Meri（メリ）

メルボルン出身、東京在住。国際NGO / 通訳。 NGO staff and interpreter in Tokyo. Tweets mostly in Japanese.

[Meri（メリ） @merijoyce]

選挙のたびに思うこと。街を歩いていると、前の人にも後ろの人にもチラシを配るが、私が通りすがるとすぐ手を引いてしまう。票にならない私の政策についての意見はやっぱり関心、関係がない。この「ダイバーシティ」の重要性が強調される時代に、党と候補者の外国人に対するスタンスがよく分かる。

[Meri（メリ） @merijoyce]

元同僚で友人のグティエレス一郎・実兄弟は長年、メキシコ・日本・世界をアートと文化交流でつなぐ活動を続けてきたが、今年、原爆投下80年を迎え、広島空港で「核なき世界へ 広島メキシコ友好壁画」を立ち上げ、クラファン実施中。ぜひ応援を！
https://t.co/abzLUbrTf9 #クラウドファンディング

[Meri（メリ） @merijoyce]

日本被団協の皆さまとオスロでの過ごさせて貰った3日間があっという間に終わり、朝日を眺めながら帰路に✈️
機内で機長からも祝賀の言葉があり、拍手がおこりました👏
改めて、ノーベル平和賞、本当におめでとうございます㊗️

[Meri（メリ） @merijoyce]

素晴らしくてタイムリーなお知らせ。ニューヨークの朝日を眺めながら、この発表を聞くことのできなかった方も含め、今までご一緒させていただいた多くの 被爆者の方々の顔を思い浮かべています。
世界中のだれにも、同じ苦しみがないため長年苦労されながら活動を続けてこられたみなさんに感謝。

[The Nobel Prize @NobelPrize]

BREAKING NEWS
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the 2024 #NobelPeacePrize to the Japanese organisation Nihon Hidankyo. This grassroots movement of atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki, also known as Hibakusha, is receiving the peace prize for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again.

#NobelPrize

[Meri（メリ） @merijoyce]

Lost for words by this incredibly deserved and timely announcement. I can picture the faces of so many #Hibakusha we've had the honour to work with, including those no longer with us, sharing their painful testimony in hope their voices will save others from the same experience.

[The Nobel Prize @NobelPrize]

BREAKING NEWS
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the 2024 #NobelPeacePrize to the Japanese organisation Nihon Hidankyo. This grassroots movement of atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki, also known as Hibakusha, is receiving the peace prize for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again.

#NobelPrize

[The Nobel Prize @NobelPrize]

BREAKING NEWS
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the 2024 #NobelPeacePrize to the Japanese organisation Nihon Hidankyo. This grassroots movement of atomic bomb survivors from Hiroshima and Nagasaki, also known as Hibakusha, is receiving the peace prize for its efforts to achieve a world free of nuclear weapons and for demonstrating through witness testimony that nuclear weapons must never be used again.

#NobelPrize

[Meri（メリ） @merijoyce]

【#能登半島豪雨】
現地入りした仲間、ピースボート災害支援センター@PB_saigai 事務局長の上島さんの報告。

「ダブルパンチです」
「さすがに心が折れました」
など、住民の方からの辛い声。

#緊急支援募金：
https://t.co/u0K63R0TIS
​
https://t.co/Dv9aQbqbZ8

[Meri（メリ） @merijoyce]

今日は友人と @mieko_kawakami & @miwakoozawa のトークへ。シルヴィアプラスの #ベルジャー は中学生の頃から何度も読んでいるけど、小澤さんの素晴らしい新訳とお2人の面白すぎるトークで新たな発見が次々と。この「奇妙で、蒸し暑い夏」にぜひ読んで欲しい一冊! #iamiamiam https://t.co/ZhLFKeg0t3

[大畑 惣一郎 / Soichiro Ohata @soi_oh]

ネタニヤフ首相が米国議会で発言した。
「How many civilians were killed ? Practically none」（何人の民間人が殺されたか？ほとんどいない）と。
ふざけるな。

この動画は、昨日ガザから。インターネットを繋げられる場所に行くのも危険な中、現地にいるザヘルから届いたメッセージ。見てほしい。

[Meri（メリ） @merijoyce]

A message from our friend in Gaza (in EN+JP).
１０日間以上連絡が取れなかったガザの友人から、昨日の深夜にやっと届いたメッセージ。
「ここにいる人々は、尊厳と自由をもって生きることを望んでいます。子どもたちの安全、安心、教育を願っています。」
ぜひ聞いてください。
（日本語字幕付き）

[Peace Boat（NGOピースボート） @peace_boat]

A message from #Gaza: "The people here wish to live with dignity & freedom. They dream of a time their children can live without fear of conflict, can access clean water, nourishing food, health care. Despite everything, I believe the price of peace is cheaper than that of war."

