めこ

成人済 二次創作　超雑多なためフォロー気をつけて

[めこ @meko1616]

うわ！アサドのラクダジョークの頻度ほんまやったんや！

[パクリ田 盗作@カクヨム @ajtpdj]

通訳やってる友人からすると、アイスランド語がワースト1位らしい

２位はアラビア語。理由はラクダに例えるワードが多くて前後の会話からラクダの意味を考えないといけないとか

[めこ @meko1616]

もしかして大人ってあんまりゴーグルつけて泳がないのかな？シュノーケリングというマリンスポーツとして嗜むべきなのか…海水浴に行って無さ過ぎて分からない。

[めこ @meko1616]

めちゃくちゃ陰キャなのに(めちゃくちゃ陰キャなのに？？？)めちゃくちゃ海水浴したい。潮溜まりでちっこい魚も見つけたい。ゴーグルつけて泳ぎたい。海の家でかき氷と焼きそば食べたい。子どもみたいな海水浴をエンジョイしたい。今年も海チャンス過ぎちゃった……。

[めこ @meko1616]

規定量の6倍は食べてる　多分良くないよね…

[めこ @meko1616]

やばい肝油ドロップ美味しい

[めこ @meko1616]

休みだからまだ寝たくない！今は陰陽師の話がしたいけど眠い！ブルーライトの光を浴びてなんとか起きてようとしてるけど眠い！梅道人の話したい！晴明と博雅が…！

[めこ @meko1616]

つーかもう、気絶入眠だしな

[めこ @meko1616]

寝るって儚い。こんなに求めてるのに「した」という手応えがまるで無い。

[めこ @meko1616]

こんなに寝たいのに寝てる時の幸せな記憶とか無いの、報われないよ…。

[めこ @meko1616]

布団で横になった瞬間もう次の日の労働始まるのバグ。本当に私って寝てた？

[めこ @meko1616]

@bach_kotohana わーんありがとうございます😭DeepL翻訳と共に歩みます…(?)

[めこ @meko1616]

八枚目の「It's fine.」は果たして合っているのか？一番悩んだ。英ちゃんが妄想した二人が一つになってしまうという抽象的なイメージを鷹山くんがそうなってもいい、とそのまま静かに受け入れた愛のある台詞のつもりで書いたんだけど……………めこには英単語のニュアンスが分からぬ。英語が分からぬ。

[めこ @meko1616]

@bach_kotohana むずいです…！単語のもつニュアンスを知らないとこれでいいのかな…？と永遠に迷います😭笑

[めこ @meko1616]

@arsquare3 Thank you so much 😭✨ I really wanted you to read this, so I’m so happy to hear you say that! I hope Karasuma never forgets when Takayama asked, “Are you coming too?” 🥺

[めこ @meko1616]

以前描いた鷹烏漫画の英訳版。すっっかり遅くなって申し訳ございません😭
※英語は拙いです。
①

[めこ @meko1616]

鷹烏（1/3）
最終巻の「お前も来るか？」はいつまでも味するよね

[めこ @meko1616]

英ちゃんが悔しくて試行錯誤してるときってめっちゃキュートやから。

[めこ @meko1616]

たかからは最初は対面…で、多分上手くいかないから(???)あとは色々試行錯誤したらいいのではないでしょうか。てか急に下の話すみません。

[めこ @meko1616]

精神的なセ…の話はよくするんですけどほんとのセ…の話あんましたことないことに気づいた。希望はあります。最初は絶対対面座…がいいです！！

[めこ @meko1616]

DeepL翻訳がそう言うからさ…。

[めこ @meko1616]

好きな外国の本を複数人が翻訳してるとそれを読み比べるの大好きなんだけど、まず原文を読めぬ。