너의 여자 💕

[Tarot to youuuu @TarotYouuuu]

มึง น้องสู้ชีวิตมาก เสื้อนอนที่ตามหา ตกไปอยู่ที่ราวตากผ้าของห้องข้างล่าง น้องเลยเอากางเกงไปให้ด้วย เขียนโน๊ตเอาไว้เลย เอาไปใส่คู่กันเลยจ้า กูให้คนไทยเป็นที่ 1 เรื่องนี้เลย กูชอบมากจริงๆ 555555555555

[🧡ท่าน PG46 ตัวจริง🧡 @trendforMFP]

“น้อง Hoop” เปิดสูตรฟอกเงินจากพ่อแม่! รูดบัตรให้เพื่อน แล้วให้เพื่อนโอนเงินเข้าบัญชีตัวเอง 5555 😭

โอ๊ยยย ตอนเด็กนี่เป็นนักธุรกิจตัวน้อยมาก 5555 ไปกินข้าวกับเพื่อนทีไร อาสารูดบัตรจ่ายให้ทั้งโต๊ะ แล้วให้เพื่อนโอนเงินคืนเข้าบัญชีตัวเอง ส่วนยอดบัตรเครดิต? คุณพ่อคุณแม่รับจบค่ะ 🤣 กลายเป็นว่ากินข้าวหนึ่งมื้อ เงินเข้าบัญชีหนึ่งก้อน เจ้าตัวถึงกับเรียกระบบนี้ว่า “ฟอกเงินจากพ่อแม่” แถมบางวันใจป้ำเลี้ยงเพื่อนทั้งโต๊ะอีกต่างหาก

[สล็อธ @mermaid_99_]

จัดอันดับดาราที่เหมือนจั๊นมากที่สุด
อันดับ 1 : น้องโอเบย์ ด้านเวลาไปกินจิ้มจุ่มหมูทะชาบูแล้วรอเล่นมุก “อันนี้ใส่ไข่ป่ะ นี่ไม่กินไข่นะ แต่หารเท่าได้” 5555555555555555555555555555555

[PiggybobooZ⋆౨ৎ˚ @amornserpk]

กุตรายยยยยยยยยยยย 😭😭😭

LETS SHOUT OH MY FOURTH
#FourthConcertD1

[𝐓𝐡𝐞 𝐒𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐘 𝐓𝐡𝐚𝐢𝐥𝐚𝐧𝐝 🏳️‍🌈 @theseriesy_th]

ทำถึงมากค่ะ น้องยกโชว์ I Need Somebody จากคอนเสิร์ตพี่บี้เมื่อสิบกว่าปีก่อนมาโชว์อีกครั้ง

LETS SHOUT OH MY FOURTH
#FourthConcertD1
#FourthConcert

[🧡ท่าน PG46 ตัวจริง🧡 @trendforMFP]

โตมากับโดราเอมอนทั้งชีวิต เพิ่งรู้ว่าฝรั่งบางคนไม่รู้จักด้วยซ้ำ!
#Doraemon #Netflix

เราโตมากับโดราเอมอนจนคิดว่าใคร ๆ ก็ต้องรู้จัก แต่พอเจอคนต่างชาติที่ไม่รู้จัก กลับเริ่มสงสัยว่า หรือการ์ตูนที่ดังมากในบ้านเรา อาจไม่ได้เข้าถึงคนดูในประเทศอื่นง่ายอย่างที่คิด?

