みち＠日英通訳者

通訳者 | 翻訳者 | 神田外語学院→編入で獨協大学英語学科 | 英検1級 | 著書 『TOEIC300点から同時通訳者になった僕の英語勉強法』| アルク インタビュー (2025年1月2日掲載) |

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

【出版のお知らせ】

『TOEIC300点から同時通訳者になった僕の英語学習法』

https://t.co/yxaa6z0cKz

27歳で英語やり直し
独学で同時通訳者になった
経緯と方法です。

・Twitterで書き切れなかったこと
・英語学習/通訳練習をどう繋げたか
他

拙著が皆様の英語学習の
羅針盤となる事を願って...

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

スピーキング力はいかに基本語彙を自由自在に操れるかにかかっていると思っています。個人的には、特に基本動詞の重要性を感じており、今でも定期的に「基本語彙の扱い方」を意識的に復習しています。

この動画では「基本語彙のニュアンス」の違いが丁寧に説明されているだけでなく、「使用頻度の高い基本動詞（140個も！）」に絞っているため習得もしやすい内容となっています。

https://t.co/Q6w41cum4Q
※横になりながら気楽に見ることができ、Hika先生の明るさも相まって楽しく基本語彙を復習できます！

-----
（例/紹介されている動詞）
↓
「改善 Improve」を起点に、「改善」動詞ネットワークを学ぶことができます
↓
・Boost: 自分の行動によって〇〇をブーストする
・Enhance: 力を入れたい（強化したい）
＋
他にも「revamp」「Upgrade」など紹介されています

-----
「基本語彙を制するものはスピーキングを制す」

通訳者として稼働する今でも、スピーキング力はいかに基本語彙を自由自在に操ることができるかにかかっていると確信しています。

この動画を通し、皆さんでスピーキング力を伸ばしていけたら嬉しいです。#pr に関わらず、英語学習に真剣に取り組む方々に見て頂きたい内容です！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

今日はオフ日にして香川県にある高松城跡に足を運んできました。行く先の予習復習を日英でしているせいか、お城の専門用語（日英共に）も脳内に蓄積されてきています。将来的には通訳者に+して、通訳案内士としても稼働したいと思っているので、お城巡りは趣味ですが、引き続き独り言英会話で説明する練習をしていきます。

今夜は切り替えて明日からの会議通訳の準備をします。勉強される方、今夜もよろしくお願いします。頑張っていきましょう！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

「英語は暗記するな」と言われる。私は丸暗記推進派。正しくは「暗記するまでやり込む」です。参考書は最低５周、英文一つにしても振り返った時に最低100回は音読し自然に暗記→自分の文脈で自由に使いこなせるレベルにする。「暗記する努力」はしないけど「自然と暗記してるレベル」までやり込む。

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

英語が伸びる人

①量をこなしている
②文法単語の基礎徹底
③気分に影響されないで継続
④加工されてない生の英語で勉強
⑤意識的に独り言英会話を行っている
⑥「英語の勉強」と「英語で勉強」のバランスが取れている

※義務感で勉強していない
※人間、毎日なんて頑張れない生き物だと認識している

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

@zubora_books 有難うございます😭そう言って頂けて嬉しい限りです✨逆にじょあんな先生を見習って、これからは英語小説にも目を通していけたらと思っています♫素敵な一日をお過ごしください😆

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

私事ですが、昨夜開催された会議での通訳、無事に終えました。英→日がウィスパリング（同時）通訳、日→英が逐次通訳でした。些細なことですが、アメリカ人8人のナチュラルスピードの英語も難なく理解し同時に通訳する技術が習得できていることを再確認できたことが大きな収穫でした。また日英も即座に何でも訳せるレベルに達しているように今は思えます。

海外経験もなく30歳手前でやり直し英語から開始、デビュー当時はリスニング力が乏しく毎回の通訳が恐怖で緊張してばかりでしたが、今は余裕を持って本番に臨むことができています。

これからも私なりにベストを尽くしていきますので、引き続き皆さんで頑張っていけたら嬉しいです。私の限られた経験で大変恐縮ですが、もっと学習方法なども積極的にシェアできたらと考えています。

今から1時間ほど音読します。音読される方、今夜もよろしくお願いします。そしてこれからも一緒に音読して頂けたら嬉しいです...！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

@zuno3 Hagiさん、初めまして。
そういって頂き有難うございます！継続されているのはHagiさん自身のお力ですので素直に素晴らしいと思います！！これからどうぞよろしくお願いします✨素敵なコメントを頂き有難うございました🙇‍♂️‼️

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

英語が伸びる人

①量をこなしている
②文法単語の基礎徹底
③気分に影響されないで継続
④加工されてない生の英語で勉強
⑤意識的に独り言英会話を行っている
⑥「英語の勉強」と「英語で勉強」のバランスが取れている

※義務感で勉強していない
※人間、毎日なんて頑張れない生き物だと認識している

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

スピーキング力はいかに基本語彙を自由自在に操れるかにかかっていると思っています。個人的には、特に基本動詞の重要性を感じており、今でも定期的に「基本語彙の扱い方」を意識的に復習しています。

