Mia Postigo

📖 Traductora literaria 📖
A veces traduzco, a veces corrijo. En ocasiones escribo, pero siempre siempre leo.
—EN | ZH | KR | ES —

[Mia Postigo @Miss_Curiouser]

My girl 🤍

[Puck España @Puck_ed]

Hoy os recomendamos #UnaMaldiciónDePlataYHuesos y #ElEspejoDeLasBestias de @alexbracken, dos libros que componen una increíble bilogía de fantasía.🪞❄️🐺💔🗡️

Si os gusta #IndianaJones, #TheWitcher o #ElReyArturo, estáis en el lugar correcto.❤️‍🔥⚔️

✒️Traducción de @Miss_Curiouser.

[Stefano Books @Stefano_Books]

🦚👑 HERA: Reina. Diosa. Estratega.

En la novela de Jennifer Saint, la reina del Olimpo reclama su poder y reescribe su mito con fuego, estrategia y ambición.

📚¡Ya disponible!
👉Traducción de @Miss_Curiouser.

[Daniel Casado @_DaniCasado]

Esta semana se ha publicado Mortis, la quinta entrega del Asedio de Terra, con mi traducción. Espero que la disfrutéis, ¡y ya queda menos para la recta final!

[Puck España @Puck_ed]

⚔️¡SORPRESA!⚔️

El 10/06 regresa @alexbracken con #ElEspejoDeLasBestias, la última parte de la bilogía que comenzó con #UnaMaldiciónDePlataYHuesos.🪞❄️🐺💔🗡️

¡Una historia que combina lo mejor de #IndianaJones con #TheWitcher y #ElReyArturo!✨💀

✒️Traducción de @Miss_Curiouser.

[Mia Postigo @Miss_Curiouser]

@LaEstSafica @umbrieleditores ¡Gracias por la mención! Estas niñas son un encanto, listísimas para muchas cosas y negadas para otras. ¡Ojalá os guste!

[Umbriel editores @umbrieleditores]

¡Llega un fascinante romantasy sáfico!🌊🖤

Os presentamos #UnaMareaOscuraYLetal de Allison Saft, en donde una folclorista mordaz deberá aunar fuerzas con su rival académica para resolver el asesinato de su mentora.🌿

📅¡04/02 a la venta!
👉Traducción de @Miss_Curiouser.

[em @sanhiraethsan]

appreciation post for Audrey Benjaminsen, the artist behind these gorgeous book covers of sapphic stories

[Mia Postigo @Miss_Curiouser]

What is this wonderful thing. Also I need it.

[ania poranek @abporanek]

in which i once again cram all my favorite tropes into my writing 🦢👑

[María Teresa Morín @MariaT0]

✨SORTEO✨ 

Para celebrar los 11 años del blog les traigo un sorteo.

Pueden ganar un libro de su elección del catálogo de @DuermevelaEd. Solo tienen que seguir mi cuenta y la de la editorial y hacer RT a este tweet.

El sorteo es para 🇪🇸 y estará activo hasta el 20/11 ¡Suerte!

[Daniel Casado @_DaniCasado]

Hoy se publica una de las novelas de #warhammer40k que más ilusión me ha hecho traducir, El León de @MikeBrooks668. El despertar y el regreso de Lion El’Jonson, solo, en un lugar desconocido y ¿con alguna habilidad nueva?

¡Espero que os guste! 🦁

[Plata Editores @PlataEditores]

¡El 15/10 llega el debut en la ficción literaria para adultos de Ava Dellaira!💎

#CuandoLoPierdesTodo nos invita a reflexionar sobre la cultura de la cancelación y explorar los múltiples lados de una compleja acusación de agresión sexual.📕

✒️Traducción de @Miss_Curiouser.

[Plata Editores @PlataEditores]

¿Y si pudieras elegir cómo terminar tu propia historia de amor?❤️‍🩹

Hoy sale a la venta #LosDíasEnLosQueMásTeQuise de @amyneffauthor, una novela sobre la devoción, el dolor y lo que significa vivir plenamente y amar a alguien durante toda la vida.

✒️Traducción de @Miss_Curiouser.

[Mia Postigo @Miss_Curiouser]

Qué ilusión ver nominada una de las tradus a las que más cariño le tengo 🤍

[Daniel Casado @_DaniCasado]

Hoy se publica mi traducción de la segunda novela de la serie Primarchs, enfocada en una saga de Leman Russ y con aparición estelar del León para darse de sopapos. Ideal para fans de cualquiera de los dos primarcas. ¡Espero que os guste! 😊

[Plata Editores @PlataEditores]

¿El amor puede contra todo?🤔🍓

Hoy sale a la venta #NoPasaNada de Cecilia Rabess, una historia de amor que no solo es dolorosamente divertida, sino también sumamente real para los tiempos que corren.

¡Corred a conseguir vuestro ejemplar!📚

✒️Traducción de @Miss_Curiouser.

[Ediciones Minotauro @minotaurolibros]

#YaEnLibrerías «Los orígenes de La Rueda del Tiempo», un volumen imprescindible para los lectores de #LaRuedaDelTiempo.

Michael Livingston (@medievalguy) cuenta en él la historia de quién fue #RobertJordan, de cómo escribía y de por qué ocupa un lugar tan importante en la literatura moderna.

Incluye entrevistas, material no publicado hasta la fecha, notas y más contenidos extra.

⚔️ https://t.co/SbTxPskdUh

[Mia Postigo @Miss_Curiouser]

Qué maravilla 🤍

[Fandom Books @tuhacesfandom]

Cuando anunciamos la publicación de Dramones y mazmorras, nos hicisteis esta sugerencia. ¡Y teníais toda la razón!
A partir de ahora, nuestras novelas extranjeras siempre llevarán el título de sus traductores en cubierta ✨
https://t.co/6acmomdElq

[Mia Postigo @Miss_Curiouser]

Lo feliz que me hace ver las tradus de este señor junto a las mías 🤍 Y la de pesadillas que tengo cada vez que le toca traducir a Lovecraft 😶‍🌫️

[Daniel Casado @_DaniCasado]

Una de las traducciones más complicadas que he hecho hasta el momento, en especial el poema, pero ¡cómo la disfruté!

Qué ganas de descubrir las ilustraciones de @tomashijo, que siempre hace un trabajazo con su arte😊

[Daniel Casado @_DaniCasado]

Hoy se publica Los orígenes de La Rueda del Tiempo, de @medievalguy con mi traducción, un ensayo sobre los mitos, historias y leyendas en los que se basó Robert Jordan para tejer su universo. ¡Espero que disfrutéis de todas las sorpresas y los detalles tan chulos que esconde!