moonsubtitles

‏‏‏التَّرْجَمَةُ هِوَايَة

[moonsubtitles @moonsubtitles]

أصدقائي دمتم بخير، أعتذر عن الغياب الطويل
قمت بإعادة رفع الروابط المنتهية والانتهاء من ترجمة مسلسل البرقية
مشاهدة ممتعة

[moonsubtitles @moonsubtitles]

نبدأ بترجمة المسلسل الصيني التاريخي العسكري المثير، مسلسل البرقية 2020 The Message
أولى الحلقات موجودة على المدونة
أتمنى أن ينال المسلسل إعجابكم
#TheMessage #风声

[moonsubtitles @moonsubtitles]

أنشر بخجل في ظل ما يحدث لأهلنا في غزة
اللهم كن معهم ولا تكن عليهم
وانصرهم بنصرك المؤزر
فيما يتعلق بالمدونة فقد تم إعادة رفع جميع الأعمال بعد حذفها من أغلب المواقع
وتم نشر عمل جديد أتمنى أن ينال إعجابكم
#ResetLife

[Hussein Alabdullah 🇵🇸🇮🇶 @HU55ein_23]

اللهم اجعل نيران الصهاينة تمر برداً وسلاماً على اهلنا في غزة ،اللهم رد كيد الصهاينة عن اهلنا في غزة ،اللهم رد مكر الصهاينة عن اهلنا في غزة ..
اللهم احفظ اهل غزة، اللهم احرس اهل غزة، اللهم احمِ اهل غزة ..
اللهم انصر اهل غزة على اعداءهم الصهاينة

[moonsubtitles @moonsubtitles]

عدنا والعود أحمد، وكل عام وأنتم بخير
نستكمل ترجمة المسلسل الصيني الدرامي سيّدة قوية
#LadyTough
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة أصدقائي

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@Kin3341Kin334 أين المشكلة بالضبط؟
إذا بالإمكان تزويدي بصورة الشاشة للمشكلة على الرسائل

[moonsubtitles @moonsubtitles]

أقدم لكم مسلسل الغموض والجريمة الصيني "المتحكّمون/الثقة (2020)"
#TheControllers #TheConfidence
https://t.co/DokBGU2pHJ

[moonsubtitles @moonsubtitles]

أهناك منكم من لم يشاهد المسلسل الصيني Reset 2022 حتى الآن؟
أنت تضيع على نفسك مسلسل قصيرأكثر من رائع، مسلسل غموض وخيال علمي متربط بالعودة في الزمن، أشبهه بالفيلم الرائع Source Code 2011.
متوافر بالعربية على قناة يويو على اليوتيوب.
#Reset #开端

[cdrama tweets @dramapotatoe]

The currently airing police drama #TheKnockout, starring Zhang Yi, Zhang Songwen, Li Yitong, Zhang Zhijian, Wu Gang, Ni Dahong and more, breaks the top 3 for iQIYI heat index (currently #2) as it sits at a 8.9 on Douban

#狂飙

[moonsubtitles @moonsubtitles]

والمسلسل الآخر هو الجزء الثاني من مسلسل الخيال العلمي الرائع اليوم الكبيس، مشاهدة ممتعة لكم.
#二月廿九

[moonsubtitles @moonsubtitles]

أصدقائي، دمتم بخير
هل علمتم أنّي قمت بترجمة مسلسل ثانٍ من هونغ كونغ وأنا على وشك الانتهاء من ترجمة الثالث؟
أحد المسلسلين هومسلسل أب أعزب، مسلسل درامي جميل يروي تفاصيل حياة أب أرمل يربّي ابنه الصغير برفقة أصدقائه
#暖男爸爸

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@Ama8008a العفو، شكرا على المتابعة
بالفعل العمل يستحق المشاهدة

[moonsubtitles @moonsubtitles]

احترت!
هل أعلق على فخامة التمثيل أم على جمال الطبيعة
لكن بالتأكيد، هذا العمل يستحق وقته
#猎狼者

[Huashi.tv — Idol & Romance Cdrama @JetsenHuashi]

“But if you guys are not here, I couldn't imagine how terrible things these people would do.."

