miko

🇰🇷| Localization at Amazon Game Studio | Associate Editor @Kaya Press | Former: CLG, SHD, Inven Global, Upcomer | DM me for translation and writing gigs!

[miko @mikoolol]

☺️✌️

[Paramount+ @paramountplus]

Coming to #ParamountPlus in 2022 from @CBSTVStudios, @FunnyOrDie, and @riotgames, Players is a comedic docu-style series exploring the world of Esports through a fictional #LeagueOfLegends team’s championship pursuit

[miko @mikoolol]

@roxxlyy The music in that game is so amazing

[miko @mikoolol]

This is what happens when I get bored.

[miko @mikoolol]

@yeoubi_ame “먹지마“ voters are so diabolical 😂

[miko @mikoolol]

@yeoubi_ame https://t.co/6TzXVnYh9F

You can make it into content!

[miko @mikoolol]

@JamadaLoL I thought you were much older (in a good way).

[miko @mikoolol]

@CH1CK3NSL4YER I miss school 😭

[miko @mikoolol]

Annual birthday update:

- Read at least one book a month for the past year.

- Going back to school to get another Masters degree.

- Got my role at AGS updated to Program Manager after two years at the company.

Life is good!

[miko @mikoolol]

@dekkar44 Ty!

[miko @mikoolol]

@roxxlyy Thank you for making Lost Ark the best it could be! Eye on Arkesia will never be the same without you in it.

[miko @mikoolol]

@HenryStelter Thank you for all the passion and help you provided for Lost Ark. I’ll miss having such a fellow hardcore player in the team.

[miko @mikoolol]

@KangasCasts And you’re living in one of the better neighborhoods

[miko @mikoolol]

@dejenirate I love working for AWS!

[miko @mikoolol]

@dejenirate Almost everyone I know that works in tech are miserable

[miko @mikoolol]

@JensenGohLoL I also think that these conversations aren’t the ones that are being held at top level at all either.

Feels like risk reduction is something that you address during the first few months of the team playing and then real convos around “limit testing” are being had.

[miko @mikoolol]

Additional past experience:

- E2E script translation/subtitling for 100T's River Content (https://t.co/0DWHEjvUiO)
- IGEC 2020 live translation
- OWL translation for SHD from 2018 - 2019

[100 Thieves League of Legends @100T_LoL]

Every River eventually reaches its end, but the journey is what molds the landscape forever.

The last heist starts 7/27 at 1:00PM. #100T

[miko @mikoolol]

With the great migration of Korean talent to the LCS, I'm looking for freelance gigs for content (text/video) that requires KR -> EN translation!

Key qualifications/skillsets:
- Current localization POC for Lost Ark at AGS
- Copyediting/proofreading for both languages

DMs open!

[miko @mikoolol]

@JamadaLoL It’s nuanced. The focus is often on the “intent” of the play over the execution if a broadcaster thinks (or knows) a player made or mistake. So it’s way more rare for a KR caster to say “that was bad.” More common to say “that didn’t work out as intended.”

[miko @mikoolol]

A lot of good things happened this year but my highlight is that I brought back my habit of reading every night.

This is the outcome. 37 books read in a year!