みう@ライター、記者、技術文書翻訳

約6年、HEVや産業用途モーター制御の研究開発してた元エンジニア。夫婦で退職→北欧デンマークでワーホリ＆アウトドアライフ満喫→帰国後はライター、記者、技術文章の翻訳してます。時々イラストレーター。 @JapanGatewayで北欧ネイチャーツアーの企画担当。セルフリノベした部屋で生活中。仕事の依頼はDMでお願いします。

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

M9.9とかどこに逃げても助からんやろと思いながら涙目で避難リュック背負い、

嘘だお願い何かの間違いであってくれって祈ってたから本当に間違いであってくれてよかったよぉぉぉぉぉ😭

避難するまでの挙動とかリュック置き場とか改善点見つかったのも良かった。あとリュックの中身も見直せた。

[ほろ酔い、福島🍶 @nonkian73]

そんなに深々と頭をさげて謝らなくて良いよ。
「大きな地震が来なくて良かった！」ぐらいに、皆んな思わないと。
久し振りの緊急地震速報で、運転してたオイラは脇に寄せてハザード炊いてじっとしてたよ。久し振りに予行演習した気持ち。
『天災は忘れた頃にやってくる』なんだよ。

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

iPhoneの設定問題ないはずなのに鳴らなかった理由はこれか

[NewsDigest by JX通信社 / 地震･災害･ニュース速報 @NewsDigestWeb]

「docomoだけ緊急地震速報が鳴らなかった」NTTドコモが原因調査中
https://t.co/DfWTu88cyh

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

ひかりかこだましか停まらないから関係のない値上げだずぇ

[日本経済新聞 名古屋編集部 @nikkeinagoya]

JR東海、新幹線を初の値上げ　のぞみ東京―名古屋は11880円、ひかりは据え置き

https://t.co/tTzJ7tjQ1p
JR東海とJR西日本は16日、民営化後初めて新幹線を値上げすると発表しました。のぞみ・みずほの普通車指定席を利用する場合、東京―名古屋は580円、新大阪―博多は280円の値上げとなります。自由席を利用する場合の特急料金は据え置きます。

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

なるほど

緊急地震速報は誤報じゃなくて裏で戦隊ヒーロー的な人が原因を止めてくれたということね笑

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

何もなくて良かった本当にあの速報通りの地震来てたら日本広範囲に被害広がってた

本当に良かった

[NHKニュース @nhk_news]

気象庁 緊急地震速報を発表も取り消し【午後2時～会見へ】
https://t.co/yqwCiremlA #nhk_news

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

訓練された静岡県民の夫「津波が10分で来るのは震源地によるから。」

だそうです。まぁ、そうなんだけど3.11の時の津波の映像頭によぎって怖かったぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

同じく訓練された静岡県民の義両親が車を準備して義祖母含めた家族全員の避難を想定していて凄かった。

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

緊急地震速報鳴ってマグニチュード9超えの予報だったから「津波くるぞ！」と危機を覚えなんとか避難ザック（登山行かない時は避難セット入ってる）を回収して強い揺れに備えていたけど誤報

いやドキドキした。

清水は地震から津波発生まで10分かからないからな

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

@kakoka_2019 我が家はとても良い避難訓練になりました。

今回は何もなくて良かったと言えて良かったです（とは言え改善は必要だと思いますが）

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

怖かったぁぁぁぁぁぁ😭
って言いながら避難準備解除して避難グッズ見直してるなう

何もなくて本当に良かったよぉぉぉぉ

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

良い機会なので避難セット見直すか‥

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

緊急地震速報鳴ってマグニチュード9超えの予報だったから「津波くるぞ！」と危機を覚えなんとか避難ザック（登山行かない時は避難セット入ってる）を回収して強い揺れに備えていたけど誤報

いやドキドキした。

清水は地震から津波発生まで10分かからないからな

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

地震速報取消し！

よかった。

義実家と夫と津波やばいから地域に住んでるのですぐさま動いて良い訓練になった。

誤報でよかった本当

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

着物ではないけど会社員時代休みの日にあった先輩が
「私服そんな感じなんだ男ウケしないよー笑」ってウザ絡みしてきたので
「彼氏が可愛いって言ってくれるのでその他大勢の男の感想いらないんですー❤️」って言ったら気まづそうに去ったの思い出した。

当時の彼氏は今の夫です。

[小物力丸🍁帯留個展 11/8-11 京都 聖護院 ギャラリーメタボ102 @ar0792]

着物なんか着てチャラチャラしやがって。
そんな髪型してなんか勘違いしてんじゃないか？
など…見知らぬ方にもちょっと知ってる人にも言われたことがあります。
全部
「うふふ　主人が可愛いと言ってくれるもので😘」と恥じらっています。　
男性はたいがい「おっおう…」みたいになる笑

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

@wolt556 最初は文字も発音の不一致に焦りまくりました本当

アジアのバスはタイでしかまだ乗ったことないんですが確かに分かりやすかったですね

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

2日間の出張の締めに食べるラーメンは沁み渡るぜぇ

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

@wolt556 デンマークワーホリ時代に行き先の違うバスに乗っちゃったことを思い出しました。

難しいですよね。

デンマーク語はスペルも発音が違いすぎて（発音しない文字が多い）、バスに乗って目的地のバス停をメモしても車内放送なかなか聞き取れなくて慣れるまでヒヤヒヤしてました。

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

会うたびにパートナーの愚痴を言ってくる人に同じ頻度で惚気話を振るようになったら愚痴られなくなってきた

よきよき

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

VIVANTは顔の良い豪華な俳優陣によるスパイ対決物だからな

色々突っ込みたいけど堺雅人と阿部寛と松坂桃李の顔面の良さでなんとかなり、フィクションスパイ映画として楽しむ物

そして堺雅人が堺雅人に嫉妬して阿部寛に執着する様を愛でるモノ

[結騎 了 @slinky_dog_s11]

『VIVANT』、一期の頃から十分にトンデモ電脳歌舞伎だったはずだろ...... 二期はトンデモさのゲージが増してて最高に面白いぞ... リアリティ突き詰めてもっとハードにやったとして、それはもう洋ドラを見ようって話になるだけなんだ... 本邦が誇るトンデモ電脳歌舞伎をゲラゲラハラハラ楽しもう......

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

そもそも「そんなんじゃお嫁にいけないよ」って言ってくる大人マジで意味わからんかったからな

うるせえょ結婚したいとかまだ何も言ってないじゃん

って子どもの頃思ってた。今はこういう大人滅びてると信じたい。

親が聞こえる範囲で言われた時は言った相手に怒って私のケアしてくれたのでよかった

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

私は手が右利き、足が左利きで部活で「そんなはずないと思うんだけどなー」って顧問に言われながら色々試した結果左利き足だったので

もうそのまま行こうwwwって言われても割と恵まれてた気がする。

[みう@ライター、記者、技術文書翻訳 @miu945]

左利きの矯正という平成初期のわけわからん文化？思想？慣習マジで意味わからん

左利きの友達からすごい愚痴をよく聞いてた。右利き前提社会で暮らすのが楽になるからって矯正するからまだ分からんでもないかもしらんが

お嫁に行けないだのちゃんとしてないだのうっせえ！って言ってたし本当そう思う https://t.co/5i81Grmqdc