Bego Ballester-Olmos

La de los subtítulos.
Soy @BboSubtitulado y soy mamá de Jacobo / Consejera de @DAMAUTOR / Socia de @ATRAE_ORG / Socia de @AJEValencia

[Bego Ballester-Olmos @merjunia]

Suéltame, Twitter, que tengo que trabajar.

[bbo @BboSubtitulado]

Cómo se siente arreglar el formato de subtítulo porque a tu cliente «no le funcionaba».

[bbo @BboSubtitulado]

Ayer llegamos a la #Berlinale 📍💖

[bbo @BboSubtitulado]

Equipo bbo ✌🏻💫

[Bego Ballester-Olmos @merjunia]

@TamayoStuff @JJoromba @PrimeVideoES Hola, @TamayoStuff, en @BboSubtitulado nos encantaría colaborar con este proyecto con subtítulos o traducciones. Estamos en Valencia viviendo este fenómeno de primera mano y nos interesa mucho el documental. ¿Hablamos?

[bbo @BboSubtitulado]

Chiques, la situación de Valencia sigue siendo bastante complicada, así que durante estas semanas nuestras redes serán un poco distintas ❤️‍🩹. Ya que tenemos bastantes seguidores, queremos utilizarlas para compartir recursos y así ayudar a las personas afectadas por la catástrofe.

[bbo @BboSubtitulado]

Vivimos por y para el chisme 🫖

[bbo @BboSubtitulado]

Hoy es el #DíadelaTraducción y, como cada año, celebramos seguir trabajando en un sector tan bonito 🥹❤️. Este año, el tema principal de este día es «La traducción, un arte que vale la pena proteger». Pero ¿es la traducción un arte?

[bbo @BboSubtitulado]

YA HA SALIDO 💥 Ya podéis escuchar el nuevo episodio de @invisiblesdcine con @errepoint y @merjunia hablando sobre todos los entresijos de la traducción audiovisual y, por supuesto, dándole caña a la IA.
https://t.co/eF2sw6Eunq

[bbo @BboSubtitulado]

Cuando encuentras el equivalente de una frase hecha aparentemente perfecto pero no significa exactamente lo mismo.

[Bego Ballester-Olmos @merjunia]

@Glovo_ES , ¿cómo puede ser tan complicado conseguir que emitáis facturas de vuestros servicios? Es un infierno tratar con vuestro servicio de atención al cliente.

[DocsValencia @DocsValencia]

🛑 Algunos de nuestros increíbles jurados en la labor.

@Avant_assoc @BboSubtitulado RCAudio

[DocsValencia @DocsValencia]

🛑 ¡Empiezan los 'one to one' con los jurados y expertos en esta clausura del #DocsLabÀPunt!

📍 @LaMutant_

[bbo @BboSubtitulado]

@merjunia y @errepoint serán parte del jurado junto a Alejandra Mora, Lorena Torres, Nakarey Fernández y Rubén Climent; y el proyecto ganador podrá beneficiarse de nuestro Pack Producción Española completo (valorado en 4000€).

https://t.co/0m1lKIUN1O

[bbo @BboSubtitulado]

Desde hoy hasta el día 11 de mayo tenemos un eventazo en Valencia para los amantes de los documentales, el @DocsValencia, y este año estaremos por ahí porque somos colaboradoras del festival 💫

[bbo @BboSubtitulado]

A partir de la semana que viene ya podréis ver algunas películas para las que hemos trabajado que se estrenan en cines en mayo. ¿Quieres saber cuáles? Pues sigue leyendo👀📽️.

[bbo @BboSubtitulado]

Cómo me siento cuando me toca utilizar un diccionario o recurso en papel:

[Bego Ballester-Olmos @merjunia]

@paellaprod @skylinefilmfest Desde luego que es la primera de muchas ❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹❤️‍🩹

[Bego Ballester-Olmos @merjunia]

Este finde ha entrado directamente en el top 5 de los mejores findes de 2024 y estoy convencida de que llegará al top 3.
Hacer match at first sight con tanta gente es algo que yo no me esperaba.
Cómo nos hemos escuchado, cuidado, reído, compartido...

Gracias, @skylinefilmfest

[Enrique Lavigne @enriquelavigne]

Los BMX bandits del @skylinefilmfest …🎤 que conste que algunos veníamos de empalmada del Yellow Submarine…al menos 4 !