“Gloria” is an English-language adaptation of Umberto Tozzi’s 1979 Italian hit. After hearing the song, Laura Branigan recorded her version for her debut album Branigan (1982). The track became her breakthrough hit, reaching #2 on the Billboard Hot 100, spending 36 weeks on the chart (a record at the time for a solo female artist) and topping the charts in Canada and Australia.
The song was famously kept from the #1 spot in the US by Survivor's "Eye of the Tiger" and Chicago's "Hard to Say I'm Sorry." Rather than translating Tozzi's lyrics, the English version transformed the original into a dramatic, high-energy synth-pop anthem, earning Laura Branigan a Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Performance. Decades later, the song enjoyed a major resurgence after its memorable use in Martin Scorsese's The Wolf of Wall Street (2013).
📢 Conoce la rotación del Pico y Placa vigente para el segundo semestre de 2026.
⏰ Aplica de lunes a viernes, de 5:00 a. m. a 8:00 p. m.
📍 Recuerda:
🚗 🚙 Carros particulares con el último número de la placa.
🏍️ 🛵 Motocicletas de 2 y 4 tiempos con el primer número de la placa.
🚕 Pico y Placa taxis: Aplica según el último número de la placa.
⏰ 6:00 a. m. a 8:00 p. m.
La medida comienza el lunes 3 de agosto. La primera semana (del 3 al 6) será pedagógica, a partir del 10 de agosto la medida será sancionatoria.
⚠️ El Pico y Placa no aplica en el sistema vial del río, que incluye la Autopista Sur, la Avenida Regional, la Avenida Las Palmas, el corredor de la quebrada La Iguaná y los cinco corregimientos del municipio.
ℹ️ Comparte esta información.