moood4eva

Dodgers fan 💙 Believer in complete nine 9️⃣⚾️
Anyone can be the hero 🥺🫶💎
インタビューの書き起こしをしています。完璧ではないかもしれませんがご容赦ください🙇‍♀️

[moood4eva @moooood4eva]

『On Base with Mookie Betts』｜MookieホストのポッドキャストにMiggyがゲスト出演

「Shohei Ohtani-大谷翔平-は“投げられる時の方が自分らしい”――Miggyが間近で見る二刀流への思いについて」

【書き起こし】

ムーキー：翔平のことも話したい。

9月にはまた投げられるようになる、という話も出てたよね。

それはチームにとって大きいと思う。

俺、本当に翔平は投げることが好きなんだと思うんだ。

今年ずっと見てきて、どれだけ投球を好きなのかが分かった。

ミギーから見てどう？

ミギー：翔平はね、グラブを持ってマウンドに上がれる時は別人なんだ。

本当にそう思う。

あれが翔平を幸せにしてるんだと思う。

彼が幸せで、精神的にもいい状態にいれば、それはチームの助けになる。

結局、俺たちはみんなチームのことを一番に考えてるからね。

もちろん、もし翔平が「打撃に集中したいから投げたくない」と思うなら、それはそれでいい。

でも、その状態が彼自身や打撃にどう影響するのか。

俺が今の翔平を見て感じるのは、またグラブを持てるようになったことを本当に喜んでるってことなんだ。

俺のロッカーは翔平のすぐ近くだし、君も近いから分かるだろ？

いつもグラブをいじってる。

手にはめたり、ボールを入れたり、グラブを手入れしたりしてる。

俺はそれを見ると嬉しくなる。

だって、本人が本当にそこに気持ちを入れてるのが分かるから。

翔平は二刀流の選手でいられる時の方が、野球選手としてもっと良くなると思う。

ムーキー：自分自身でいられる。

ミギー：そう。

自分自身でいられるんだ。

翔平は、本当にあの二刀流の選手でいたいように見える。

打つだけになってしまうと、なんていうか、彼に制限をかけて、

「はい、ケージに入って打ってきて」

って言ってるような感じになる。

でも今は違う。

もっとチーム全体の中にいるように見える。

少なくとも俺にはそう見えるよ。

だから翔平が幸せなら、チームももっと良くなる。

彼が結果を出してくれるからね。

ムーキー：その通り。

https://t.co/1lSrOKt6gD

#Dodgers #MookieBetts #MiggyRo #MiguelRojas #ShoheiOhtani
#ドジャース #ムーキーベッツ #ミギーロ #ミゲルロハス #大谷翔平

[Bleacher Report @BleacherReport]

Tarik Skubal's impact on Dodgers goes beyond pitching 💯

Miguel Rojas already gave him a new nickname🤣

Full episode of On Base: https://t.co/6bkaHAXj7K

[moood4eva @moooood4eva]

