มน.✨

💚🐥🔗 • รีเยอะ • รีทุกอย่างที่อยากรี •

[` 마 크 잭 슨 . @jsmtjyygyjbbjb]

เจเจ : แม่ง โคตรจะอินเลิฟ ไอพวกมีแฟน
มาร์ช : กูบอกได้มั้ย ไอซ์กำลังอินเลิฟกับผู้หญิงคนนึงอยู่ มันมีความสุขมาก อยากจะบอกอะไรเค้าตรงนี้
ไอซ์ : ถึงไม่ได้คุย แต่นึกถึงตลอดนะครับ
เจเจ : ครับ ถึงไม่ได้คุย คิดถึงตลอด
มาร์ช : เยลลี่ คิดถึงน้าา
เจเจ : ผม คิดถึงแฟนๆ ของผมทุกคนนะครับ

ช็อตนี้กุตาย 55555555555555555555

[Rapunzel :ราพันเซลกับอะไรก็ไม่รู้ @RAndwhatever]

🌴 “เวลาไปที่อื่น อย่าใช้คำแบบนี้กับคนอื่นนะ / เวลาไปที่อื่นไม่ควรใช้คำแบบนี้ เพราะเป็นผม
ผมจะปล่อยผ่านไปก็แล้วกัน”

เจบีมองว่าคำนี้ไม่เหมาะที่จะใช้ในบริบททั่วไป เลยเตือนว่าไม่ควรนำไปใช้กับคนอื่น

ก่อนที่ล่ามจะอธิบายว่าในประเทศไทยคำว่า “ตี๋” เป็นคำเรียกเชิงเอ็นดูหรือชื่นชม ไม่ได้มีเจตนาเหยียดหรือดูถูก

ส่วนตัวเลยมองว่าเหตุผลที่น่าจะทำให้เจบีมีปฏิกิริยาเช่นนั้น คือ ในเกาหลีและในบริบทสากลทั่วไป การใช้คำที่อ้างอิงถึงเชื้อชาติหรือรูปลักษณ์ของบุคคล อาจถูกมองว่าเป็นการเหมารวม (stereotyping) หรือดูไม่เหมาะสมได้แม้ว่าผู้พูดจะไม่มีเจตนาร้ายก็ตาม

ในขณะที่ คำว่า “ตี๋” ในวัฒนธรรมไทยของเรา ๆ โดยทั่วไปไม่ใช่คำเหยียด แต่เป็นคำที่ใช้เรียกผู้ชายเชื้อสายจีนหรือคนที่มีลักษณะหน้าตาแบบเอเชียตะวันออกในเชิงเอ็นดูหรือชื่นชม เช่น หนุ่มตี๋ หล่อตี๋ อาตี๋ etc. ไม่ได้มีความหมายเชิงลบสำหรับคนไทยส่วนใหญ่อยู่แล้ว

แต่พอคำนี้ไปใช้ในบริบทกับคนต่างชาติที่ไม่ทราบว่าคำนี้ในไทยเป็นคนเรียกกันปกติแบบเอ็นดู พอเอาไปใช้กับไอดอลเกาหลีหรือในสังคมสากล มันก็อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ เพราะผู้รับสารไม่รู้บริบททางภาษาและวัฒนธรรมของไทย

อีกทั้งสังคมเกาหลีในปัจจุบันก็ให้ความสำคัญกับการหลีกเลี่ยงการเหมารวมทางเชื้อชาติและรูปลักษณ์มากขึ้นด้วย

แต่หลังจากล่ามอธิบายว่าในประเทศไทยคำว่า ตี๋ใช้เป็นคำเรียกเชิงเอ็นดูหรือชื่นชม และไม่ได้มีความหมายเชิงลบโดยทั่วไป เจบีก็เข้าใจบริบทของคำนี้มากขึ้น

ก็ทำให้ได้ข้อคิดนะ แม้เจตนาของเรา ๆ จะเป็นคำชม แต่เมื่อบริบททางภาษาและวัฒนธรรมแตกต่างกัน มันก็อาจทำให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนได้แหละ ซึ่งก็อาจจะต้องระวัง (อันนี้บอกตัวเองด้วย)

[🍪COOKIE🍪 (allabout_WoodSJ) @allabout_KieCYJ]

ขอเสริมนะ คือ พี่ยูที่เป็นล่ามเขาแปลคำว่า "ตี๋" ให้แจบอมฟังว่า

동양아시아계 눈이 작고 귀여운 스타일의 남자를 말하는데 --- "ผู้ชายเชื้อสายเอเชียตะวันออกที่ตาเล็กๆและมีสไตส์แบบน่ารัก"

แต่พี่เขาก็อธิบายเพิ่มไปตอนหลังว่า "태국에서는 이거는 귀여운걸로 되어있거든요 --- ที่เมืองไทยถือว่าเป็นแบบอะไรๆที่น่ารักหน่ะ"

**ความคิดเห็นเราคือ ล่ามแปลให้ ศลป โดยใช้คำที่ถูกแล้วนะ คิดว่าแจบอมคงสะดุดกับ คำว่า "เอเชียตะวันออกที่มีตาเล็ก" เป็นพิเศษนั่นแหละ เอาตรงๆไม่มีใครผิดหรอก ศลป แฟนคลับ ล่าม ใดๆคือแค่วัฒนธรรมการใช้ภาษาต่างกันเท่านั้นเลย**

[aespa @aespa_official]

ELLE Korea with WINTER X New Balance

#aespa #æspa #에스파
#WINTER #윈터
#ELLEKOREA #NewBalance

[evibluu 🍋 @patamaii]

