🦖 ranking these terms:
1. Friendship
2. Wealth
3. Fame
4. Health
5. Freedom
#THEINTERVIEWxNadechDaou#ต้าห์อู๋#DAOU#oueiija
🦖: Even if it earns me money, I won’t agree to the work that’s hostile. You won’t be happy working in hostile work environment.
🦖: What makes me happy is having great friendship — great team, friends, and behind-the-scene staff, which together will lead to great outcomes as well.
Meet & Greet (Thai pun: “meet” sounds like “scream”) with Po
#คนเดือดทวงแค้น #DAOU #oueiija #NetflixTH
🦖: AAAAAAAAA YAHOOO!!!
💬: Your acting was so good I wanted to rip my hair out.
🦖: Here, go ahead, kub~
💬: I just want to praise your acting—your character was so f*cked up! I was so invested! 🔥🔥
🦖: Thank you!
💬: Is this dark enough already? I should be scared, right? I was just confused why my wife was all flustered and smiling while watching it…
🦖: Don’t fall for someone that horrible! But if it’s someone like me—you still can, kub (winks)🙂↕️😉
💬: He’s so merciless, yet he calls himself Nhu in every sentence with his mom.
🦖: (mumbles) Nothing much, Nhu’s doing okay, Mom. Nhu loves you, Mom~
💬: Yeah, he’s terrible… but also so handsome. 😔
🦖: Thank you, krub~ 🙏
💬: Daou’s acting was so good! He could totally pull off an even more psycho role. 🥰🥰😂😅
🦖: I’d love to! Like a psychopath… I think it’d be so much fun to play one!
💬: I love Po’s “Phet gangster” fashion. (Phet = Phetchaburi, where the story takes place.) I get it now—he always wanted to be the center of attention. Orange shirt, bright blue pants, sunglasses, hair full of gel… the most colorful character in the whole movie. LOL
🦖: He’s a bad guy with quite the fashion sense. He just throws on every layer he owns.
💬: ลูกหัวแถว แม่หัวทิ่ม (แปลว่าไร คนไทย)
💬: Pipo, my son, how could you behave like this?
🦖: Probably because I was spoiled growing up.
💬: I want to see every one of Po’s outfits! I don’t like him, but his fits are kinda fire.
🦖: Someone needs to find photos of all the outfits so we can see how each look was put together.
💬: I want to jump into the screen to help Noom.
🦖: Huh? 😒 You want to jump into the screen? If you’re going to watch, don’t forget to root for Noom on Netflix. He’ll never survive everything Po does to him! Just wait!
What are the best praises you’ve received in your career?
#THEINTERVIEWxNadechDaou#ต้าห์อู๋#DAOU@oueiija
🦖 This is what makes me feel like my existence as an artist is so worthwhile, which is when they (the fan(s)) say they don’t know what to like in their life - no life: they don’t have anything they want to live for; they don’t want to do anything anymore. And sometimes they’d feel worthless. But when they follow me (as an artist), when they see me live my life, when they get to watch how I grow/develop, it made them have more goals in life, and made them wanting to go out and do more things. It made me feel like a lighter that sparks something in their life. It’s something that I appreciate a lot. It makes me want to continue singing and produce quality content. It’s a situation that intertwines and leads each other to walk forward which is something that makes me really happy as an artist, as well as when I get to go up on stage and sing and have fun with the people who still support me there - it’s the most freakin amazing feeling.
// hearing this as I translate made me cry bc it’s a mutual happiness that a fan and an artist can give one another