Have you heard of contronyms?
These are terms that, depending on context, can have opposite or contradictory meanings e.g.
'Left' can mean either remaining or departed
'Screen' can mean to show (a movie) or to hide (an unsightly view)
Do they exist in your language? 🌎🗣️
[Retour sur la semaine] #COVID19 : les prix des gels hydroalcooliques sont désormais encadrés
➡ Les prix fixés sont de 2€ pour 50 mL et 3€ pour 100 mL
➡ Une amende de 7 500€ est prévue si des gels sont vendus au-delà de ces prix
🗞 Sur @LePoint
https://t.co/vpwIiXQOm3
Why Swedish 🇸🇪 is a brilliant language:
Gums are tooth meat
A bumper is a cow catcher
A trampoline is a bounce carpet
A raccoon is a wash bear
A straw is a suck pipe
To eavesdrop is to thief listen
#translate#xl8#T9n#Swedish
Why German 🇩🇪 is a brilliant language:
Gloves are Hand-shoes
Slugs are Naked-snails
Light bulbs are Glow-pears
Bicycles are Go-wheels
Refrigerators are Cool-closets
Drums are hit-things
#translate#xl8#T9n#German
#Coronavirus : Faut-il craindre un nouveau Sras, responsable de plus 700 morts entre 2003 et 2004 ?
➡️ Éléments de réponse avec Anne Cori, chercheuse à la faculté de médecine à l'Impérial College de Londres