จะบอกว่า “ฉันเข้าใจ” ครูพี่แอนเชื่อว่าหลายๆคนคงใช้ I understand. หรือ I see. กันบ่อยๆ แต่ความจริงฝรั่งเค้าก็มีคำพูดติดปากอื่นๆด้วยนะคะ เช่น
- Got it. เข้าใจละ
- I know what you mean. ฉันรู้ว่าคุณตั้งใจจะสื่ออะไร
- That makes sense. เออ เมคเซ้นสฺนะ เข้าใจได้ๆ มีเหตุผลๆ
Drop แปลว่า ทิ้งลง, หยด แต่ Drop it! ฝรั่งนิยมใช้ในความหมายที่ว่า “เลิกพูดสักที รำคาญ, เลิกพูดได้ละ ไม่อยากฟัง!”
เช่น I don’t want to talk about it anymore. Just drop it! ฉันไม่อยากพูดถึงมันแล้วอ่ะ เลิกพูดได้มะ รำคาญ!
#คำนี้มีอยู่ในเพลง#7rings