Jason Moses

J-E Translator. Street Fighter 6, Super Robot Wars X/T/30, PSO2, etc. Arcade games are the best. ゲーム翻訳者 | スト6、スパロボX&T、PSO2、gジェネクロスレイズ等

[Jason Moses @mosesplan]

Had an awesome time translating SD Gundam Battle Alliance with Christina and the rest of the team. We worked on this quite some time ago, so I'm really looking forward to checking out the finished product with everyone. Artdink is back, baby!!

[Christina 🌹 @dramata1]

SD Gundam Battle Alliance is out!

Let me tell you, explaining Gundam idiosyncrasies to my editor and doing group watches for "research" was some of the most fun I've had on a project.

I hope you all enjoy this fun little romp through Gundam lore!

[Jason Moses @mosesplan]

@irisdevil64 @ClickAgain NxC is worse. It takes something like 70 hours minimum and most of that is spamming Guy’s Smoke Bomb over and over again to deal unintended amounts of damage, which means when they tested the game it probably took 100

[ポップンミュージック公式 @popn_team]

ハッピーバースデー！
ポップンミュージックもいよいよ27周年!
これからもみんなでいっしょにレッツポップンミュージック！
特別なお知らせがお昼の12時からあるかも！？
お楽しみにね～ #popn

[KONAMI コナミ公式 @KONAMI573ch]

本日の“ノーミス1周クリア”動画は『沙羅曼蛇』。
安全地帯や脱出時の動き確認、ゲームプレーのお手本として、また環境BGMとして、是非ご覧ください。
https://t.co/2wr1KZPEAQ
#沙羅曼蛇 #グラディウス

[光吉猛修(Takenobu Mitsuyoshi)SEGA公式 @Take_SegaCorp]

It's a little late for the 30th anniv of DAYTONA USA, but I had this interview last year. From well-known stories to demo tapes sent to SEGA when I was looking for a job. Pls, watch it! https://t.co/pSYGqUcr1i

[光吉猛修(Takenobu Mitsuyoshi)SEGA公式 @Take_SegaCorp]

Belatedly wish you a Happy New Year! I hope you continue to enjoy #SEGASOUNDSTREET this year! The first stream of the New Year will start next Friday! Until then, please check out the SEGA SOUND TEAM YouTube Channel for last year's archives! 📔→https://t.co/vKUSgwereX

[mills5_ @mills5_]

ANOTHER movie review blogpost hidden in What's Michael (PC-88)...if you spam the same command for nearly 2 minutes, at the start of Chapter 3. This time we've got Scrooged, Coming to America, and Beverly Hills Cop.

Translation of the message: "The other day, albeit a bit late, I watched the movie Scrooged. It was entertaining and even a bit tear-jerking—a truly fulfilling piece. The story is relatively simple, but the development is skillful, making it a well-made film. And another movie I watched was Coming to America! Unlike Eddie Murphy’s Beverly Hills Cop series, the action is moderate, but above all, it’s a film that really makes you laugh. It’s the kind of movie that completely makes you forget about all the unpleasant things in life. On a deeper level, it also conveys the message that what’s most important to humans isn’t money but the heart of the person."

（日本語）：再び、PC-88の「ホワッツマイケル」で新たに発見された隠しメッセージ。それはまた映画レビューです #PC88 #PC8801

隠しメッセージ：「先日遅ればせながら、映画『３人のゴースト』を観てきました。おもしろくって、ちょっぴり感動の涙もの・・・といった、なかなか充実した作品でした。ストーリーは比較的単純なんですが、展開がうまくて、いい出来だったですね。そしてもう１本、映画『星の王子ニューヨークへ行く』です！Ｅ・マーフィの『ビバリーヒルズ・コップ』シリーズﾆは違って、アクションはほどほどなんですが、なんといっても”笑わせてくれる”作品です。本当に嫌なことをすっかり忘れさせてくれるような、そんな感じですね。人間にとって最も大切なのは、お金ではなくて、その人の心だということも裏側で語っているんですね。」

[chibi-tech✨🧁☕️ @chibitech]

So yeah, I guess the black cat’s finally outta the bag. Yes, I did the music for Haunted Castle Revisited in Castlevania Dominus Collection.