คนไทยมีสิทธิได้ดู serenade มั้ยคะ

[•ᴗ• @aeriminded]

bare-faced giselle you're so pretty 😍

🌙 : she (ning) has full make up on and i'm bare-faced right now.. everyone.. shocked
📹 : but you're so pretty
🌙 : *making noises*

😆

[yelly､｡ 🪄🌟 @calledallyellow]

ช่างญี่ปุ่นก็ลงกันเยอะเลย สีละมุนมากกงะ y—y

[อัยอัย🤎 @iitreasureyou]

ดูรายการ #ปล่อยเกาะ x เจเจ ไอซ์ ช่องยูทูบมาร์ชจุ แล้วเจเจไหล่หลุดนี่เครียดตามเลยแบบเจเจเจ็บขนาดนั้นแล้วจะเอายังไงต่อวะ จะลงเขายังไง นี่มันชีวิตจริง ไม่ใช่ละครที่มันจะข้ามซีนนี้ไปได้อะ

แต่ก็โชคดีที่ไหล่กลับเข้าเบ้าเองได้แต่ก็ยังเจ็บอยู่ดี โชคดีต่อที่สองคือไกด์/ลูกหาบดูแลและช่วยเหลือได้ดีมากๆเลย สามารถปฐมพยาบาลเบื้องต้นได้ + ประสานงานให้เจ้าหน้าที่ขึ้นมาช่วยเหลือ

นับถือความใจสู้ของทุกคนเลยอะทริปนี้ทรหด อดทนกันมากกกกก ฝนก้ตกฟ้าก้มืด กว่าจะเดินลงเขาจนถึงแคมป์ 😭👏🏻 ทุกคนไปช่วยกันกดไลค์ให้ถึง 30,000ไลค์นะ เจเจกับไอซ์จะได้ไปปล่อยเกาะทริปสบายๆ ชิวๆ

🔗 https://t.co/kl69MVCnWr

#มีนาคม #มาร์ชจุ
#เจเจกฤษณภูมิ #ไอซ์พาริส

[จลว 𐙚 ( TASTE ) @voontuan_]

ชั้นร้องไห้เป็นที่เรียบร้อย ช่วยด้วย พี่แทยงพูดถึงน้องแฮชาน 😭😭😭😭😭😭😭

🌹: แฮชานต้องทำกิจกรรม 2 วง คงมีหลายอย่างที่เหนื่อยมาก แต่ตอนนี้มีพี่ๆ ก็อยู่ตรงนี้กันหมดแล้ว เวลาที่อยากพึ่งใคร พึ่งพวกพี่ได้เสมอ หรืออยากเล่นเกมเมื่อไหร่ก็เรียกได้เสมอ

ชั้นตราย กระสุนนัดที่ 127 💔💔

[evibluu 🍋 @patamaii]

ทั้งการแต่งตัว ทั้งไลน์เต้น คือ 🫠

[หนูมาโมะ @smamashi]

มะเดี่ยว : พระอันนี้เล่นละครช่อง 7 เคยดูอยู่ 55555555555555555555555555555
ขำจะบ้า หัวไวโคตร😂😂😂

#TakeHormonesThailand
#เดอะเทคฮอร์โมน

[Hiro (K-Pop from VIP Seat) @Hiro_KPopVIP]

This YEJI OMG

ITZY 3RD WORLD TOUR <TUNNEL VISION> in MANILA
#ITZYinMANILA 071126

[jaehyuno。 @lilpwnjh]

กินแส้บเหลือเกิน เอ็นดูแท้น้อ

[•ᴗ• @aeriminded]

#GISELLE and NINGNING 'Lollipop' Practice - SYNK: aeXIS LINE Concert in JAPAN [DOME TOUR] Behind

[☯︎พุงพุงแฟนพี่เดฟ| 💚 🌴🌊🐢🏀 @Poongpoong_JB]

“แบมอ่า ดูแล้วจำไปใช้หน่อย” 555555555555555555555555555

พี่แจบอมบอกว่า สมาชิคในวงผมก็มีอายุพอๆกับกลัฟ มี 2 คน แต่ทำไมไม่เหมือนกันเลย ยิ่งคนที่เป็นคนไทย… แล้วมีการบอก “ทุกคนคงถือมือถืออัดกันอยู่ใช่ไหมละครับ แบมอ่า ดูแล้วจำไปใช้หน่อย” หมายถึงแชร์ไปให้ถึงน้อวแบม 55555555

#TAPE_ROOTS_BANGKOK_DAY2
#2026tape_roots_bangkok @defjaybkr #JAYB #제이비
#GulfKanawut

[รีแอคชั่น วิดีโอ🏳️‍🌈 @Thaireactionvid]

พี่บีแรงละ

[Abwrsa @bwrsrlk]

KFC แต่ก่อนมองว่าแพงตอนนี้ถูกแล้ว555

[รีแอคชั่น วิดีโอ🏳️‍🌈 @Thaireactionvid]

จบ

[สมร หันหลังให้จักรวาลตลอดกาล @saamorn1990]

คนที่ลึกๆแล้วอ่อนแอที่สุดคือมะเดี่ยว

[☯︎พุงพุงแฟนพี่เดฟ| 💚 🌴🌊🐢🏀 @Poongpoong_JB]

หัวหน้าวง GOT7 ก็ตามเทรน ฮาจิมาฮาจิมา วง GOT7 ที่ เดบิ้วต์มา 10 กว่าปี เหมือนกันนะฮวาฟฟฟฟ

#TAPE_ROOTS_BANGKOK_DAY2
#2026tape_roots_bangkok @defjaybkr #JAYB #제이비