Tarik Skubal 試合後インタビュー／日本語訳

Q： 新しいチームでの初勝利です。どんな気持ちですか？

Skubal：
良かったですね。もちろん、まず1勝目を取れたのは嬉しいです。

試合序盤は自分があまりいい仕事をできなかったですけど、みんなが助けてくれました。自分もその後は試合を壊さずに踏ん張れたし、打線も動き始めた。

今日はそれで十分でした。

⸻

Q： 初回と、その後の6イニングでは何が一番違いましたか？

Skubal：
まず、相手がいい球をちゃんと打ったと思います。

それから、試合が進むにつれて自分の球の精度も上がっていきました。

必要な調整もいくつかありましたけど、結局一番大きかったのは、一球一球をもっと正確に投げられるようになったことだと思います。

それと、カウントを有利に進めることですね。

……と言いながら、確か最後の5人くらいには初球ストライクを取れてなかったと思うんですけど（笑）。

それ以外は、ほとんどの打者に対して有利なカウントで投げられていたと思います。

⸻

Q： 新しいチームに来て、マウンド上で自分自身の感覚をつかみながら、それ以外のあらゆる変化にも適応していく。そのプロセスはどうですか？

Skubal：
みんな、お互いのことを少しずつ学びながら関係を築いているところだと思います。

これから先、自分たちが行きたいところまで行くためには、そういう関係性はすごく重要です。

お互いを知って、どういう調整が必要なのか理解していく。

そういうこと全部ですね。

素晴らしいプロセスだと思います。ただ、やっぱり少し時間が必要な部分もあります。

でも本当にみんな、自分がやろうとしていることをすごくサポートしてくれています。

⸻

Q： トレードされてからの登板の中では、今日が一番自分らしく投げられた感覚がありますか？

Skubal：
そうですね。たぶん。

でも前回の登板もかなり良かったと思っています。

Milwaukee戦では、球の精度という点ではかなり多くの球を思ったところに投げられていました。

ただ、相手がいい球をしっかり見極めたり、質の高い球をファウルにしたりしてきた。

でも自分としては、前回もかなり高い確率で狙ったところに投げられていた感覚があります。

今日も試合の大部分では同じような感覚でした。

もちろん毎回完璧にはできません。

初回については間違いなくもっと良くしなきゃいけない。

でも、それ以外の部分では今日はかなり良かったと思います。

映像はまだ見ていないので、明日また見返しますけどね。

ただ、手から出ていく球そのものの感覚は、これまでと同じくらい良い状態にあると思います。

⸻

Q： 以前、「このチームの一員になろうとしている」「チームに溶け込もうとしている」と話していました。特に初回のような展開のあとでも長いイニングを投げ切れたことは、どれほど重要でしたか？

Skubal：
このゲームでは、序盤にいきなり殴られることがあります。

そういうときにどう反応するかを見るのは、どんな投手にとっても大切だと思います。

一発食らったあとにどうするか。

そういう瞬間こそ、本当の自分が出ると思うんです。

そこは自分がすごく誇りにしている部分でもあります。

序盤に点を取られても、試合を壊さず、接戦のまま保って、打線が動き出すチャンスを作れると思っています。

でも、自分の基準としては、もっと深いイニングまで投げることです。

先発投手の仕事って、結局そこですから。

試合をコントロールして、ブルペンを休ませて、チームに勝つチャンスを与える。

それが自分に課している基準です。

かなり高い基準ですけど、自分にはそれができると思っています。

⸻

Q： Yoshiが昨夜7イニングを投げ、あなたも今夜長いイニングを投げました。明日はSnell、そしてGlasnowももうすぐ戻ってくる。ローテーション全体が形になってきていることについては？

Skubal：
すごく楽しみです。

Snellは……えげつないですよ（笑）。

間違いなく、このゲームで最高クラスの左腕の一人です。

球そのものが本当に、本当にいい。

それに彼の準備の仕方を見るのもすごく面白いです。

どうゲームプランを立てるのか、試合中にどう考えているのか。ベンチからそれを見るだけでも勉強になります。

Yoshiの準備もすごいですよ。

彼がやっていることも、本当に尋常じゃないと思います。

ブルペンでの投球や準備の仕方も、誰にも負けないレベルです。

Glasnowももうすぐ戻ってくるので、彼を見るのも楽しみです。

以前から彼のファンだったんですよ。右腕からあんなふうにボールを操れるのは信じられない。

それからShoheiも今日ライブBPで投げたと思います。

まだ本人とはそのことについて話していませんけど、たぶんうまくいったんじゃないですかね。

彼がマウンドにいるときは、僕はいつだって自分たちに勝つチャンスがあると思っています。

だから本当に楽しみです。

ここには本当にいい腕を持った投手がたくさんいるし、才能もものすごくある。

あとは僕たちがグラウンドに出て、野球をして、やるべきことを実行するだけです。

それができているとき、僕たちはリーグで一番いいチームだと思っています。

⸻

Q： 直近2先発では、試合が進むにつれて球威が上がっていくように見えます。今日も終盤にかなりいい球を投げていました。今後、序盤からその精度を出して、それを維持するために何が重要になりますか？

