八月になると|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/yk0ktua3tk When August comes 戦争は教科書や本の中にだけいるものだった。お風呂屋さんのお爺さんの話を聞くまでは。Till I heard the old man's story, war had been something I’d only read about in books.#8月#風呂屋#終戦記念日#戦争
BAD ADVICE|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/kIojTdUukK 笑わされると、素直になる?今になってジワジワ沁みてきている、BAD ADVICE 侮るべからず。It wasn‘t bad advice at all. It made me laugh and caught me off guard. Never underestimate bad advice.#ダメなアドバイス#ジワジワ
夏になると、やってくる海|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/6BlRYTc5Ia あの砂浜で夢中になって集めたサクラガイ。夏になるとタイムカプセルになって戻ってくる。That little pink shell I used to collect on that beach came back in the form of a time capsule.#夏#海#タイムカプセル
ガムのように噛んでいくと味がしなくなる気持|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/2TUArRyIem 気持の賞味期限ってある?誰かを思う気持ってずっと同じでいられない。ガムみたいに噛み続けると味が変わっていったりなくなったり。Is there an expiration date for a feeling? #ガム#味がなくなる
パンの形|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/YMBSVGUnrS かじる度、パンがクマになったりお日様になったり。どれどれパクリ、どれどれパクリでご馳走様!って、食べない子どもを騙してくれた、おばあちゃんは天才だったかも。Every bite, every shape guided me to another Bon Appétit. #天才
殺暑に頭がやられて思いついた「夏眠」そんなのとっくにやってるよって、言われちゃった。人間以外の生物達の休眠という生存戦略。そうか、やっぱり。地球温暖化の末、いなくなるのは私達、人間か❓Wish we humans can hibernate in summer, too! https://t.co/54hnUnbN7F #夏眠#生存戦略#地球温暖化
手術では治らないもの|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/TGkjqWmsX5 「実際に手術してもらった患者さんに術後の感想を聞きたい。」医者巡りが堂々巡りになってあと1歩が踏み出せなかったあの日、心の中で聞こえた声。"I'd like to hear from patients who've actually had surgeries.” #手術
あのブランコ|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/EutcGUGv95 That Swing いつもの散歩道、いつもと同じ1日。でもすぐそこの角をふっと曲がったら、みつかるかもしれないブランコのこと。If you turn that corner, you might run into a swing, that swing you parted so long ago.#ブランコ#風
忘れられない歌さと聞いて、忘れられない歌になる。|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/R76VsAjQXv 言われてみればそうかも?脳は同調する。あっちこっちいつも同調する相手を探してる。When I hear that a song is unforgettable to someone, it becomes unforgettable to me too. #脳#同調
ベリーショートにしてください!|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/Yfw07Cc3YW Extra short haircut please! 理由なんか聞かれたくなかったからはじめての美容院に行った。ただ違う自分になりたかった。No question wanted. Just make me brand new. #ベリーショート#生まれ変わる#失恋
それは私です!|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/3YXJuPUDUl “I’m the one who cooked this tempura!” お店でテンプラを食べる機会があると小さな声で言ってみる。誰が作ったのかな?と想像しながら。Whenever I get a chance to eat tempura at a restaurant, I can‘t stop saying to myself.
汁、すすらせてください|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/EHrww1kR2F あれは本当にあったことなのか?大学の学食で会ったカップルのこと。ありありと覚えているのに、わからなくなる記憶ってありませんか?Let my girlfriend sip the broth, please. Was it only my imagination? #記憶#迷子
見よ、一日の王が通る。|midorigyoza @midorigyoza https://t.co/v2ktYFU2G5 今でも痺れる冒頭のひと言「一日の王が通る」中学の時出会った「山の絵本」尾崎喜八著。いい本には2回逢うことができるのかもしれない。I still get chills from the opening line “The King of the Day Passes By.”