-(◦˙⌄˙◦)- (๑✪ᆺ✪๑) (◔‸◔ ) 아라사 출판계 알바생. 학생이자 번역가 겸 편집자 겸 문필가이자 언더 성우이자 예비 응용 개발자인 자타공인 채고에잡캐. / 업무 의뢰받습니다. 불법이 아닌한 일을 가리지 않아요! 업무불문 작업은 홍보중! / 보이스 커미션 받습니다! 수위무관!
고려 시대 민요 <청산별곡>의 해석 중에는 몽골과 관련된 해석도 있는데
우리가 잘 아는 "얄리 얄리 얄라셩"이 몽골어 얄라(ялаа)와 얄라흐셩(ялахса)에서 왔다는 견해
얄라와 얄라흐셩 모두 이긴다, 극복해낸다는 말인데
청산별곡의 후렴도 (고난을)이기자, 이긴다, 이겨내자 라는 뜻으로 해석
[컴활 2급 하지 말고 그냥 하는김에 1급 하세요.]
컴활 1급이나 2급의 차이는 1주일 공부를 더 하느냐 안 하느냐 차이 입니다. 저 같으면 1주일 더 공부하고 1급 땁니다.
인풋 대비 아웃풋을 극도로 따지는 가성비 체질분들은 이왕 하는거 효용이 훨씬 좋은 1급 하는 것을 추천 드립니다.
그냥 짧게 2주 컷으로 끝내버리세요.
컴활 1급 가장 빠르게 따는 법
1. 아래 사진 아저씨 강의 결제한다. (단기 패키지)
2. 필기는 1.3~1.5배속으로 듣는다.
3. 100%의 확률로 뭔 말하는지 모를거다. 그냥 들으면서 문제 풀어라.
4. 똑같은 기출 세 번 돌리면 진짜 신기하게 이해가 된다. 저희 모두 애기였을 때 한글 때기 전에 엄마아빠말 알아듣고 말도 했죠? 같은 원리입니다. 그냥 하게됨
5. 필기를 붙는다.
6. 실기강의를 튼다. 아래 강사 선생이 하는거 그대로 따라한다.
7. 한 번 따라하고, 정지 시킨 후 다 지웠다가 다시 따라한다.
8. 한 바퀴 다 돌렸으면, 무조건 모의고사 푸는 기계 마냥 했던 거 또 풀고 또 푼다.
2주 합격
الترجمة هي ليس أمر بشأن السعر، ولا العدد، بل هي شأن الشرح والعبر بين الثقافة واللغة والتاريخ وروح الكاتب.
واحد من الناشر يستخدم الذكاء الاصطناعي في ترجمته ولكن لم يشرح أي شيء وترجم الجملة فقط، والنتيجة كانت خطأت أيضا فالترجمة زي الزفت.
독서계에 출판, 번역업계 사람들이 얼마나 많은지 아시죠
AI 때문에 연봉 후려치기 당한 분들이 생계를 위해서 꿈과 목표를 포기한 경우도 많고요
AI 번역 은폐하고 8월부터 가격 인상할 거니 구매하실 분들 미리 구매하시라고 소비 조장하시면서, 우리는 다른 출판사와 책에 비해 '저렴하다' 이것은 많은 분들이 고전을 많이 읽기 위한 우리의 노력이다라고 말씀하신 모든 것들이 소비자들은 물론 업계 종사자들까지 기만입니다.
강력하게 말씀드립니다. 구매하신 분들 환불할 수 있도록 조치를 취하세요. 고전을 사랑하는 분들의 애정을 이런식으로 이용하지 마세요. 이 길을 나아가려는 분들의 노력을 후려치지 마세요.