เด็กจีนซีอาน

เด็กทุนรัฐบาลจีน 西北大学 : 上海外国语大学| 书法爱好者 | อยากแชร์ความรู้เกี่ยวกับจีนให้ได้มากที่สุดครับ ｜ชีทภาษาจีนสนใจสอบถามได้เลย | รับสอนพิเศษภาษาจีน

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

หนังสือสำหรับผู้ที่เตรียมสอบวัดระดับหรือข้อสอบแพทจีนใช้อ่านได้เช่นกันนะครับ ครั้งนี้ได้เพิ่มเนื้อหาใหม่ลงไปในส่วนของคำอธิบายวิเคราะห์คำศัพท์เหมือนและเพิ่มบทไวยากรณ์ลงไปพร้อมเฉลย (ส่วนคนที่เคยซื้อเล่มเก่าไว้แล้วต้องการเฉลยให้ทักมาพร้อมโชว์หลักฐานทางแอดจะส่งแบบเฉลยแยกให้นะครับ)

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

佶屈聱牙 jūqū áoyá สำนวนนี้หมายถึง (เนื้อหาหรือบทความ) เข้าใจยากจนเกินไป

Ex：读《尚书》的人都觉得佶屈聱牙。

《尚书》เป็นคัมภีร์ที่บันทึกประวัติศาสตร์สมัยโบราณเล่มแรกและเก่าแก่ที่สุดของจีน 是中国第一部上古文件和部分追述古代事迹著作的汇编（引自百度）

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

ต้องขอบพระคุณทุกคำกำลังใจและคำติเตียนจากทุกท่านและผู้อ่าน และผู้เขียนก็ได้นำมาปรับปรุงแก้ไขในจุดที่ตกหล่นจนกลายเป็นหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา🙏🏻🙏🏻

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

หนังสือสำหรับผู้ที่เตรียมสอบวัดระดับหรือข้อสอบแพทจีนใช้อ่านได้เช่นกันนะครับ ครั้งนี้ได้เพิ่มเนื้อหาใหม่ลงไปในส่วนของคำอธิบายวิเคราะห์คำศัพท์เหมือนและเพิ่มบทไวยากรณ์ลงไปพร้อมเฉลย (ส่วนคนที่เคยซื้อเล่มเก่าไว้แล้วต้องการเฉลยให้ทักมาพร้อมโชว์หลักฐานทางแอดจะส่งแบบเฉลยแยกให้นะครับ)

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

หรือถ้าหากสนใจซื้อหนังสือรูปแบบE-book สามารถกดเข้าไปซื้อได้ในลิงค์นี้เลย

https://t.co/mjEF15q5r5

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

ผู้ที่สนใจสามารถกดเข้าไปโหลดหนังสือตัวอย่างได้ที่ 👇🏻

https://t.co/yOXzdbFMED

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

บางทีคำว่า 来 ก็สามารถใช้แปลเป็น “เอา ขอ” ก็ได้ ความหมายเหมือนกับ 要 นั้นเอง

เช่น 来一瓶可乐 เอาโคล่าขวดนึง
来个射手 ขอคนเล่นแครี่คนนึง
来一碗米饭 เอาข้าวเปล่าหนึ่งถ้วย

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

无异于 ไม่ต่างไปจาก… มีความหมายเดียวกับ 相当于… หรือ 相等于…ที่แปลว่า เท่ากับ…

Ex：警察肆意杀害的行为无异于（相当于）野禽怪兽。

肆意 sìyì กำเริบเสิบสาน ตามอำเภอใจ

#hsk #patจีน #ภาษาจีน

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

#AppleEvent2021
2021年苹果发布会

发布会 fābùhuì งานแถลงข่าว หรืองานเปิดตัว
发布 ～ ประกาศ เปิดตัว Ex：今年Apple刚刚发布的p13

罢工 bàgōng (เดิมแปลว่านัดหยุดงานประท้วง) สามารถใช้บรรยายถึงมือถือเริ่มแฮงค์หรือค้าง

谁的手机开始罢工了，请举手🙋🏻‍♂️

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

99 ในภาษาจีน พ้องเสียงกับคำว่า 久久 ที่แปลว่า นานๆ

ในโซเชี่ยลมักใช้เลข 99 มาอวยพรแปลเป็นภาษาไทยคือ [ขอให้คบกันนานๆ]

เช่น 99 ❤️

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

上班族 VS 社畜

上班族 ให้ความหมายแค่ “กลุ่มคนทำงาน” เช่น เข้างาน8โมง เลิกงาน 6โมงเย็น แบบนี้วนไปทุกอาทิตย์

