Mishal “MEESH” Samman

مشعل سمان
Thoughts on creativity, media, and life
A Saudi voice with global experience
صوت سعودي بتجربة عالمية

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"The dream arrived. The invoice followed."

"وصل الحلم. ثم وصلت الفاتورة."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

المشكلة أن الأحلام لا تعرض علينا السعر في البداية. تعرض الصورة فقط. ترى نفسك هناك. ترى النتيجة. ترى الشعور. أما الفاتورة فتأتي لاحقًا. وقت. تعب. تنازلات. أشياء لم تكن ضمن العرض الأصلي.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"I said yes because I believed in the vision. Because sometimes when you're creative and hopeful and reckless — you think your love for the thing will protect you."

"قلت نعم لأنني آمنت بالرؤية. لأن الإنسان عندما يكون مبدعًا ومتفائلًا ومندفعًا يظن أن حبه للشيء سيحميه."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

وأنا أصغر كنت أعتقد أن الشغف يحل كل شيء. إذا أحببت المشروع بما فيه الكفاية، سينجح. إذا آمنت بالفكرة بما فيه الكفاية، ستتجاوز المشاكل. وبعد سنوات اكتشفت أن الشغف لا يحميك من الواقع. لكنه يجعلك تتحمل الواقع لفترة أطول مما ينبغي.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"Sometimes the price of a dream isn't regret. It's everything that came before the payoff."

"أحيانًا لا يكون ثمن الحلم هو الندم. بل كل ما اضطررت أن تمر به قبل أن يتحقق."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

عندما يتحقق الحلم، يرى الناس النتيجة. وهذا طبيعي. لكن صاحب الحلم وحده يعرف عدد المرات التي كاد فيها أن يتوقف قبل أن يصل. وربما لهذا السبب يكون الوصول هادئًا أكثر مما نتخيل.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"Some relationships are held together by what they used to be, not what they are."

"بعض العلاقات تستمر بسبب ما كانت عليه، لا بسبب ما هي عليه الآن."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

لا أعتقد أن كل علاقة يجب أن تستمر للأبد. لكن أعتقد أن بعضها يستحق أن نتذكره بلطف حتى بعد أن ينتهي.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"We weren't in love. We were in nostalgia."

"لم نكن واقعين في الحب. كنا واقعين في الحنين."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

من أصعب الأشياء أن تكتشف أنك كنت تشتاق إلى فترة من حياتك، لا إلى الشخص نفسه.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"I had spent years chasing ghosts, trying to recreate something that never quite existed the way I remembered it."

"قضيت سنوات أطارد أشباحًا، محاولًا إعادة خلق شيء لم يكن موجودًا أصلًا بالشكل الذي أتذكره."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

الذاكرة ليست كاميرا. وهذا شيء أنساه باستمرار. هي أقرب إلى قصة نعيد روايتها لأنفسنا كلما مر الوقت.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"We had history. The kind that makes you feel like you owe it a second try."

"كان بيننا تاريخ. من النوع الذي يجعلك تشعر أنك مدين له بمحاولة أخرى."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

الذكريات تملك قدرة غريبة على التفاوض نيابةً عنا. أحيانًا تعطينا أسبابًا إضافية للبقاء بينما الواقع يقول شيئًا مختلفًا تمامًا.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"The silence was trying to tell me something. I kept turning up the music."

"كان الصمت يحاول أن يخبرني بشيء. وكنت أستمر في رفع صوت الموسيقى."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

بعض الرسائل لا تصل إلا عندما يهدأ كل شيء. والمشكلة أن كثيرًا منا يقضي حياته كلها وهو يحاول أن يمنع ذلك الهدوء.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"I thought I was being strong. I was just being loud."

"ظننت أنني كنت قويًا. لكنني كنت فقط صاخبًا."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

كلما كبرت، صرت أقل إعجابًا بردود الفعل السريعة. الهدوء أصعب بكثير مما كنت أتصور.

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

"I'd go out, I'd perform, I'd spin music in front of hundreds — then come home and collapse into silence I refused to hear."

"كنت أخرج، أقدم العروض، وأعزف الموسيقى أمام المئات، ثم أعود إلى المنزل لأواجه صمتًا كنت أرفض الاستماع إليه."

[Mishal “MEESH” Samman @mishalsamman]

أحيانًا ننشغل ليس لأننا سعداء. بل لأن الانشغال أسهل من الجلوس مع أفكارنا.