ボキャビル中国語

#vb_cn でつぶやいた単語をランダムにつぶやくbotです。話しかけると中国語慣用句をリプライします。意味はついてないので辞書引いて覚えましょ。

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】不约而同 [bùyuēértóng][成]（行動や意見が）期せずして一致する。¶三个人不约而同地大笑起来

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】老马识途 [lǎomǎshítú] [成] 経験を積んだ人はその道に詳しい。 (出典:ポケットプログレッシブ中日・日中辞典) 「老馬道を知る」

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

三思而行 [sānsīérxíng][成]熟考の上実行する。作为公司的课长，无论做什么都要三思而行。会社の課長として、何をするに���てもよく考えてから行動しなさい。（有道辞典）

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】无地自容 [wúdìzìróng] [成]穴があったら入りたい。¶我惭愧得无地自容 私は恥ずかしくて穴があったら入りたいと思った．

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】金玉良言 jīnyù liángyán 《成》貴重な教え,得難い忠告．你把金玉良言当作耳旁风, 总有一天会后悔的。…き、きんた…

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】莫名其妙 [mòmíngqímiào] [成]何が何だかさっぱりわけがわからない。我不断地生病，还伴有一大堆莫名其妙的症状。 不可解な症状が次々と現れ，私は常に病気だった.(出典:Harper Collins)

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の語彙】深入人心 人の心に届く。民主深入人心需要时间。民主主義が定着するには時間がかかるだろう。有明显的迹象表明他的观点正越来越深入人心。彼の見解が優勢になっているというはっきりした兆候がある.(出典:Harper Collins)

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】无地自容 [wúdìzìróng] [成]穴があったら入りたい。¶我惭愧得无地自容 私は恥ずかしくて穴があったら入りたいと思った．

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今��の成語】海底捞针 [hǎidǐlāozhēn] [成]探すのが極めて困難なこと。那时，半夜里想找个大夫比海底捞针���难。 あの時夜中に医者を探すことは海の中から針をすくうことより更に難しいと思っていた。(出典:北京大学)

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

☆復習☆ 【今日の成語】 [成]口で言うことと腹の中で思っていることが違う。裏腹なことを言う。ヒント☞ [kǒushìxīnfēi]

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】礼尚往来 [lǐshàngwǎnglái] [成]贈り物をもらったら返礼すべきである [転]相手の出方によって対応する。确实，元旦这一天收到的邮件，礼尚往来的节日“礼物”也很多。なるほど、元日の郵便受けにはお義理の「送り物」も多かった。

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】舍己为人 [shějǐwèirén] [成]人のために自分を��牲にする。我觉得，英雄，只是一个舍己为人、乐于助人、令人敬佩的人。

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

离岸人民币债券:オフショア人民元建債券 点心債（ディムサム・ボンド）

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】目空一切 [mùkōngyīqiè][成]何ものも眼中にない。傲慢である。¶落第することはないと彼は高をくくっていた。他自以为不会考不上而目空一切。

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】惊弓之鸟 [jīnggōngzhīniǎo] [成]一度危険な目に遭うとちょっとしたことにもすぐおびえる。　他早已成了惊弓之鸟。 彼はとっくに前事にこりて気が小さくなっている。

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】路不拾�� [lùbùshíyí] [成]社会秩序・風紀がよいこと。道に落ちているものをねこばばしない。不过他也很怀念“塔利班政权时期，大家可以离开自己的店铺去做祷告，每个人都路不拾遗；而现在的政府很腐败，他们会偷走你的金钱。”

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】跃跃欲试 [yuèyuèyùshì] [成]腕を振るいたくて勇み立つ。itch for a try 他再也坐不住了， 心里跃跃欲试。

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】半途而废 [bàntúérfèi] [成]中途でやめる。小明的学习计划不久就半途而废了。 明さんの学習計画はほどなくして途中で諦めてしまった。(出典:北京大学) ドキーッ(´Д` )

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

【今日の成語】炉火纯青 [lúhuǒchúnqīng] [成]学問や技術が最高の域に達する。技艺已达到炉火纯青的境界．¶芸はすでに名人の域に達している。我的水平已经是炉火纯青了。 私のレベルはすでに完成の域に達した。

[ボキャビル中国語 @minv_zh]

穆迪 Moody's