月鉢

呪/🍥/大河

絵垢✍️　20↑
🗝️を開けたり閉めたり

[月鉢 @moon_potted]

本当は新しく垢を作るつもりだったのだけど、新規作成がうまく出来ず別垢を再利用♻️
どうしよう本気で狂ってしまっている　助けてください

[月鉢 @moon_potted]

これは持論だけどね　アツい1対1のバトルもアツい共闘もセッ…なんだ
でもね　1対1のバトルを経験し、互いの間やクセや息遣いを誰よりも把握した状態で行う共闘は、セッ…であり愛であり、おそらく2人以外の誰も踏み込めないであろうという、魂の共鳴の境地なのさ

[月鉢 @moon_potted]

そして受肉し、対等な友（？）である金ちゃんを知って、善意の傍若無人さを加速させていくのだった…

[月鉢 @moon_potted]

健康体なら羂の提案通り石に会って、慈しむべき孫（※広義）を知り、全力でお爺ちゃんを遂行する江戸の鹿がいたかもしれないと思うと胸が躍る

天災の雷神を匿ってると思われひっ捕えられそうになった孫（従順に拘束されてるのは藩に迷惑をかけられないから）の元へ颯爽と現れ、

[月鉢 @moon_potted]

自分が全てを斬った挙句「中央の犬を斬ったからにはお前もお尋ね者だ、小童。明朝出発する、町の外れにある社（やしろ）の裏口に来い」とか言ってくる、孫のことを可愛がってはいるのかもしれないけど主体が自分にありすぎてクソジジイ呼びもやむなしな全方位お騒がせお爺ちゃん…

[月鉢 @moon_potted]

６秒数えて殴りにいく乙と石、おそらく６秒数える前に殴ってる烏、そんな昼下がりin仙台…

[餅麦🍙 @yuzumusk]

諌める相手（乙には石、石には乙）がいる時は落ち着けるのに2人ともキレると誰に何言われても絶対殴るマンになるの良い

[月鉢 @moon_potted]

怒るポイントが異なるので大概どちらかが怒ってる時にはどちらかが諌めてる石乙、両者共互いに「アンガーマネジメント！！」って言われて大人しく６秒数えた後、普通に怒りの対象を殴りに行く　アンガーマネジメント失敗

[月鉢 @moon_potted]

今、動きのある絵がどれほど難しいのか痛感させられている

[月鉢 @moon_potted]

めちゃくちゃに似合ってて好き　そして石はちょっとこういうことやりそう

[餅麦🍙 @yuzumusk]

☂️🐈📦

[月鉢 @moon_potted]

漫画をコツコツ描ける人は本当にすごい　優勝　お歳暮を贈りたい

[月鉢 @moon_potted]

すけべなネタも語りたい　そういう時はふせったかしら

[月鉢 @moon_potted]

@noritamagrell バニーネタ楽しみにしてます…！！！🙋🙋🙋

[月鉢 @moon_potted]

羂の「邪魔されたくなかったのか」ってI didn’t want an interruption だから自分が邪魔されたくないの意味だったんだ！？（髙が邪魔されたくないの意味かと思ってた）
めっちゃ相方のこと好きじゃんこの黒幕…📍チャンは永遠です…

[月鉢 @moon_potted]

直訳なだけあって、少しでもニュアンス変えたり外したりしちゃダメな文章だったんだろうなここ

[月鉢 @moon_potted]

ちなみに検索避けの為にhisにしてますが、実際の文章はもっとあけすけ　というかまんま日本版直訳

石’s gaze melted 乙’s heart

[月鉢 @moon_potted]

英語版、Sweet! Bring it on とThat was seriously sweet のsweetは、まあ口癖として成立する範囲だなと思う

だけど心を溶かすが melted his heart で直訳なのは驚いたかも　確かに心を溶かす、温かくさせるの意味もあるけどメロメロとかキュンです🫰的な意味もあるし

[月鉢 @moon_potted]

トロトロのドロッドロ…やはり改めて原作の破壊力がすごい🍫💝💘

デザートにmeltは欠かせないし、デザートはsweetな訳だから、あのナレーションは敢えて日本語の時点で「溶かす」の表現の選んだのかもな、と気付かされた　そんな一日

[i0r1n @tata1020_]

石のアツい眼差しに心をトロトロ♥に溶かされた乙は、メルト♡溶けてしまいそう♡だったってコト⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️(曲解)

[月鉢 @moon_potted]

English edition…Kindleだとお安いですよ…1000円いかないぐらいですし…スマホに持ってたらお絵描きの資料にも使いやすいですよ…主語必須でハッキリした物言いの言語文化な分ドロッドロの推しカプが見れますよ…おすすめですよ…

[月鉢 @moon_potted]

英語版、Sweet! Bring it on とThat was seriously sweet のsweetは、まあ口癖として成立する範囲だなと思う

だけど心を溶かすが melted his heart で直訳なのは驚いたかも　確かに心を溶かす、温かくさせるの意味もあるけどメロメロとかキュンです🫰的な意味もあるし