@HudaBintAbdulla لا يوجد مرادف في الإنكليزية لكلمة مثقف التي تستعمل في الثقافة العربية وانا أراها مصطلح غير دقيق ، هناك مصطلحات ادق في المعنى، للمقارنات مثل مصطلح متعلم ومصطلح واعي ومصطلح مفكر ، في الإنكليزية توجد مرادف لكلمة متعلم وكذلك كلمة مفكر ، المقطع يبدوا يقارن بين المتعلم والمفكر