ในคลิปผู้พูดเล่าว่า พยายามเปิดโดราเอมอนบน Netflix ให้เพื่อนชาวอเมริกันดู แต่กลับหาซับภาษาอังกฤษไม่เจอ ทั้งที่มีภาษาอื่นให้เลือก จึงตั้งข้อสงสัยว่าเรื่องภาษาและการเข้าถึงอาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่โดราเอมอนไม่เป็นที่รู้จักในอเมริกาเท่าการ์ตูนญี่ปุ่นบางเรื่อง

[marqler’✿ @tiyapics]

แม่ : ออมไปเก็บผ้า เร็ว ไปเก็บผ้าเดี๋ยวนี้
ตาออม : ถ้าไม่มีปัญหา ฉันคงไม่เจอหน้าเธอใช่มั้ย
แม่ : เดี๋ยวค่อยมาร้อง ไปเก็บผ้าก่อน

ตอนแรกแยกไม่ออกว่าเรื่องจริงหรือคอนเท้น แต่จังหวะเพื่อนชีเดินมาถือไม้แขวนเสื้อคือ555555555555

[Captain X ☢️ @CaptainX168]

🛜 รหัส Wi-Fi : ประเทศจีน 🇨🇳✨🐼
- ห้าง 🛍️ : 12345678
- ชาบู 🥘 : 88886666
- Cafe ☕️ : 99999999
- โรงพยาบาล 🏥 : 00000000
- สถานีรถไฟ 🚉 : 123123123
- โรงแรม 🏨 : 88888888 หรือ แล้วแต่ รร.

[·˚ ༘ ᴀɴʏᴀ 🐰ᝰ🖇️ @jae_jls]

กุที่กำลังอินกับเพลง เอ้ามีดราม่าหรอกุ ....

[himynameisyouelove @5u93vo]

เจสสิก้า : ถ้าพี่ยืนทุกคนต้องนั่ง ถ้าพี่เต้นทุกคนต้องหันหลัง

[LuckyLucky @LoveUrSelfBfore]

คนที่ซึมเศร้าอีกคนแต่ไม่เคยแสดงอะไรให้ใครเห็นก็นี่ไง นางเอกมันเห็นบ้างมั้ยล่ะ สิ่งที่นัมกุงมันทำมาตลอด10ปีไม่มีความหมายก็ไม่อยากอยู่ต่อละ มันยังบอกมิโดเลยว่า เราไม่น่ามาเจอกันตั้งแต่แรกเลย

ซีนอารมณ์ปราบเซียนต้องเป็นซอคังจุนจริงๆ

#ALoveOtherthanYoursEp8

[Mr hub @Mrhub88]

😂 งานนี้ทำเอาทั้งบ้านใจหาย! หนุ่มเปิดแอร์ 18 องศา ห่มผ้านอนหลับสนิท เรียกเท่าไรก็ไม่ตื่น จนครอบครัวตกใจคิดว่าเกิดเรื่องร้าย เตรียมติดต่อจัดการศพกันแล้ว แต่จู่ ๆ เจ้าตัวกลับสะดุ้งตื่นขึ้นมาเฉย ทำเอาญาติและเพื่อนบ้านช็อกกันทั้งแถบ!

#นอนหลับสนิท #ไวรัลโซเชียล #ข่าวแปลก

[29. @itphadddd]

อันนี้ไม่ได้ๆๆๆๆๆๆ ทำทำไม?? มึงมันไม่ได้ ทำไมคอนเท้นเค้าแปลก ตอนลงคลิปไม่เอ๊ะหรอออ ?????

[sasanont @sasanont]

😱 เห้ยยยยยย ลิปกลอสมันขยับ ยืด แล้วพุ่งออกมาเองแบบมีชีวิตเลยเหรอ? ตอนแรกนึกว่าเป็นหนอนหรือปรสิตจริงๆ ด้วยความที่มันดูเคลื่อนไหวแปลกๆ แบบนั้น
#ลิปกลอส #กลลวงแม่เหล็ก #ไวรัลคลิป

🤨พอสังเกตดีๆ น่าจะเป็นกลลวงด้วยแม่เหล็กมากกว่านะ ลิปกลอสหลายตัวมีผงเหล็กหรือกลิตเตอร์ที่เป็นโลหะอยู่ ถ้าเอาแม่เหล็กไปใกล้ๆ สารมันก็จะถูกดึงให้ขยับและยืดตัวออกมาได้แบบนี้เลย ซึ่งน่าจะเป็นการทำคลิปให้ดูน่าสนใจเพื่อดึงวิวมากกว่า

