MoisesPindadoTRAD

Traductor / Doblaje y subtitulación. Lo mismo te ajusto un huevo que te traduzco una camisa. Contacto: [email protected]

[C.A. (ella/she) @arnaldos_srt]

Entre les profesionales de la cultura predomina el rechazo a la concesión de licencias masivas de obras, pero ahí están las entidades respaldando el despropósito del @culturagob.
@DAMAUTOR, ¿no deberíais consultarnos antes de hablar en nuestro nombre con algo de tanto calado?

[pernish @pernish]

Muy a favor del voluntariado, las ayudas filantrópicas y las colectas en tiempos de emergencia, pero, por favor, no normalicemos el sistema de charities del mundo anglo-americano. Hay que fortalecer lo público: impuestos a quienes más tienen gracias a la fuerza de trabajo ajena.

[Alba Calvo Porrúa @ACPorrua]

Se ha creado una base de datos de traductores voluntarios, con sus respectivas combinaciones lingüísticas y áreas de especialidad, para ayudar a los compañeros afectados por la #Dana sin medios para continuar su actividad en estos momentos. ¡Compartid, por favor! ¡Gracias! ♡

[Andrés Trasado @andres_trasado]

Amigos, recordad que hay que llevar una dieta variada. Hay que procurar que en nuestra dieta se incluyan alimentos de todo tipo para lograr un sano equilibrio, no se puede comer unica y exclusivamente culo de millonario.

[Reid Southen @Rahll]

Rarely have I seen AI described so succinctly.

[Simon Bruni @SimonBruni]

If the translation industry becomes a machine-translation-post-editing industry, eventually there'll be no one with the skillset required to post-edit the robots because the required skills can only be obtained through years and years and millions of words of TRANSLATING.

[ELDEN RING @ELDENRING]

We have found that some translators are missing in the end credits of #ELDENRING.

Their names will be added as soon as possible in an upcoming patch.

We apologize for the inconvenience.

We would like to express our gratitude and respect to everyone involved in this project.

[MoisesPindadoTRAD @MoisesPindado]

¡Hoy se estrena American Fiction en @PrimeVideo con mi traducción para subtítulos!

Un gustazo trabajar en un proyecto así, que está nada menos que nominado a Mejor Película en los Óscar de este año.

¡A disfrutarla!

#quientraduce #quiensubtitula @ATRAE_ORG

[magdalena sánchez @sirmagda]

Xa podedes ver en galego en @NetflixES
Avatar: A lenda de Aang.
Coa miña tradución, dirección de dobraxe de Julio Lorenzo e supervisión de Manuel Arca.
@agpti #AvatarTheLastAirbender
@amesanl

[MoisesPindadoTRAD @MoisesPindado]

@AdanTrad @PrimeVideo @ATRAE_ORG ¡Muchas gracias, Adán! Otra mañana alegrada jajaja. ¡Un abrazo enorme! ❤️

[MoisesPindadoTRAD @MoisesPindado]

¡Hoy se estrena American Fiction en @PrimeVideo con mi traducción para subtítulos!

Un gustazo trabajar en un proyecto así, que está nada menos que nominado a Mejor Película en los Óscar de este año.

¡A disfrutarla!

#quientraduce #quiensubtitula @ATRAE_ORG

[MoisesPindadoTRAD @MoisesPindado]

@Elena_traduce @PrimeVideo @ATRAE_ORG ¡Muchísimas gracias, Elena! ¡Ya me has alegrado la mañana! ❤️

[MoisesPindadoTRAD @MoisesPindado]

@truchimana ¡Pues ojalá te guste, que lleva todo el cariño del mundo!

[MoisesPindadoTRAD @MoisesPindado]

@truchimana ¡Esa es! Jajajaja

[MoisesPindadoTRAD @MoisesPindado]

@Rubiaplatino26 ¡Tú sí que eres una crack, Vane! ❤️❤️❤️