อันนี้อันตรายมาก อย่าเชื่อ auto correct 100%
heads-up= การบอกล่วงหน้า
คำว่า head มันแปลว่าหัวก็จริง แต่การ "ให้หัว" (give head) มันเป็นคำสแลงแปลว่าการใช้ปาก (ในเชิงเพศ)
Thanks for the heads-up = ขอบคุณที่เตือน
Thanks for the head = ขอบคุณที่ใช้ปากให้