moricchiichan

es translation account ☆ do NOT repost or use my work, including in quote bots or lyric videos!

[moricchiichan @moricchiichan]

remaking pinned thread because some of the links were outdated! 🖊️

i'm posting tl stuff on my tumblr: https://t.co/jrQjWHsl6A

[moricchiichan @moricchiichan]

hi i'm alive! i don't know how to use oissu with the new text post editor so the formatting isn't as pretty, but i wanted to post this before the weekend so! sorry bout that

[moricchiichan @moricchiichan]

I translated Kanna's idol story, Child of Deus Ex Machina!

Chapter 1: https://t.co/6XH8CGrXJ0

Makoto: What could it be…? It’s beeping. So futuristic~ So sci-fi~

[moricchiichan @moricchiichan]

Chapter 2: https://t.co/2BbOND0NMm

Keito: A god from the machine… Are you actually an intricate robot that only looks like a human?

[moricchiichan @moricchiichan]

so it was "biyaku" not "yaku". aphrodisiacs, not medicine.

ok.

[moricchiichan @moricchiichan]

you know what. 🔥firey scream🔥 too

it was harder to make out the words for this song compared to surf on smile so again, might be mistakes and its not very smooth of a poem/song bc its rough.

note: the first person pronoun used here is "ore"

[moricchiichan @moricchiichan]

id proceed to post a translation of burning body to complete the set but alas i am so bad at making out the words with waccha's singing. i love it and i made out some of the words but not the whole thing so im not confident! if someone transcribes it better i could give it a shot

[moricchiichan @moricchiichan]

🐺engrave lives🐺 is pretty sexy imo

it feels a bit like an answer to firey scream, like theyre singing at each other almost...

rough unpolished tl (but better than the other two imo), mightve heard some words wrong etc

[moricchiichan @moricchiichan]

you know what. 🔥firey scream🔥 too

it was harder to make out the words for this song compared to surf on smile so again, might be mistakes and its not very smooth of a poem/song bc its rough.

note: the first person pronoun used here is "ore"

[moricchiichan @moricchiichan]

rough tl of the preview of 🏄‍♂️ surf on smile 🏄‍♂️

i might have heard the lyrics wrong and the tl isnt like fully polished but its very cute ✨

[bella @vespertinerose]

🌟Reminiscence＊Spring Cherry Blossoms and a Night's Encounter (Rocket Start) 🌟
🌸 joint translated by @yoroshikilled & i!
🌸 the first eight chapters are up—start from the link below!
https://t.co/dp9GnT1cTL

[moricchiichan @moricchiichan]

read scorpio, btw

[moricchiichan @moricchiichan]

🦂Scorpio's Poison TL Thread🦂

(of course i did.)

thanks to Maximum Cheese on tumblr for proofing!

masterlist: https://t.co/mqHh53mGa4

[moricchiichan @moricchiichan]

https://t.co/JRddyKnKJR

[moricchiichan @moricchiichan]

I translated the new Rei idol story with Keito, Infuse Your Flesh and Blood 🩸

Keito: …Hold on, Sakuma. You’re really acting strangely today.

https://t.co/b6Al37fSM9

[moricchiichan @moricchiichan]

remaking pinned thread because some of the links were outdated! 🖊️

i'm posting tl stuff on my tumblr: https://t.co/jrQjWHsl6A

[moricchiichan @moricchiichan]

https://t.co/BhUtcNzBKl

[moricchiichan @moricchiichan]

🕊️Blackbird (anime version)

(This only includes the scenes after the Eccentric Party Night performance)

https://t.co/bzTdDtz6g1

[moricchiichan @moricchiichan]

I translated the new Rei idol story with Keito, Infuse Your Flesh and Blood 🩸

Keito: …Hold on, Sakuma. You’re really acting strangely today.

https://t.co/b6Al37fSM9

[moricchiichan @moricchiichan]

🕊️Blackbird (anime version)

(This only includes the scenes after the Eccentric Party Night performance)

https://t.co/bzTdDtz6g1

[moricchiichan @moricchiichan]

(rises from the dead) hi everyone. do you like my new header

[moricchiichan @moricchiichan]

Capture your heart / Chapter 6

Chiaki: “Now, Hokuto Senpai! Let’s channel our hero energy to Rabiranger!“

🦂https://t.co/fHBRpKaTtG

[moricchiichan @moricchiichan]

🦂Scorpio's Poison TL Thread🦂

(of course i did.)

thanks to Maximum Cheese on tumblr for proofing!

masterlist: https://t.co/mqHh53mGa4

[moricchiichan @moricchiichan]

Capture your heart / Chapter 5

Kaoru: Evil deeds… What’s a fitting evil thing for me? Womanizing?

🦂https://t.co/TArcI8OJba