社畜 shèchù ให้ความหมายไปในทางลบ “กลุ่มคนทำงาน” ที่โดนบริษัทหรือเจ้านายกดดันบ่อยๆ แต่ก็ทำอะไรไม่ได้เพราะเราเป็นลูกจ้างทำนองนี้

Ex：我想自己创业，而现在只能做一个社畜。

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

“เก่งเกิ๊นน” พูดแบบประชดในภาษาไทย

ภาษาจีนใช้คำว่า 够呛 gòuqiàng
ยกตัวอย่างเช่น 这个项目三天之内完成，够呛！ถ้างานนี้เสร็จภายในสามวันนะ เก่งเกิ๊นน (ความเป็นจริงคือทำเสร็จได้ยาก)

#ภาษาจีน #แพทจีน
สนใจติวแพทจีน pat7.4 ทักสอบถามรายละเอียดได้นะครับ

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

อักษรจีนคำว่า 教 ทำไมถึงมีความหมายว่า “สอน การศึกษา”

ส่วนประกอบฝั่งซ้ายคือเด็กที่กำลังนั่งเรียน หรือถอดออกมาเป็นตัวจีนปัจจุบัน孝จะมีความหมายว่า กตัญญู ส่วนประกอบฝั่งขวาคือ 攵pū หมายถึงมือที่จับไม้เรียว
อักษรตัวนี้ยังออกเสียงได้ว่า jiào อาทิ 教学 การเรียนการสอน 教育 การศึกษา

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

拉下 lāxià ดึงลง? 👉🏻 = 放弃 ยอมแพ้ 👇🏻

ตัวอย่าง 疫情爆发后，我再也没有运动过，今天觉得不能拉下，我打算准备去办年卡。
แปล หลังจากที่โควิดระบาด ฉันก็ไม่เคยออกกำลังกายอีกเลย วันนี้รู้สึกจะยอมแพ้ไม่ได้ ฉันจะไปสมัครบัตรรายปี(สมัครฟิตเนส)

#ภาษาจีน #พูดจีนแบบคนจีน

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

@mm08026990 爱（ ）不（ ）ใส่กริยาลงไปจะให้น้ำเสียง จะทำหรือไม่ทำก็แล้วแต่
เช่น จะเชื่อหรือไม่เชื่อก็แล้วแต่ 爱信不信 (信 เชื่อ)
爱吃不吃 จะกินหรือไม่กินก็แล้วแต่

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

วันนี้คือวันสุดท้ายของปี2020แล้ว
วันนี้พี่ก็มีของขวัญสำหรับน้องๆที่ไม่รู้จะท่องศัพท์อะไรดีในการเตรียมตัวสอบpat7.4 คำศัพท์ที่พี่รวบรวมนั้นอาจจะไม่ครอบคลุมมาก แต่ก็พอปูพื้นในการสอบได้ในบางส่วน ขออวยพรให้ทุกคนมีความสุขในปีใหม่ที่จะมาถึงนะครับ 祝大家新年快乐🎉
ลิงค์ดาวโหลด 👇🏻

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

(ต่อ) ที่ได้รับการยกย่องสรรเสริญให้เป็นวีรบุรุษในเหตุการณ์นี้ด้วย ชื่อว่า 张良 Zhāng liáng (ภาพจากเหตุการณ์จริง : https://t.co/Wklg75GhZN)

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

ช่วงนี้เกิดเหตุเพลิงไหม้บ่อยมาก ขอแนะนำหนังเรื่องนี้เลย 《烈火英雄》ชื่อภาษาไทยคือ “ผู้พิทักษ์ดับไฟ” ตอนนี้มีฉายในNetfilx เป็นภาพยนตร์ที่สร้างมาจากเหตุการณ์จริงจาก 716大连输油管道爆发事故 เหตุโรงกลั่นน้ำมันต้าเหลียนระเบิดที่เกิดขึ้นในปี2010 และในเหตุการณ์จริงได้มีผู้เสียชีวิต

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

建党百年，风华正茂！🇨🇳

#七一建党节
#期待开放境外留学生回中国

[เด็กจีนซีอาน @mtswzhou]

#hsk6

臆测 yìcè คาดเดา(อย่างไม่มีหลักการ ยึดความคิดตนเป็นหลัก)
推测 tuīcè คาดการณ์ (อย่างมีกฎเกณฑ์ มีหลักการ)

⚠️ 根据所收集的各方面证据，我们臆测这起案件不属于自杀。❌
ควรใช้เป็น 我们推测这起案件不属于自杀。

收集 เก็บรวบรวม
证据 หลักฐาน
自杀 ฆ่าตัวตาย