(note the music in this quote is not my track. but the collection does also have my soundtrack in its music jukebox. Please check it out!)

[It's Fantastic! - Arcade scans and translations @ItsFantasticAC]

Sketches by Rogue's animation designer on X-Men vs. Street Fighter.

[Jason Moses @mosesplan]

@mandimappy Thanking all that is holy I checked twitter this exact moment

[Jason Moses @mosesplan]

@KrsJin I only played PSO for about a month when it came out but somehow the music still triggers a Pavlovian reaction to this day, impossible to explain

[Gideon Zhi @GideonZhi]

Alright, I think I've condensed my thoughts. There's a lot here, so, thread incoming:

[Persona 🗿⏳ persona.bsky.social @personasama]

This is a fighting game stage

[Jason Moses @mosesplan]

@maximillianaire the future is now

[akio @akio_1963]

『メタルスラッグ』というゲームは、３０年前の若かった私が起案したゲームなんですが、そんな昔のレトロゲームが今も尚バージョンアップされ、作り続けられているってスゴくないですか？これも全てファンの皆さんのおかげですね。何時の時代になってもメタルスラッグで遊んでくれる皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。本当にゲームデザイナー冥利に尽きますよね。３０年前から贔屓にしてくれている古参のファンだけじゃなく、若い世代のファンの方々もいるようなので、メタスラはまだまだ系譜を刻み続けるような気がします。そんなメタスラの今を担うのがHAOPLAYさんの『Metal Slug: Awakening』です。今回は、HAOPLAYさんからのご依頼でお祝いイラストを描かせていただきました！お題は「マルコ」です。マルコは色んな作家さん達がイケメンなマルコを描いていますね。akioバージョンのマルコはイケメンではないですが本家が描いてるのでレアですよ！マルコを描くのは１５年ぶりで懐かしく、とても楽しかったんですが、なんと、このイラストを描いてる時に大きなクシャミをしたら、胸の骨が折れてしまったんです。私は骨折の経験が豊富で、手や足や首の骨が折れた時でも、それほど痛くはなかったんですが、今回の骨折は息をするたび、胸に打ち込まれた極太の杭をグリグリされてる様な激痛が我慢できませんでした。近所中に聞こえるほどの断末魔の叫びをあげてしまい恥ずかしかったです。呼吸困難の中で描いたこのイラストは一生の思い出となりました。『メタルスラッグ』というゲームを起案して３０年が経ち、私は骨がスカスカのお爺さんになってしまいましたが、マルコ達はあの頃のまま戦い続けています。皆さん！胸が痛くて動けない私の代わりに、ぜひ『Metal Slug: Awakening』のミッションに参戦して下さい！

[CommodoreBlog @CommodoreBlog]

Nebulus. Hewson, 1987.
#C64 #Commodore

[有限会社エムツー @M2_game]

On @TouchArcade: Mikhail Madnani interviews M2’s Naoki Horii (CEO) and Yukiko Karashima (#GDariusHD Director)! They start by talking about G Darius HD and #DariusCozmicCollection, then move on to discussing variety of topics. Read the article here!
🔗https://t.co/rGcxI4pk5P

[とよさとみみのむこ @10431033_65]

令和の格ゲーでバスケ出来ることってあるんだ

[Perfect Fighting Game Shots @FGPerfectShots]

X-Men Mutant Academy 2 (2001)

[有限会社エムツー @M2_game]

Out today: Digital English (NA) version of #M2STG #KyukyokuTigerHeli for PS4/Switch! Comes with free download of #toaplan arcade puzzle #tekipaki. Check our website for details! https://t.co/E27Cfe4vAY
#GetStar #TwinCobra #TigerHeli

[Jason Moses @mosesplan]

@KrsJin If this was a proper Japanese tv drama production it would be 12 episodes only with a sequel arriving 20 years later if you’re lucky