The entire episode 0 of #9트쫑 is basically Wooyoung on a mission to rile San up and get him all flustered 😽 A lil edit & my own translations for this! :3
#woosan#wooyoung#choisan#우영#산#최산
양가부모님 mentioned 🤧
“Yangga bumo-nim” (양가부모님) means both sets of parents.. your parents and your partner’s parents.
It’s commonly used when talking about family matters, especially weddings, meetings, or events involving both families.
example:
🐈⬛ ‘양가부모님’ (?) 허라반기 이런거 (like getting permission from both our parents)
🐈 *panic* Don't talk rubbish. People will think we're really dating..
That’s why San looks panicked and people think they’re actually dating..
but they’re married ㅎㅎㅋㅋ I’m just joking
sanie: it sounds like we’re dating but WE’RE NOT DATING!!!!
wooyo: let’s get anothER TATTOO AND WE’LL ASK OUR PARENTS FOR APPROVAL
sanie: WE’RE NOT DATIN-
wooyo: and we’ll pick the PLACE AND DESIGN IT TOGETHER 🥺
this was so funny ngl sn being like "THIS IS WHY PEOPLE KEEP SAYING WE'RE DATING" while wy kept doing absolutely everything in his hands to make sure we all know that they are, in fact, a couple