[Meri（メリ） @merijoyce]

私の通訳者としての土台を作ってくれたのは、ピースボートの地球一周での通訳ボランティアの経験。
３か月の船旅の現場で学べることは、通訳学校に数年通う以上のものと確信しています。

NGOピースボートが、ボランティア参加する通訳者を募集（未経験可） https://t.co/NCZZwjDtbl via @PRTIMES_JP

[大畑 惣一郎 / Soichiro Ohata @soi_oh]

今日、事務所で作業していたら、隣のピースボート災害支援センターにNHKから取材が入っていました。小林深吾がインタビューに答えています。 #ピースボート災害支援センター #PBV

→地震発生４日目 支援団体“被害状況の把握 非常に難しい”｜NHK 首都圏のニュース https://t.co/CvtRCzFLnB

[Meri（メリ） @merijoyce]

明けまして「おめでとう」と言える状況ではない中でスタートした2024年。今も続くガザに対する攻撃、続く災害。その中で、少しでも力になる、変化を起こすために頑張る同僚、友人、全ての行動をする人たちに希望を見出す。今年も、まずはできることをやりましょう。

[ピースボート災害支援センター(PBV) @PB_saigai]

【#能登半島地震：緊急支援】

PBV先遣スタッフが、石川県にて、現地の被害状況や支援状況を確認しています。

また現在、炊き出しの準備も行っております。

寒さが厳しいなか、必要な支援と温かい食事をお届けできるよう努めます。

⏬ご支援お願いします⏬
緊急支援募金
https://t.co/dFpoP0fI4e

[Meri（メリ） @merijoyce]

It’s difficult to say “happy” new year with the ongoing suffering in Gaza and the disasters here in Japan. But I take hope and pride in colleagues and friends continuing to take action for even a small difference, whether providing disaster relief or speaking out for ceasefire.

[Peace Boat（NGOピースボート） @peace_boat]

#Ishikawa #NotoPeninsula #Earthquake Emergency Fund: https://t.co/jgRO3cgRFr

Peace Boat Disaster Relief @PB_saigai #PBV on Jan 2 dispatched staff to affected areas, launching relief including provision of hot meals.

We seek your generous cooperation: https://t.co/bWvBJrLnhT

[ピースボート災害支援センター(PBV) @PB_saigai]

【能登半島地震　緊急支援募金】
支援活動を行うために緊急支援募金を立ち上げました。現地のニーズに合わせて、食事支援や物資支援、家屋対応などを検討していきます。

＼ご支援ご協力お願いします／
◆2024年石川県能登半島地震 緊急支援募金
https://t.co/dFpoP0fI4e

#能登半島地震　#寄付　#募金

[大西連 @ohnishiren]

年末年始は「閉庁」といって公的窓口が閉まります。民間の支援情報をまとめました。多くの人に情報が届いてほしいです。

【年末年始】生活に困ったときの相談先リスト（2023～2024年）(大西連)
#Yahooニュース
https://t.co/xtmIeZ1U6q

[Meri（メリ） @merijoyce]

@melaniebrockjpn @DavidMcNeill3 @fccjapan Thanks as always for your kind words Melanie! It was an honour to interpret for this event today. Thanks @DavidMcNeill3 also!

[Meri（メリ） @merijoyce]

本日、緊急開催。
私は残念ながら飛行機で参加できませんが、いつもお世話になっている国際政治学者・中東専門家の @kazuotakahashi さんと、エルサレムの友人のラミ・ナセルディンさん。
10/15 19:00～
イスラエル・パレスチナ　交戦の背景と国際社会の役割
視聴はYouTubeで→https://t.co/KS3JpAtvZE

[高橋和夫◆最新刊は『イランとアメリカ、そしてイスラエル 「ガザ以後」の中東』 （朝日新書） @kazuotakahashi]

10/15【緊急開催】イスラエル・パレスチナ　交戦の背景と国際社会の役割｜ピースボート https://t.co/gbvcxCTGth 今日の夕刻です。どうぞよろしく、

[New York Times Books @nytimesbooks]

What goes into a translation? Meaning, style, voice, ambiguity — and a lot of trial and error. Let a translator show you how she thinks about language. https://t.co/hXryItLKox

[Miki Dezaki @MikiDezaki]

Over 400 people here at Sophia University to see Shusenjo!

[Meri（メリ） @merijoyce]

今週6日の1730から、映画『#主戦場』の上映会とデザキ監督のトークセッションが開催されます。事前予約制でしたが、当日参加もできるとのこと。直前のお知らせですがまだみていない方はぜひ！私も通訳ブースから久しぶりに鑑賞予定。
#Shusenjo film screening and talk with @MikiDezaki tonight!

[映画『主戦場』 @shusenjo]

今週7月6日(木)の夕方、上智大学にて、映画『#主戦場』の上映会と、ミキ・デザキ監督によるトークセッションが開催されます！

＊参加は申込制。締切：7月5日㊌AM9:00まで

詳細はこちらをご確認ください！
https://t.co/meFvfXv45v

ご来場お待ちしております！