夕方のスーパー。
レジ担当の美並は、いつものように商品をスキャンしていた。
「いらっしゃいませ。」
最後尾に並んでいたのは、落ち着いた雰囲気をまとった美しい女性だった。年齢を感じさせない気品ある佇まいに、美並は思わず目を奪われる。
「ありがとう。」
女性は微笑みながら、美並の目を静かに見つめた。
その瞬間、美並の時間がゆっくり流れ始めたように感じた。視線を外そうとしても外せず、周囲のレジ音や店内放送が少しずつ遠ざかっていく。
「大丈夫。肩の力を抜いて。」
穏やかな声が耳に届く。
「……はい。」
美並は小さくうなずき、自然と表情が和らいでい��。
「今日はよく頑張ったわ。」
その言葉を聞いた途端、美並の緊張はふっと消え、心は不思議なほど落ち着いていた。
女性は会計を済ませると、軽く会釈をして店を後にする。
「ありがとうございました……。」
美並は見送ったあとも、しばらくその穏やかな余韻の中で立ち尽くしていた。何が起こったのかは分からない。ただ、あの静かな眼差しだけが心に深く残っていた…
It was a quiet evening at the supermarket.
Minami, the cashier, scanned groceries one after another with her usual smile.
“Welcome.”
The last customer in line was an elegant, agelessly beautiful woman whose calm presence immediately caught Minami’s attention.
“Thank you,” the woman said softly.
As their eyes met, Minami felt as though time had slowed down. She tried to look away, but somehow couldn’t. The sounds of beeping scanners and conversations gradually faded into the background.
“Relax,” the woman whispered gently.
“…Okay.”
Minami nodded almost instinctively, and the tension in her shoulders disappeared.
“You’ve worked hard today.”
Hearing those words, a warm sense of calm washed over her.
The woman paid for her groceries, gave a polite nod, and quietly walked away.
“Thank you very much…”
Even after the customer had left, Minami remained at the register for a moment, wondering why that brief encounter had left such a lasting impression. Only the woman’s calm, unwavering gaze stayed in her memory.