sawi

łybydy

[sawi @mlodysawi]

@Anna_Frieren @zuzziapab nieprawda, angielskie okay wymawia się przez dyftong (ei). to, o czym mówisz to ash, czyli mówisz „e” układając usta jak do wymowy „a”. wymowa polega w innym wymawianiu „o”

[sawi @mlodysawi]

@Alisa04994262 @zbytduzodlamnie Jak niby są anonimowe jak podajesz swój pesel i kod kreskowy który pewnie zawiera dane maturzysty i szkoły?

[sawi @mlodysawi]

What a time to be alive

[FAST INFO @FastInfo]

OFICJALNE POGODZENIE TEDEGO Z PEJĄ 👏

[sawi @mlodysawi]

@KostkaToja Pamiętam jak się nudził w trakcie covidu i gadał pod altkontem ze mną i moimi kumplami na discordzie. Mega przyjemny człowiek, niech mu się wiedzie w gamedevie

[sawi @mlodysawi]

@pmikulski_ Podobnie było z szybkim odświeżaniem w ekranach, jak jakiś laptop czy telefon nie ma tych 120Hz to dostają spazmów XD

[sawi @mlodysawi]

@wall_xee_3 @Venek__ Bo w ten sposób nie przepala swojego kapitału XD

[sawi @mlodysawi]

2016 będzie moim rokiem 😭😭💅

[sawi @mlodysawi]

2015 będzie moim rokiem 😭😭💅🏼💅🏼

[sawi @mlodysawi]

@holybrekker Przecież to jest po nic innego jak podkładkę pod loterię XDD Daje jakiś kontent by była „wartość” dla loterii promocyjnej i cyk, kolejne kilkadziesiąt milionów, mark my words

[sawi @mlodysawi]

@defenesttracja byłem w tym roku tyle razy na dworcu/w galerii że już rzygam z nienawiści

[sawi @mlodysawi]

@eunoxian @2ven20222 @N3sk4_ Co wciąż świadczy o świetnej lokalizacji tekstu i potwierdza twierdzenie, że żarty sytuacyjne są cholernie ciężkie do tłumaczenia i dlatego się je uwielbia, bo jako Polak możesz się z nimi utożsamić, a tych oryginalnych możesz nie do końca zrozumieć bo nie żyjesz w danej kulturze

[sawi @mlodysawi]

@leveredman my attempt, moved the cubes along the y axis

[sawi @mlodysawi]

@kris_2001 @vulgonery sam proces tłumaczenia

[sawi @mlodysawi]

@kris_2001 @vulgonery Zależy od serwisu. Jeżeli chodzi o terminologię, najlepiej to robi tłumacz Google, ale nie radzi sobie z kontekstem. DeepL jest spoko pod względem kontekstu, ale często rozjeżdża się terminologia. Translatory są zmorą tłumaczy, bo szczerze, dłużej zajmuje proofreading wtedy niż+

[sawi @mlodysawi]

zmiana repertuaru, wiecie jaki to jest nostalgia moment

[sawi @mlodysawi]

2025 to taki 2016 trochę ten sam vibe

[sawi @mlodysawi]

ja w mojej synth wave erze swag

[sawi @mlodysawi]

przejście z freelancerki na etat idzie całkiem spoko pozdrawiam

[sawi @mlodysawi]

@DINK_74 @_runa214 wszystko spoko, tylko problemem nie jest sama rozmowa, a brak zwykłej przyzwoitości by nawet odrzucić czyjeś CV i napisać „dziękujemy za udział”. człowiek wysyła setki CV, a nawet nie wie gdzie to ładuje i czy w ogóle ktoś to czyta.