ตอนดูแล้วรู้สึกทั้งตกใจทั้งขำไปพร้อมกัน 😂 ถ้าเป็นแบบนี้จริงๆ ก็ถือว่าฉลาดดีในการสร้างคอนเทนต์ แต่ก็ทำให้คนดูหลงเชื่อได้ง่ายเหมือนกันเนอะ ใครเคยเจอคลิปแบบนี้บ้าง?

[Mugi 🐢🐍玄무기 | VTuber @hyunxmugi]

พอดีผมคุยกับเพื่อนคนไทยเรื่องเพลง Love Options (연애의 조건) ของ BESTie ที่กำลังกลับมาเป็นกระแสอยู่ตอนนี้ แล้วเพื่อนก็ขอให้ผมช่วยแปลเนื้อเพลงให้ฟังหน่อย

พอแปลให้ฟังจบ เพื่อนบอกว่า...

“นี่มันเนื้อเพลงที่คนไทยสามารถเอาไปใช้เป็น ㅡเรฟยื่นให้พระแม่ㅡ เวลาขอแฟนได้เลยนี่นา” ฮ่าๆๆๆ

ผมก็เพิ่งมาคิดได้เหมือนกันนะครับ เพราะหลังจากใช้ชีวิตอยู่บน X กับคนไทยมา 2 ปี ผมก็ได้เรียนรู้ว่าการไปขอพรเรื่องความรักกับพระแม่หรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ บางคนต้องมีเรฟไปด้วยใช่ไหมครับ?

แล้วลองดูเนื้อเพลงนี้สิครับㅡ

“ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากเลยค่ะ ขอแค่สูงสักหน่อย หน้าตาคล้ายคังดงวอนนิดหน่อย เข้าใจจิตใจผู้หญิง มีเงินเยอะสักนิด ไม่ต้องจัดเซอร์ไพรส์ใหญ่โตหรอก แค่ดอกกุหลาบ 100 ดอก สร้อยคอเพชรหรือแหวนก็พอ”

แถมยังมีท่อนที่บอกว่าอยากได้ผู้ชายที่ชมว่าตัวเองสวยกว่าซงฮเยคโยอีกด้วย 😏✨ ฉันก็ลูกพระยานาหมื่น

ผมว่าถ้าใครกำลังจะไปขอพรเรื่องความรัก ‘ลองเอาเพลงนี้ไปร้องให้ท่านฟัง’ ดูก็ได้นะครับ แล้วเปลี่ยนชื่อดาราในเนื้อเพลงให้เป็นคนที่ตรงสเปกของตัวเอง

อยากได้แฟนหล่อเหมือนใครก็ ‘ใส่ชื่อคนนั้น’ เข้าไป แล้วก็อย่าลืมตั้งใจในตัวเองด้วยนะครับว่าตัวเองสวยกว่าใคร ก็เปลี่ยนชื่อ ‘ซงฮเยคโย’ ไปตามสไตล์สาวที่ชอบ และ manifest สิ่งที่ตัวเองจะเป็นได้ตามใจชอบเลยครับ

จากเพลง K-pop ที่ออกมาเมื่อ 13 ปีก่อน อยู่ๆ ก็กลายเป็นเพลงสำหรับยื่นสเปกแฟนให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ไปแล้ว ฮ่าๆๆ

ผมแปลเนื้อเพลงทั้งหมดเป็นภาษาไทยไว้ให้ด้านล่างแล้วนะครับ เผื่อใครอยากลองเอาไปปรับเป็นเวอร์ชันของตัวเอง 🐢✨

. ... .

