Mark Ward

品質屋。趣味はドライブ。仕事は翻訳。得意なのは構造理解と独り言。苦手なのは事務処理と英会話。不可逆性恐怖症。ねこ派。

[Mark Ward @mkwrd]

翻訳書籍『LEADING QUALITY』（アスキードワンゴ・2023）ついに出版！
プロダクトの品質はビジネスに直結します。ソフトウェア開発が関わる事業の成長を加速させたいすべての方に。MBAを修了した現役QAエンジニアが読みやすさにこだわって翻訳しました。2023年11月13日発売。ぜひお求めください。#PR

[Mark Ward @mkwrd]

久しぶりに本屋さんに行ったら『ビジュアル英文解釈』（駿台文庫・全2巻）が、ソフトカバーになっていて驚いた。あれはハードカバーの装丁から醸し出される「背伸び感」「成長感」も大事だったのに。もう時代じゃないのかねぇ。

[Mark Ward @mkwrd]

@azktmgur 訳者です。ありがとうございます。さほど厚みのない本ですが、長い乗車時間のお供になれていればと思います。

[Mark Ward @mkwrd]

全然思考がまとまらない。思考し始められない感さえある。

[Mark Ward @mkwrd]

街角にユーモアが息づいているのを観測しました。

[戸田広 @hiroshitoda]

@mkwrd なんか最近 世の中それどころじゃない感が強くて ユーモアがおざなりになりつつあるようで悲しいです

[Mark Ward @mkwrd]

@hiroshitoda うわ、すっかり忘れていました。

[Mark Ward @mkwrd]

@pineapplecandy ぼくは昔から「お父さんの本棚」っていうのをやりたくてねぇ。書斎に置いた本棚の、入口側に子ども向けの本を集めておく。最下段に図鑑とか大判なものや絵本など幼児向けの本を置き、2段目、3段目と段ごとに、中学に上がったら読んでいい本、高校に上がったら読んでいい本と、並べておくの。

[Mark Ward @mkwrd]

やり残していることが多すぎてなぁ。

[Mark Ward @mkwrd]

@hinac0 わかります（わかります）。

[Mark Ward @mkwrd]

なんか無理にでも出かけた方がいい気がする。

[Mark Ward @mkwrd]

話が通じやすいけど協力の動きが鈍い方々 vs 話が通じないけど協力したがる方々。後者が突破してくるので、前者の善意とかバランス感覚、文脈は、往々にして追いやられてしまう。真ん中にいるぼくは？

[Mark Ward @mkwrd]

ドラクエ12の主人公、ハリウッド版ドラゴンボールの悟空っぽい。目がとろんとした感じとか。

[Mark Ward @mkwrd]

vibe coding時代に、テストってどうなるのだろう。VerificationとValidationのうち、前者のテストができなくなるのではないか、なぜならテストの期待値になる設計ドキュメントがないから。

[Mark Ward @mkwrd]

もうあと10年早ければ、うまく適応できたのだろうか。

[Mark Ward @mkwrd]

@ikedon0505 いけどんとの新たな共通点を観測。イクルシアンダンスは弦楽器の旋律と疾走感、ぼくはHope Aliveのピアノから入るメロディが好きです。サウンドの品質は、8が近年ではひとつ頭抜けていると思います。ジャンダルムとか好きですねぇ。

[Mark Ward @mkwrd]

@pineapplecandy @goyoki Totally agreed. ただまぁ、それだけ考えている（想像が及んでいる）ひとが、我らの界隈にどれだけいることか。

[Mark Ward @mkwrd]

なんかもう、希望が持てない。最低限の仕事もできないままになりそう。

[Mark Ward @mkwrd]

@nekoruri それはAIを鏡として使う方法で、理にかなったやり方のひとつに見えますね。

[Mark Ward @mkwrd]

@setoazusa まぁ、洋の東西を問わず、小説はいくらでもありますから、お好きなキャラクターがいれば、ラノベに限らなくてもいいかもしれません。少し古いロシアの小説の翻訳をネタ元にすると、それはそれで相当クセの強いキャラクターに仕上がりそうで、楽しいかもしれませんな。