murcee

hobbifordító, a PeakTV rabja, gamer, képregénybolond | Fordítások: 9-1-1, Derry Girls

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x11 - "Mentőegységek" magyar felirata elkészült.
Tölthetitek:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást a részhez!

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x10 - "Szülőlét" magyar felirata elkészült.
Innen tölthető:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást a részhez!

[murcee @murceesub]

A 9-1-1 4x10 fordítását most tudtam elkezdeni. Nem ígérgetnék, de haladok vele, amikor csak tudok.

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x09 - "Váratlan csapás" magyar felirata elkészült.
Innen tölthető:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást a részhez!

[murcee @murceesub]

Sajnos kénytelen vagyok leadni a Most Wanted fordítását.
A holnap folytatódó 9-1-1-et ez egyáltalán nem érinti.

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x08 - "Tűréshatár" magyar felirata elkészült.
Innen tölthető:
https://t.co/tGfLH3J3pK
Jó szórakozást a részhez!

Folytatás április 20-án.

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x08 készül. Ma megpróbálom befejezni a fordítást, aztán hétfőn és/vagy kedden átnézem, véglegesítem. Szerdán költözöm, úgyhogy addig szeretnék elkészülni vele.

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x07 - "Felbolydul a szomszédság" magyar felirata elkészült.
Innen tölthető:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást a részhez!

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x06 - "Átok" magyar felirata elkészült.
Itt meglelitek:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást a részhez!

A 4x07 felirata valamikor jövő hét elején érkezik.

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x06 fordítása kész. Amint lesz időm az átnézésre, véglegesítem. A héten biztos kikerül. 4x07-be közben belekezdtem egy kicsit, hogy az is haladjon.

[murcee @murceesub]

#FBIMostWanted 2x05 - "A határ" magyar felirata elérhető.
Itt megtalálható:
https://t.co/dk9VpWKUQn
Jó szórakozást a részhez!

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x05 - "Buck: Kezdődik" magyar felirata elkészült.
Itt megtaláljátok:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást ehhez a részhez is!

[murcee @murceesub]

Nemsokára kikerül a felirat a 9-1-1 4x05-höz is. A 4x06 majd belekezdek később, de kész munka csak jövő héten lehet belőle. Vasárnapig megpróbálom átnézni a Most Wanted 2x05-öt.

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x04 - "911. Mi a panasza?" magyar felirata elkészült.
Itt megtaláljátok:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást hozzá!
A napokban érkezni fog a következő rész felirata is.

[murcee @murceesub]

@GyomroiF @feliratokinfo Nagyon szívesen. Én a türelmet köszönöm. Sajnos jelenleg élet mellett nincs annyi időm a fordítással foglalkozni, de amikor tudok, haladok vele.

[murcee @murceesub]

Helyzetjelentésként:
9-1-1 4x04 - lefordítva, átnézni már nem lesz időm a héten, így inkább fordítottam a 4x05-ből 30%-ot.
Most Wanted 2x05 - 50%.

[murcee @murceesub]

@KovcsBr38979750 A 4. tutira jön jövő héten, talán az 5. is.

[murcee @murceesub]

Jövő héten érkezik majd felirat. Főleg a 9-1-1 lemaradásomat akarom majd behozni. A 6. rész premierdátuma még nincs kint, sejthető egy hosszabb szünet addig.

[murcee @murceesub]

@undeadmom423 Nagyon szívesen, mint mindig 😊. Bizony, igazán jó kis részek vannak általában. Én is köszönöm a türelmet, amikor időm engedi, haladok.

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x01 - "Vissza az abnormális kerékvágásba" magyar felirata elkészült.
Itt megtaláljátok:
https://t.co/tGfLH40EOk
Jó szórakozást a nyitányhoz!

[murcee @murceesub]

9-1-1 4x03 - "Jövő idő" magyar felirata elkészült.
Itt megtaláljátok:
https://t.co/0gFtReDiEO
Jó szórakozást hozzá!