อ้อ แล้วสำหรับใครที่ไม่รู้จักชื่อดาราเกาหลีสองคนที่อยู่ในเพลง ผมขออธิบายนิดหนึ่งนะครับ

คังดงวอน (강동원) เป็นนักแสดงชายเกาหลีที่โด่งดังเรื่องหน้าตาและรูปร่างสูงโปร่งมาตั้งแต่ยุค 2000 ถ้าให้เปรียบเทียบกับคนรุ่นใหม่แบบเข้าใจง่ายๆ สมมติว่ายุคนี้สาวๆ พูดว่าอยากได้แฟนหน้าตาเหมือนชาอึนอู (차은우) ในยุคที่เพลงนี้ออกมา การพูดว่าอยากได้แฟนเหมือนคังดงวอนก็ให้อารมณ์ประมาณนั้นเลยครับ

ส่วนซงฮเยคโย (송혜교) ก็เป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงด้านความสวยมากๆ ของเกาหลี และเป็นนางเอกที่หลายคนรู้จักจากซีรีส์เกาหลี

เพราะฉะนั้นการที่เนื้อเพลงบอกว่าอยากได้ผู้ชายที่หน้าตาคล้ายคังดงวอน แถมยังต้องชมว่าเราสวยกว่าซงฮเยคโยอีก ก็เลยเป็นสเปกที่ไม่ธรรมดาเลยนะครับ

ทีนี้ถ้าใครจะเอาเพลงนี้ไปเป็นเรฟขอแฟนกับพระแม่ ก็ลองเปลี่ยนชื่อดาราในเพลงเป็นคนที่ตรงสเปกของตัวเองดูนะครับ 🐢✨

[goodday✨ @M0M0N64]

Update เรื่องใหม่ เด็กในร้านหน้าสยาม ขโมยของ แล้วให้ลูกค้าโอนเข้าบัญชีส่วนตัว ของตัวเอง แทนที่จะเป็นบัญชีร้าน

โอ๊ยยย สงสารอะ แล้วเกิดขึ้นทุกอย่างตอนน้ำท่วมทีเดียว
#promthong

[Hinotori 🔜 Uma 7th Live @ LA @Sing_Alive]

That guy will never be the same again

[กิ่งก่องแก้วววกิ่งกิ่งกิ่ง•~* @catteryphy]

💥 คุณปั้นเจ้าของแบรนด์ พรมทอง ออกมาอัดคลิปถามความคิดเห็นลูกค้า หลังพนักงานลาออกยกทีม “นางแบบทำแบบนี้ปกติใช่ไหม??” 👀
- พรมทองจ้างนางแบบไลฟ์สดเดือนละ 90-100k (คิวละ 8,000) มีการตกลงยอมให้ไปรับงานนอก งานรีวิวได้อิสระ
- แต่น้องนางแบบมาชักชวนพนักงานประจำตำแหน่งแอดมินซัพพอร์ตไลฟ์สดหลังกล้องไปทำงานที่อื่นซึ่งเป็นประเภทเดียวกันกับพรมทอง
-คุณปั้นบอกว่าตนเองได้รับผลกระทบเต็มๆ เพราะน้องลาออกยกทีม ต้องมาหาคนใหม่ และลาออกตอนช่วงน้ำท่วม รับเงินเดือนปุ๊ป แล้วแจ้งลาออกเลย
💥 ทุกคนคิดว่าไงกันคะ? อยากฟังความคิดเห็นจากทั้งมุมเจ้าของธุรกิจและมุมคนทำงานเลยค่ะ #promthongbangkok #promthong #promthongbkk

[✿ 𝚖𝚢 𝚊𝚗𝚐𝚎𝚕 @afterainbloom_m]

กล้องรูเข็มจากจีนเล็กจนแทบมองไม่เห็น ต่อไปผู้หญิงอย่างเราคงต้องระวังตัวกันมากขึ้นแล้ว ไปไหนมาไหนก็ไม่รู้เลยว่ามีกล้องแอบถ่ายอยู่ตรงไหนบ้าง