quella delle cartoline è davvero un'arte perduta. sì, grazie per la calamita, ma sai che bello tra un paio di mesi trovarmi una cartolina nella cassetta delle lettere e leggere delle parole che hai pensato di dedicarmi mentre eri in vacanza? e poi conservarla? meraviglioso.
In giapponese esiste l'espressione 恋の予感, che è piuttosto difficile da rendere in italiano ma si può tradurre con "presentimento di amore", "premonizione d'amore". Si riferisce a quella particolare sensazione che una persona ha quando, già dal primo incontro con qualcuno, sa-