moni. 👹

Mónica. 29. Traduzco literatura y mucho manga, devoro libros y escribo demasiado📚 Me pasaría el día bebiendo café ☕️ EN, JA a ES, CA

[ArechiManga @ArechiManga]

'Cada cien años, se elige a la Novia del monstruo...' 🌹

Contra todo pronóstico y rompiendo todas las apuestas... ¡TRAEMOS A ESPAÑA 'Hana Himeru Kimi no Meteor' de @b_etty01tm! 🌌

¡OJO! Cada número incluirá un gadget espectacular que desvelaremos pronto.

¡Os va a encantar!

[ArechiManga @ArechiManga]

🌸 ¡Arrancamos la semana (y el mes) recordando el bombazo del pasado viernes! Por si el calor os hizo desconectar, os refrescamos la memoria: ¡tenemos la licencia de 'Hana himeru kimi no meteor' de Betty Tamamori! ✨ Preparaos para una historia que os obsesionará.

[moni. 👹 @monitrad_]

Con los libros pasa lo mismo. El consumidor se queja de la subida, pero no tiene en cuenta que hay que pagar a mucha gente. No creo que Ginés esté haciendo negocio precisamente con los precios que lleva, pero tiene que mantener a todo un equipo.

[moni. 👹 @monitrad_]

Hay que pagar a mucha gente, creo que eso es lo que no se ve. No es solamente el vocalista, sino todo el equipo, ya no solo de la banda, también del sitio en el que se toca. Además del transporte de escenario/instrumentos, publicidad y mil cosas más.

[Ginés @wallsitoo]

A todo esto, a mi me parece genial que expreséis como os sentís. Las industrias crecen gracias al entendimiento entre el artista y el fan. Y me gusta que mi gente sea crítica y tenga un público adulto que no me ría las gracias haga lo que haga.

Aun así, creo que hay muchas cosas en las que se opina sin saber del todo, pero no pasa nada, yo también opino de cosas sin saber y estoy en mi derecho como consumidor.

Ya lo explicaré mejor en un video o una entrevista que por twitter es un poco largo. Un besico fuerte a todo el mundo.

[Alcalá Cómics @alcalacomics]

Un lugar de peregrinación en Tokio para toda persona fan de NANA 💕

[Marc Mensa Puiggròs @Llop_Segarrenc]

I si l'any passat va tocar el primer volum, enguany ha tocat el setè i darrer volum de #Nana, d'Aiza Yazawa, comptant amb una sobrecoberta reversible i una figura acrílica. La traducció és de la Mónica Rodríguez #MangaEnCatalà #44ComicBcn @PlanetadComic

[Alcalá Cómics @alcalacomics]

Initiaaaal D 💨

[🏳️‍🌈👑Starlight BL Queen👑🏳️‍🌈 @Starlight1690]

@monitrad_ Los traductores sois quienes lográis que podamos leer una obra en un idioma que no es el original y siempre me gusta poner en valor el trabajo que hacéis con los textos.
En este caso, es que la traducción hace muchísimo y se disfruta un huevo jejeje.

[moni. 👹 @monitrad_]

@Starlight1690 Me alegro muchísimo. 🫂

[moni. 👹 @monitrad_]

Muchas gracias a @Starlight1690 por esta maravillosa reseña y por mencionar la traducción. Por siempre agradecida a la gente que visibiliza nuestro trabajo. ❤️

[moni. 👹 @monitrad_]

Me ha dicho un pajarito que muchos de ellos salieron encantados. 🥹 Qué felicidad.

[moni. 👹 @monitrad_]

Hoy he ido a dar una charla sobre traducción de manga a un instituto y he salido contentísima. Qué monos han sido todos.

[moni. 👹 @monitrad_]

😭😭😭

[MIKAKO🪽 @family_aiyazawa]

矢沢あい×ヱビスビールのコラボ缶
第2弾が七夕に発売✨🎋
やばぁい素敵すぎる😭😭😭😭😭
こっちのイラストのグッズも出て欲しい😭😭
めっちゃ欲しい！！
ちょっとキャロラインを感じるイラストだなぁ🥹✨
最近矢沢あい先生ロスだったから一気に元気出た✨😭

[moni. 👹 @monitrad_]

JAJAAJAJAJAJAJJAJAJAJAJ

[Dor @Dor8_]

Esta es la manera más sensata de tener Nana en tu estantería

[moni. 👹 @monitrad_]

Thank you to angel Michael Clifford for giving me a pick during Ghost of you. It was the sweetest moment. I want EAS tour to never end 😭🤟🏻

[moni. 👹 @monitrad_]

EAS tour 🥹 can’t believe this was real
5sos were amazing in Valencia
thank you for this amazing weekend ❤️🤟🏻

[moni. 👹 @monitrad_]

Hoy he ido a dar una charla sobre traducción de manga a un instituto y he salido contentísima. Qué monos han sido todos.

[ACE Traductores @acetraductores]

ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí:
https://t.co/Ir8u46Bcq7

[moni. 👹 @monitrad_]

@salrevolution Tiene momentos increíbles. Y la trama… 😎😎😎😎

[moni. 👹 @monitrad_]

Dadle una oportunidad. Es brutal. 🥹❤️

[ArechiManga @ArechiManga]

¡El primer volumen de 'Las crónicas de Wizrain' verá la luz en mayo! ✨

En un reino marcado por leyendas, una joven descubrirá que su destino está ligado a un pasado que el mundo ha olvidado y a un rey que no recuerda quién fue 🐉👑

[Alcalá Cómics @alcalacomics]

Las portadas de NANA 💕