For inter-fans, here’s why you saw Thai people’s reaction when Lena called herself P'.
In Thai, P' (older) and Nong (younger) can be more than age-based terms. In a romantic P/Nong dynamic, especially when Nong has been pursuing her beautiful P', there's a particular sweetness when P' starts referring to herself that way.
Lena was using I, then suddenly switched to P' when she said, “Just move into P's house.”
It's not just an invitation. It's P' herself implying into that affectionate older-girl role with Nong, almost like she's playing along with the flirting.
And Miu immediately went “ARRRGHH!” and you hear the staff reactions after she said it too.
Look at this Thai fan's reaction below:
“The moment she referred to herself as P', I'M DEAD. I'm 200X ahead of Miu in being flustered....”
That little switch to P' carries a feeling that English simply doesn't capture.
#LenaMiu #ลีน่าหมิว
dare i say lena is the best thai gl actress at the moment. week after week im mesmerized by her acting. so real, so raw and natural. i know she’ll be bagging awards after this show. truly cinema 👏👏
LENAMIU PLS LOVE EP5
#PlsLoveรักได้ไหมEP5#LalinaLena
This is my favourite scene from this episode.
It reminds me of one of my favourite sonnets by Elizabeth Barrett Browning called “How Do I Love Thee?”
I’ll continue below.
LENAMIU PLS LOVE EP5
#PlsLoveรักได้ไหมEP5#LenaMiu
the way lena’s facial expressions change to show the anguish she feels when she realizes pan wasn’t where she told her she’d be is insane.. when you’re an actress this good, you don’t need much else ☝🏻☝🏻☝🏻☝🏻
LENAMIU PLS LOVE EP5
#PlsLoveรักได้ไหมEP5
"ya me he enamorado de ella, la amo más que a nada en toda mi vida" necesito 20 días hábiles para asimilar esto💔
LENAMIU PLS LOVE EP5
#PlsLoveรักได้ไหมEP5
Pheem thinks honesty and having no secrets between them matters most, while Parn thinks it’s more important that her girlfriend never feels like she’s with her for her money. Neither of them is wrong. Apparently, I’m now at the age where I can truly understand where both sides are coming from. 😂
#PleaseLoveEp5
#Lenamiu