Estamos viendo en Netflix 'Akane banashi', una maravilla sobre el mundo del rakugo (teatro japonés donde un solo actor, el rakugoka, interpreta a varios personajes), y me ha dado por pensar cuánto se parece a lo que hacen los narradores de audiolibro como
@mutsuda
❤️
Ayer tuvimos la oportunidad de charlar con @mutsuda en la @COMIC_bcn . Él será la voz en castellano de He-Man en la película de He-Man y los Masters del Universo.
🚆 One journey. One ticket. Full rights.
Travelling by train across Europe can still be complicated, especially across borders and multiple providers.
We want to change that.
Our new package will make it easier ⬇️
Veo por aquí mucha ignorancia sobre lo que significa VO. Los cines aquí no emiten pelis extranjeras en versión original. Emiten VD o VS, ambas alteraciones de la obra original.
@SumeSonum Esto es para gente "proficient" en inglés. Si distraen incluso a gente con altísimo nivel imagínate a la mayoría. Y fíjate cuando habla Howard como muchos pasan a leer subtítulos.
@Laytainhe En mi opinión es un poco raro lo de VOS y VD. Parece que la versión doblada no parta de la original. En todo caso VOS y VOD o más corto VS y VD. Lo demás es asimetría innecesaria 🫣