끄적이는 몽림

소소한 작업물 / 번역과 글 / [email protected]

[끄적이는 몽림 @monglim4]

<북경, 마시고 마시고> 북경의 트렌디한 카페, 분위기 있는 찻집, 핫한 맥주집과 세련된 칵테일바 등을 소개하는 책을 출간했습니다.베이징 메이트와 함께 낮 따라 밤 따라 마시러 여행을 떠나보아요!
(약 1년 반동안 준비해온 결과물이라 감개무량 흑흑)

#북경마시고마시고

(타래로 구매처)

[임신한 나무와 도깨비 @laughter_needle]

한국영화의 (산업적)위기담론에서 항상 누락되어온 공공성의 영역에 대해 다시 말하기 시작해야 한다. 관객 2억명 돌파, 세계영화시장 5위, 봉준호 박찬욱 오징어게임 배출국가인 "문화강국" 대한민국에 영상도서관 또는 시네마테크는 몇 개일까요? (퀴즈 아님...)

[끄적이는 몽림 @monglim4]

계약완료🙏🎉

[끄적이는 몽림 @monglim4]

혹시 집 구하는 분 있으실까요?
6호선 버티고개역 3분 3,6호선 약수역 12분거리 투룸 전세 내놓았습니다. 교통 편리하고 조용하고 한적한 동네에요. 편하게 문의 주세요!

당근
https://t.co/xYUm4zKRDG

다방
https://t.co/4w7DAcKRK0

[끄적이는 몽림 @monglim4]

혹시 집 구하는 분 있으실까요?
6호선 버티고개역 3분 3,6호선 약수역 12분거리 투룸 전세 내놓았습니다. 교통 편리하고 조용하고 한적한 동네에요. 편하게 문의 주세요!

당근
https://t.co/xYUm4zKRDG

다방
https://t.co/4w7DAcKRK0

[끄적이는 몽림 @monglim4]

트위터에 가입한 날이 언제인지 기억하시나요? 트위터는 기억한답니다! #MyTwitterAnniversary

[끄적이는 몽림 @monglim4]

#입으로지구세바퀴반 이어지는 2편에서는 2020-2021년에 오픈하여 코로나 기간동안 방문하지 못했던 뉴욕의 새로운 핫플레이스를 소개합니다! 뉴욕 여행 계획이 있다면 꼭 알고 가면 좋을 장소들에 대해 알아보아요.
#뉴욕

팟캐스트: https://t.co/VHXEyHTmyJ
팟빵: https://t.co/9ljagqYXr6

[끄적이는 몽림 @monglim4]

#입으로지구세바퀴반 7년만에 방문한 뉴욕은 팬데믹을 겪는 동안 새로 연 장소들을 먼저 가보는 설렘이 있었어요. 새로 오픈한 장소 소개로 꾸려본 뉴욕 이야기. 첫 번째 편에서는 슬립노모어 공연에 관해 이야기 나눕니다.

팟캐스트: https://t.co/kckyFVUYzS
팟빵: https://t.co/mAnFqCxre3

[끄적이는 몽림 @monglim4]

사랑과 개인이 분리된 시대에 전통적인 사랑의 서사를 풀어내려면 어떻게 해야 될까. 현대에서 금기된 사랑을 이야기하려면 웬만한 장애물로는 불가능하다. 평범한 불륜, 사회적 위치 차이, 심지어는 언어의 장벽도 부족하다.

<헤어질 결심> 사랑이 승리한 순간 - https://t.co/vrBUkhiAAB

[딴짓의 세상 @WorldofDDanjit]

안은영 OST !!!!! 충격 !!!!! 진짜계심

<보건교사 안은영> OST 발매 🦠🔫

[끄적이는 몽림 @monglim4]

#입으로지구세바퀴반 특별편으로 돌아왔습니다. <나를 떠나게 한 영화, 유럽편> 여행을 부르는 영화들에 대해 이야기 나눠봅니다. 마음은 이미 유럽 어느 골목, 마주친 낯선 이와의 설레는 로맨스를... (정신 차려)

팟캐스트: https://t.co/1yxIzm3aq9
팟빵: https://t.co/4xlRRye0ji

[끄적이는 몽림 @monglim4]

#입으로지구세바퀴반 그만둔 줄 알았겠지만 놀랍게도 아닙니다. 오랜만에 태국 푸켓에서 스쿠버다이빙 한 이야기로 돌아왔어요. 첫번째 편에서는 배에서 살며 먹고 자고 물질(?)하는 리브어보드 이야기를 해보았습니다

팟캐스트: https://t.co/mbe3Mdq5vB
팟빵: https://t.co/ix3iFxoRrZ

[끄적이는 몽림 @monglim4]

#입으로지구세바퀴반 푸켓에서는 일정 시간에만 술을 구매할 수 있다고요? 몸에 불교 타투가 있으면 입국이 안된다고요? 지금 푸켓은 자가격리 없이 여행이 가능하다고요??? 소소한 푸켓 여행 꿀팁 대방출합니다!

팟캐스트: https://t.co/Hu2Y37zUrr
팟빵: https://t.co/io6L2xLs8o

[끄적이는 몽림 @monglim4]

#입으로지구세바퀴반 그만둔 줄 알았겠지만 놀랍게도 아닙니다. 오랜만에 태국 푸켓에서 스쿠버다이빙 한 이야기로 돌아왔어요. 첫번째 편에서는 배에서 살며 먹고 자고 물질(?)하는 리브어보드 이야기를 해보았습니다

팟캐스트: https://t.co/mbe3Mdq5vB
팟빵: https://t.co/ix3iFxoRrZ

[끄적이는 몽림 @monglim4]

화보찍고 다니는 우리 강아지

[끄적이는 몽림 @monglim4]

2022 새해 복 많이 받으세요!

[끄적이는 몽림 @monglim4]

그리고 덕질의 결과물 봉굿즈 첫번째 에디션

[끄적이는 몽림 @monglim4]

요즘 저는 반려견 덕질중인 반려인입니다

[끄적이는 몽림 @monglim4]

<티탄> 영화가 첫눈에 개연성이 없다고 생각되는 것은, 장면 장면이 논리가 아닌 감각을 따라가기 때문이다...본능적으로 이어지는 서사이기에, 머리를 쓰기보다는 몸으로 느끼면서 따라가야 받아들이게 되는 영화다.

티탄, 짧은 감상 https://t.co/sfAxZDeyWH [Translated Stories &].

[끄적이는 몽림 @monglim4]

그런데 켄 리우 작가 이력부터 SF 아니신지.. 영문학 전공한 뒤 프로그래머로 일한 것, 이 정도로 유명한 작가임에도 여전히 데이잡이 있는 것에 크게 두 번 놀라고 그 사이사이에 작게 여러번 놀랍니다

[끄적이는 몽림 @monglim4]

장르소설은 유난히 번역이 걸려서 도중에 포기하거나, 다시 원서를 찾게되는 일이 잦았는데 <상상도 못할 곳에, 수많은 순록 떼가> 번역 참 좋다. 물론 책 자체도. 장성주 번역가 기억해 두어야겠다.