Skubal：
今日もMark Priorとその話をしていました。

試合序盤は、もしかすると自分の感覚を探ろうとしすぎているのかもしれません。

その瞬間に持っている球でただ勝負するんじゃなくて、「今日はどういう感じかな」って探りすぎている。

そこは変えなきゃいけないと思っています。

序盤からボールを完璧にコントロールしようとするんじゃなくて、とにかく今持っているもので勝負する。

そうすれば調整は自然についてくる。

今日もMarkに、
「試合序盤こそ、もっと球がシャープじゃなきゃいけない」
って話していました。

だから、序盤は感覚を探すんじゃなくて、まず競うこと。

ただマウンドに出て勝負する。

自分に求められるのは結局それだけです。

そこは間違いなく、今後改善しなきゃいけない部分ですね。

⸻

Q： 終盤になっても球速が落ちず、むしろ強い球を投げています。以前は「アドレナリン」と話していましたが、試合の深いところまで行くことでリズムができてくる部分もあるんですか？

Skubal：
分からないですね。

自分は昔から、1球目から投げさせてもらえる最後の球まで、球速を維持できるタイプだと思っています。

試合が進むにつれて、少しずつリズムが良くなって、コマンドも整ってくる。

その中でいろんな調整が起きるんですよね。

ボールを投げることに自信が持ててくると、
「よし、もう思い切り投げていい。狙ったところに行く」
という感覚になる。

終盤に球威が上がるのは、たぶんそこが一番大きいと思います。

初回だって、アドレナリン自体は最大限に出ていますから。

だから試合が進んだからアドレナリンが増える、ということでもないと思うんです。

正直、よく分からないですね（笑）。

昔からそういうことはできていたと思います。

⸻

Q：Miggyがあなたにつけた “Scooby Doo Pa Pa” というニックネーム、かなり気に入っているみたいですね？

Skubal：
もちろん。もちろんですよ。

すごくいいと思います。

面白いし、軽い感じで楽しめる。

Miggyはチームのみんなに対して、そういうことをやるのが本当に上手なんです。

特に先発投手には、それぞれ何か独自のものを用意してくれる。

登板前にちょっとしたダンスみたいなものまで仕切ってくれたりするんですよ（笑）。

チームメートとして本当に楽しい人です。

最初にバスに乗っていたとき、たまたま彼の頭に浮かんだのがそれだったんです。

それがそのまま定着しました。

Miggyなら、本当に何でもこのクラブハウスに定着させられると思います（笑）。

でも楽しいですよ。

三振を取るたびにもその曲を流してくれるんです。それも面白い。

今日は試合前に、うちの息子たちがその曲に合わせて踊っている動画まで撮れました（笑）。

だから、うん。いいですね。

すごく気に入っています。

#Dodgers

[DodgersBeat | Dodgers News & Interviews @DodgersBeat]

Tarik Skubal earned his first Dodgers win after seven innings:

“You get punched in the mouth early. It’s important to see how you respond.”

https://t.co/rHCw5ASmYS

[moood4eva @moooood4eva]

@MLB @Dodgers Thomas、Tucker、Skuba、Dreyer、Scott、そしてもちろん全ての選手にありがとう🥺🫶💙

[moood4eva @moooood4eva]

Dave Roberts 試合後インタビュー／日本語訳

Q： Skubalの今日の投球をどう見ましたか？

Roberts：
良かったですね。

もちろん初回はあまりいい入りではありませんでしたし、相手にチェンジアップをうまく見送られていました。

でも2回に走者を2人出したあと、そこから攻める姿勢が明らかに変わりました。その時点から、まるで別の投手でした。

僕たちが必要としていたのは、まさにあのSkubalです。

そして7イニングを投げ切って、ブルペンをリセットしてくれた。本当に素晴らしい登板でした。

そこからは速球でストライクゾーンを攻め始めて、球にも力がありました。その速球を軸にスライダーを使って、チェンジアップも織り交ぜていました。

それにカウントでも先行できるようになった。

序盤は少し慎重になりすぎていたのかもしれません。相手に有利なカウントを作ってしまったり、チェンジアップを見極められたりしていました。

でも3回くらいからは、いわば “bully mode”（相手を力で押し込み、主導権を完全に握るような状態） に入ったように見えましたね。

⸻

Q： これまでも彼の競争心について話していました。今日のようにリズムに乗って、次々と三振を奪っていくとき、その競争心がさらに表に出てくるのを感じますか？

Roberts：
ええ、そうですね。

すごくいいリズムに入っていました。

ただ打者をアウトにすること、カウントを先行すること、効率よく投げることに集中しているのが見えました。

僕たちもそのエネルギーに乗っていったと思います。

守備でもいいプレーがいくつかありました。Mookieも終盤にバックハンドでいいプレーをしていましたね。

Skubalのあの強度に、チーム全体が引っ張られていたと思います。

⸻

Q： 終盤になってもかなり強い球を投げていました。彼にどれくらい余力が残っているのか、あなた自身もまだ知っていく途中だと思いますが、ああいう投球を見てどう感じましたか？