この動画では「基本語彙のニュアンス」の違いが丁寧に説明されているだけでなく、「使用頻度の高い基本動詞（140個も！）」に絞っているため習得もしやすい内容となっています。

https://t.co/Q6w41cum4Q
※横になりながら気楽に見ることができ、Hika先生の明るさも相まって楽しく基本語彙を復習できます！

-----
（例/紹介されている動詞）
↓
「改善 Improve」を起点に、「改善」動詞ネットワークを学ぶことができます
↓
・Boost: 自分の行動によって〇〇をブーストする
・Enhance: 力を入れたい（強化したい）
＋
他にも「revamp」「Upgrade」など紹介されています

-----
「基本語彙を制するものはスピーキングを制す」

通訳者として稼働する今でも、スピーキング力はいかに基本語彙を自由自在に操ることができるかにかかっていると確信しています。

この動画を通し、皆さんでスピーキング力を伸ばしていけたら嬉しいです。#pr に関わらず、英語学習に真剣に取り組む方々に見て頂きたい内容です！

[市川 基寿 @motohisa_ichy]

謙虚なみちさんが「日英も即座に何でも訳せるレベルに達しているように今は思えます。」と敢えて言うのはとてつもない努力の中で培われた自信の現れなんだろうな！通訳者らしく言葉で語る姿カッコいい😍

よし、私も今から英語の勉強頑張るぞ✊🏻

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

今朝した投稿からまだまだ頑張ってます...午前はA4用紙2枚ほど翻訳練習したので、午後は画像の資料を読み込んでいきます。使える表現にはマーカーしてコツコツとストックしていきます。あと5時間、粘り強く取り組みます。午後も頑張っていきましょう！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

今朝した投稿からまだまだ頑張ってます...午前はA4用紙2枚ほど翻訳練習したので、午後は画像の資料を読み込んでいきます。使える表現にはマーカーしてコツコツとストックしていきます。あと5時間、粘り強く取り組みます。午後も頑張っていきましょう！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

おはようございます。AM2時から2時間ほど時差通訳を担当していた関係で頭が疲労しております...自宅にいてもダラダラしてしまいそうなので外出しました。今日は17時まで経済/金融翻訳に特化して勉強します。その後はジムで筋トレしつつ頭を休めようと思います！勉強される方、頑張っていきましょう。本日もよろしくお願いします！

[あまなつ @znQZhwKv5wnat3y]

音読していたフレーズを自分の文脈で使いこなせたときの嬉しさ、伝わったときの嬉しさ☺️

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

「英語は暗記するな」と言われる。私は丸暗記推進派。正しくは「暗記するまでやり込む」です。参考書は最低５周、英文一つにしても振り返った時に最低100回は音読し自然に暗記→自分の文脈で自由に使いこなせるレベルにする。「暗記する努力」はしないけど「自然と暗記してるレベル」までやり込む。

[はく｜受験英語止まりから留学した人 @haku_eigo]

「心に響くフレーズを丸暗記」、これ本当に大事だと思います。

私も丸ごとと覚える方法に変えてから、口から出てくる英語の質が変わりました。

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

シュリーマンの語学学習法
※18カ国をマスターした考古学者

①非常に多く音読すること
②毎日1時間あてること
③常に興味ある対象について作文を書くこと
④（3）で作成した作文を教師の指導によって訂正すること
⑤前日直されたものを暗記して、次の時間に暗唱すること

シンプルの徹底が全て。
「自分に合う学習方法で学び続ける方が伸びる」という一般的な考え方に反してしまうけれど、忖度なしに心から本音をお伝えすると、

①音読ベースで基本語彙/文法の丸暗記
②心に響くフレーズを音読で丸暗記
③独り言英会話の徹底＋α

上記3つを英語学習の中心に据えていたら必ず伸びる。学習方法に悩んでいたら、この3つに取り組んで欲しいなと勝手ながら思っています。私の限られた経験で大変恐縮ですが、この3つを徹底していなかったら、初TOEIC310点、30歳手前でやり直し英語を開始、海外経験なしの私が通訳者になんてなれなかったと思います。今日に至るまでこの3つを徹底してきました。私は私らしく、これからも地味を徹底していこうと思っています。引き続き皆さんで（特に）音読を徹底していけたら嬉しいです。

※今夜もこれから2時間ほど音読します！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

今夜も地道にまずは1時間ほど音読します。音読される方、今夜もよろしくお願いします。忙しない日々ですが、目標や目的を見失わず皆さんで音読などに取り組んでいけたら嬉しいです！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

@motohisa_ichy お疲れ様です！
自分はバリウムで検査しましたよ♫
胃カメラは2027年1月まで予約取れませんと言われてしまい...🙇‍♂️‼️汗

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

午前は健康診断でした。午後はお休みを取得したため、がっつり「経済・金融分野の翻訳」に特化して取り組みます。勉強できることは贅沢なこと。一日一日を大切に学んでいけたらと思っています。勉強される方、本日もよろしくお願いします！

[みち＠日英通訳者 @michi_eigo]

午前中は健康診断でした。
今後はお休みを取得したため、がっつり「経済・金融分野の翻訳」「洋画やCNNを通して表現インプット」に取り組みます。一日一日を大切に。勉強される方、本日もよろしくお願いします！