昨日の大阪The Bethsライブ ”Til My Heart Stops" 演奏が一瞬やみ "I wanna ride my bike in the rain" とサビのメロディが歌われた時、古い記憶から雨と自転車と実家の田園風景がぐわあと呼び戻された。ある音楽群がエモと呼ばれるのをずっと謎に思ってたけど「エモってこれか!」となった。(違う?)
自転車の歌詞の後は "I wanna fly my kite in a hurricane" と続く。またもや台風接近で小学校が休みになった日の記憶が召喚される。ハーーリーケインと伸ばした後に "I wanna... I wanna..." とたたみかけるのが良い。日本語の語順だとこのだだをこねるような切望する感じは出ないよな