Roberts：
僕にとっても、彼について情報を集めながら、まだ知っていっているところです。

でも確か6回だったと思いますが、球数が90球くらいになっているところで99、100マイルを出していました。

だから、何か抑えているという言い方が正しいかは分かりませんけど、とにかく身体能力が高い。

必要なときにもう一段ギアを上げようと思えば、その力がちゃんと残っているのが分かります。

⸻

Q： 直近2先発では、Skubalは試合の後半になるほど球威が増しているように見えます。終盤のような投球を、序盤から出していくためには何が鍵になると思いますか？

Roberts：
いい質問ですね。

正直、今すぐ答えは分かりません。

でも先発投手にとって、初回というのはいつだって一番難しいものです。

ブルペンから出てきて、その日の球が実戦の中でどう機能するのか感覚をつかまなければならない。

毎晩スコアボードを見ても、初回に1点入っている試合って本当に多いでしょう。

もちろん彼はこれまで何度も初回を無失点で抑えてきていますし、僕自身まだ彼について十分知り尽くしているわけでもありません。

でも当然、できることなら最初からゼロを並べたいですよね。

⸻

Q： Kyle Tuckerがここまでかなり注目を浴び、苦しい時期を過ごしてきた中で、今日あの大事な場面で結果を出したのを見るのはどんな気持ちでしたか？

Roberts：
本当に良かったです。

僕も嬉しかったですよ。

ここ2日くらいの内容が、これから先の彼の姿に近いんじゃないかと思っています。

強い打球も出ていますし、今日は得点につながる一打もありました。

それ以外の場面でも、全力で走ってイニングをつないだり、盗塁を決めたりしていました。

つまり、ちゃんと野球をしているんです。

僕たちが彼に求めているのはそれです。

そうやってプレーしていれば、結果はあとからついてきます。

⸻

Q： 特にホームでこれだけ苦しんできただけに、Dodger Stadiumであの大きな一打が出たことは、彼にとってさらに意味があると思いますか？

Roberts：
あると思います。

もちろん、みんな彼のホームとロードでの成績差について話していますし、ホームではかなり苦しんできました。

でもファンは毎打席、彼を応援してくれている。

選手なら、あの声援は絶対に感じると思います。

だからさっきも言ったように、あの場面で彼が結果を出せたことは本当に良かったです。

#Dodgers

[DodgersBeat | Dodgers News & Interviews @DodgersBeat]

Dave Roberts says Tarik Skubal went into “bully mode” from the third inning, reaching 100 mph late and completing seven innings.

Dave Roberts on Kyle Tucker’s game-winner: “He’s playing baseball, and that’s the ask. The results, we’ll bet on.”

https://t.co/ZkTw2wcc5P

[moood4eva @moooood4eva]

