Затем этому же преподу английского, кембриджскому экзаменатору, мне пришлось рассказывать про аллитерацию и ассонанс. То, что я знаю со школы, но это ладно. Он тут тоже сказал: “I’ve never heard of it, I’m not a linguist”.
…….
А вся наша группа лингвисты и филологи. Лол.
Самым диким для меня за последнюю неделю было то, что мне пришлось объяснять взрослому 40+ лет мужику-преподу, кто такой кардиолог:
“Oh, cardiologist? What is that? I’ve never heard of such a doctor!” — he said to me.
Как же хреново у британцев с медициной…
Понятное дело, что в силу маминой профессии я в медицине шарю лучше среднестатистического гражданина. Но, блин, у нас же даже бомжи знают, кто такой кардиолог.
Я сначала даже подумала, может, я не так сказала? Может, они кардиологов иначе кличут? Но нет! Шок.
Ох как хрупко мужское эго, не поздравили экспата с днем ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА. Мужчины, молчать, ваш день 19 ноября.
Вообще-то en anglais это Russian army day. А тут вдруг у нас всех подряд с Y хромосомой дóлжно поздравлять.
Вдобавок скажу, что я совершенно не лицемерна и пошлю матом любого мужика, который скажет «с женским днем, прекрасная половина, оставайтесь нежными». Ведь 8 марта — день, когда женщины борются с патриархатом и гендерными стереотипами, а не соответствуют им.
Короче, заменила Дианочьке весь контент 5-го юнита на трукрайм и ни о чем не жалею. Но с чатом гпт пришлось бодаться, чтобы выдавал мне адекватные тексты.
Балдеееею.
Сегодня я поняла, что все мои остаточные знания лексики немецкого языка — это тексты песен всех альбомов Раммштайн.
Неплохая база все же, скажу так! Мне хватает хехе.
(Грамматика немецкого похожа на английскую, поэтому ее я вряд ли забуду)
Непривычно было видеть в школе что-то, посвященное не английскому языку. Но в честь для святого Валентина Татьяна Сергеевна вспомнила лучшего в мире художника (после Магритта) из Испании.
А раньше этот кабинет был с фото Елизаветы…
Секрет моего успеха как педагога у девочек-подростков прост: у нас с ними плюс вайб.
(Названия колонок писали под мою диктовку, а смыслом наделяли сами уже)
Ура, я ворвусь в разборки со школьной учительницей своей ученицы, потому что та незаслуженно ей занижает оценки! Дистанционно, но все же. Всегда мечтала защитит своих учеников в таких ситуациях!