The latest Chinese drama "Hunter" starring #QinHao #YinFang #HuangZixing has been released on #MGTV, exclusively distributed in Taiwan, Japan, and South Korea by Jetsen Huashi Wangju

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@Asia2Tv
نحن المهتمون بالترجمة دائماً ما نقف طويلاً عندما نقرأ جملة باعتقادنا أنها ليست صحيحة إما معنىً أو لفظاً
حتى أننا ننسى الموضوع الرئيسي 😅
هنا وباعتباري أنّي أعرف المسلسل
أعتقد أنه من الأصح تسميته
وُلِدَ من جديد ثرياً
وليس ثريٌ وُلِدَ من جديد
أليس كذلك؟

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@fatuma41841447 المشكلة ممتدة لكثير من القنوات
يعني الآن يوكو نفس المشكلة
#Youko
ومن قبل آي تشي يي تعاني نفس المشكلة
#iQIYI

[moonsubtitles @moonsubtitles]

تحياتي أصدقائي
دمتم بخير وجمعة مباركة عليكم
أرغب بالاستفسار لمن لديه علم بهذا
كيف يمكن تبليغ المسؤولين في قناة #WeTV
عن سوء الترجمة العربية؟
هل المترجمون يتقاضون أجراً مقابلها؟
ألا يوجد هناك حل لهذه المشكلة المنتشرة في كثير من الشبكات الصينية عند بثها أعمالها بالترجمة العربية؟

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@beINSPORTSNews اللذان*

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@s3ad_227 https://t.co/Yh4mfdWLmC
تجاوز روابط adf ly

[moonsubtitles @moonsubtitles]

مهما كانت البداية صعبة، ما زال الوصول للنهاية أصعب
أولئك بوركت جهودهم، سنستمر من حيث توقفوا
ونبدأ سلسلة خاصة لاستكمال بعض المسلسلات التي توقفت ترجمتها
وكما قمنا بالتلميح سابقاً، "البداية" ستكون باستكمال المسلسل التاريخي المميز
"أطول يوم في تشانغآن 2019"
#TheLongestDayinChangan

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@s3ad_227 تحياتي
إذا بالامكان تزويدي بصورة للشاشة للمشكلة
وشكرا

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@hoobt17 حاول على جميع وسائل التواصل
Insta
Facebook
Twitter
YouTube
والموقع الرسمي

[moonsubtitles @moonsubtitles]

متابعيني الأعزاء،
تفاجأت بحذف اليوتيوب لأحد المقاطع الترويجية على القناة، وهذا يعني إمكانية حذف باقي المقاطع أو حذف القناة مستقبلاً، في محاولة لتفادي هذه المشاكل
أعلن عن إنشاء مدونتي البسيطة للترجمة
https://t.co/wjFqqjGGrD

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@hoobt17 هناك موقع ترجمة انجليزي مشهور وهو
Sfera studio
انت بحاجة الى النجاح ف اختبار الموقع للدخول الى الفريق
طبعا يجب ان تعلم ان قبولهم للعرض يتم بناء على حاجتهم لمترجمين
بالعادة يكون هناك عرض اكثر من الطلب فقد لا تجد مكانًا للعمل.

[moonsubtitles @moonsubtitles]

@hoobt17 تحياتي صديقي
هناك بعض المواقع التي يمكن محاولة التقديم لها
وقد عملت مع بعضها
لكن تحتاج الى الالتزام
موقع IQIYI
موقع Kukan
موقع Wetv
هذه تشترط ترجمة من الصينية الى العربية
وتواصل عند طريق WeChat
وسيلة التواصل بالعادة عن طريق الصفحات العربية للمواقع