Kyle Tucker 試合後インタビュー／日本語訳

Q： 大きな一本を求めていた中で、今日はただヒットが出ただけではなく、試合を動かす重要な場面での一打になりました。あの瞬間はどんな気持ちでしたか？

Tucker：
良かったですね。

僕の前を打っていた選手たちがしっかり塁に出て、相手投手陣にプレッシャーをかけてくれました。

自分としては、ただいい打席を作って、打線をつないでいこうとしていました。

試合を通して、そういうチャンスを作り続けることが大事です。

それは僕だけじゃなくて、みんな同じです。

チャンスを作って、それをものにできれば、最終的には僕たちにとっていい結果になると思います。

Q： 自分の数字については、どれくらい意識していますか？

Tucker：
そこまで数字を追いかけているわけではないです。

次の打席でどうすればいい打席を作れるか、それを考えています。

四球を選ぶことでもいいし、走者を進めることでもいい。

とにかく、その打席でチームにとって意味のあることをしたいと思っています。

Q： ここ数日、ファンからかなり大きな声援を受けています。それはあなたにとってどれくらい意味がありますか？

Tucker：
嬉しいですね。

ファンは球場に来て、僕たちを応援してくれています。

結果がどうであっても、基本的にはずっと変わらず支えてくれている。

彼らは彼らの役割として僕たちを応援してくれているので、僕たちはその人たちのために試合に勝とうとしている。

僕もその中で、自分の役割を果たしたいと思っています。

Q： Skubalがあれだけいい投球をしている中で、後ろで守っていてどんな感じでしたか？

Tucker：
良かったですね。

彼に勝ちをつけられて本当に良かったです。

ここに来てからずっと、すごくいい先発をしてくれています。

彼がリーグでもトップクラスの投手の一人なのには、ちゃんと理由があります。

今日は特に、初回のあとしっかり立て直して、そこからゼロを並べてくれました。

そのおかげで僕たちは試合に残り続けることができたし、試合が進む中でチャンスを作ることができました。

そして最後はあそこで4点を取ることができて、ブルペンもそのリードを守り切ってくれました。

#Dodgers

[DodgersBeat | Dodgers News & Interviews @DodgersBeat]

Kyle Tucker delivered the game-winning hit and thanked Dodgers fans for supporting him through his struggles: “I’m just trying to do my part.”

https://t.co/HVaRsDQ6l8

[moood4eva @moooood4eva]

He wanted to give something back to the fans who had kept believing in him — and there was no better place to do it than Dodger Stadium. 💙🥺

[Dodgers Nation @DodgersNation]

Dave Roberts says Kyle Tucker is playing baseball and the results are what the Dodgers will bet on:

“The last couple of days is more of what we’re going to see going forward. It was great to see.”

[moood4eva @moooood4eva]

@DodgersNation He wanted to give something back to the fans who had kept believing in him — and there was no better place to do it than Dodger Stadium. 💙🥺

[Los Angeles Dodgers @Dodgers]

Win No. 1 for Tarik in Dodger Blue.

[moood4eva @moooood4eva]

@Dodgers Tarik Skubal, welcome to the win column in Dodger blue. 🔥💙

[moood4eva @moooood4eva]

@DodgersNation A go-ahead RBI for Tucker at home, and Skubal’s first win as a Dodger. We got to see so many things we’d been waiting for — and the Dodgers take the series from Pittsburgh. 💙🔥

[moood4eva @moooood4eva]

What a debut for Alek Thomas. First day in Dodger blue and he already found a way to matter. That’s how you introduce yourself. 🔥💙

#Dodgers

[Los Angeles Dodgers @Dodgers]

Tonight’s Photo of the Game presented by Daiso.

[moood4eva @moooood4eva]

@Dodgers @daiso_usa What a debut for Alek Thomas. First day in Dodger blue and he already found a way to matter. That’s how you introduce yourself. 🔥💙

[moood4eva @moooood4eva]

@Dodgers @Yaamava So many long-awaited moments in one game: Thomas shining in his debut, Tucker coming through at home, and Skubal finally getting his first Dodgers win. And on top of all that, a series win over Pittsburgh. 💙🔥

[moood4eva @moooood4eva]

@MLBONFOX @ohagidayo17m We waited for Thomas to get his shot, for Tucker to have that moment at home, and for Skubal to get his first Dodgers win. Got all three today — plus a series win. Such a pretty day. 😌💙

[moood4eva @moooood4eva]

@DodgersNation Skubal’s first win in Dodger blue. Not pretty. Not easy. Very LA. 🔥💙

[Los Angeles Dodgers @Dodgers]

#DodgersWin!

FINAL: #Dodgers 4, Pirates 3

[moood4eva @moooood4eva]

@LADodgersMuse Dreyer, you absolute lifesaver. THANK YOU. 😭🔥

[moood4eva @moooood4eva]

THANK YOU, DREYER. I mean it. 😭💙

[Dodgers Nation @DodgersNation]

Jack Dreyer secures a strikeout against Oneil Cruz in the top of the eighth. The sequence showcased a mix of velocity and breaking balls, concluding with a 95 mph four-seam fastball. Score remains LAD 4, PIT 3. #DNGamecast

[moood4eva @moooood4eva]

@DodgersNation THANK YOU, DREYER. I mean it. 😭💙

[moood4eva @moooood4eva]

@LosDodgers Y el pum pum pum pum pum 🔫