My job as a teacher is not to change students' personalities or idiosyncracies, but rather, to help them see what cool things they can do because of them.
Report card descriptors like "is polite" and "listens attentively" reflect values of compliance and rote learning. These could have been written 100 years ago. Would be cool if more RCs used descriptors that evaluate innovation and problem-solving instead.