🇯🇵 ル・マンに向けて、着々と準備が進んでいます!🏍️✨
昨日は、普段日本のワークショップで作業しているメンバーに加えて、今年のライダーである豊島怜選手と、以前ヨーロッパ戦を手伝ってくれた樽見君が来てくれました😊
新デザインのバイクにまたがり、車両の状況を確認したり、納品されたデカールのチェック、フランスに向けて日本から運ぶチェーンやブレーキパッドなどの最終確認を行いました🔧
来月初には第一陣がフランスのワークショップに移動します💪 新デザインの公開は近日中にリリース予定です。お楽しみに!
🇫🇷 Les préparatifs pour Le Mans avancent bien ! 🏍️✨
Hier, en plus des membres travaillant habituellement à l'atelier japonais, Rei Toshima, notre pilote de cette année, et Tarumi-kun, qui nous avait aidés lors des courses européennes, sont venus nous rejoindre 😊
Nous avons vérifié l'état de la moto au nouveau design, contrôlé les décalcomanies livrées, et effectué les vérifications finales des chaînes et plaquettes de frein à expédier au France 🔧
La première équipe partira pour l'atelier français début du mois prochain 💪 Le nouveau design sera dévoilé très prochainement. Restez à l'écoute !
🇬🇧 Preparations for Le Mans are progressing steadily! 🏍️✨
Yesterday, in addition to our regular Japan workshop members, we were joined by Rei Toshima, our rider for this year, and Tarumi-kun, who helped us during European races 😊
We checked the bike's condition with the new design, inspected the delivered decals, and performed final checks on chains and brake pads to be shipped to France 🔧
The first team will move to our French workshop early next month 💪 The new design will be revealed very soon. Stay tuned!
#FIMEWC #24hMotos
#TeamÉtoile25 🇫🇷
#チームエトワール25 🇯🇵
This post was automatically generated by Claude Sonnet 4.5.