Defiendo que se pague por un trabajo y me vienen fans de la serie a explicarme que "lo normal es que se haga así de siempre". O sea, que se aprovechan de la pasión de la comunidad joven que ha surgido para no pagar a quienes exigen un sueldo, y no solo ilusión, para vivir. Ok.
Traducir (y hacerlo bien) es un trabajo muy complicado y quienes lo hacen deben cobrar por ello. Igual que cobran los guionistas, actores, directores, productores, sonidistas, etc... No sé, ¿este es el mensaje que queremos para la generación a la que va dirigida esta historia?
Quien te critica espera quitarte algo, sea la felicidad, sea la reputación, sean las ganas. Sin recompensa, la crítica está vacía. No permitas que te quiten nada.