Muzna Mohammed (مزنة)

‏‏‏‏‏‏English_Arabic ‎‎‎#Translator & Content writer
مترجمة و #كاتبة_محتوى

‎‎‎‎‎#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#الحجر_الصحي

فعاليات الحجر المنزلي

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

Collocations with take

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

اللهم صل و سلم و بارك على سيدنا محمد وعلى آله و صحبه أجمعين

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

Enough is Enough
بلغ السيل الزبى...
طفح الكيل....

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#المترجم_في_خدمة_المترجم
#ترجم_بفن_وثقة
Business Idioms: Problems

[وافي : لغة إنجليزية ، ترجمة 🌐 @mytranslator000]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

أعيد وأكرر 📢📢

هذا برنااااامج مجنووووووون

وصاحبه إن شاء الله ما هو مجنون بس مجنون 👀

🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Aya ALmajdoub @AlmajdoubAya]

من ضمن المتلازمات باللغة و مرادفها

Radical change تغير جذري
Reliable source مصدر موثوق
Potable water مياه صالحة للشرب
Rough sea بحر هائج
Rogue state دولة مارقة (لا تلتزم بالقانون)
Senior official مسئول رفيع المستوى
Severe restrictions قيود صارمة
#tips #translatin

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

🔻Make a plan ----------☛ يضع خطة
🔻Make a phone call -☛ يجري مكالمة
🔻Make money ---------☛ يكسب مالاً
🔻Make progress ------☛ يحرز تقدماً
🔻Make friends ---------☛ يكون صداقات
🔻Make fun of -------☛ يسخر من
🔻Make sure -------------☛ يتأكد
#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

✍️Common Collocations with (make)

🔻Make a decision ---☛ يتخذ قرار
🔻Make a difference -☛ يُحِدث فرق
🔻Make a mistake ----☛ يرتكب خطأ
🔻Make a promise ----☛ يقطع عهداً
🔻Make a bed -----------☛ يرتب سرير
🔻Make a sandwich --☛ يعمل ساندوتش

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

فعلا!! نحن البشر لا نعيش الحياة لمرة واحدة، بل نعيشها كل يوم بشكل و فكر مختلف.كل يوم حياة جديدة، فلنستغل ذلك في عمل شيء جديد يضفي معنى جميل لحياتنا لأننا بالفعل نستحق 💪💪

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

[Rania M El-dali @RaniaMEldali1]

#صباح_الخير
احنا عارفين إنه كلمة "season" معناها فصل ، يلا نشوف معانيها في سياقات اخرى:
Seasoned Translator: مترجم مخضرم
Seasoned loan: قرض ميسر الشروط
Seasoned food: طعام متبل
Seasoned wood: خشب قديم
For a season: لمدة من الزمن
Holiday season: موسم الأعياد

[جميلة حسن @JameelaXHassan]

نقدكم البنَّاء يسعدني. فما رأيكم، دام فضلكم؟ 🌷

شاركونا أفضل ترجماتكم للنص الإنجليزي ✍️

#ترجم_بفن_وثقة
#بلغة_عربية_سليمة

🌟✨💫

[#Ta'rib_Initiative مبادرة_تعريب# @Taarib1]

ترجم المترجمون العرب المؤهلون تأهيلاً لغويًا متينًا الكومبيوتر بالحاسُوب، والفاكس بالناسُوخ، والسكانر بالماسُوح، والسيرفر بالخادُوم، والبلوتوث بالرابُوط، موظفين في ذلك وزن فاعُول الذي هو وزن عربي أصيل للدلالة على اسم الآلة في العربية مثل ساطُور وناطُور وناقُوس. 1
@AlsulaimanAbd

[مَهَا بنت سنَد الرُوقِي @MahaAlrogi]

#المترجم_في_خدمة_المترجم
في الفترة الأخيرة طُلِب مني بكثرة مراجع لتقوية اللغة العربية وتقويمها، خاصَّة من طلاب الترجمة والخريجين المتخوفين من اختبارات الوظائف. في هذه السلسلة سأضَع روابط مباشرة لأفضل المصادر التي ستساعد المترجمين والمدققين على الكتابة بلغة رصينة وسليمة.

[عبدالله السبع @7Alsabe]

طريقة جميلة للكتابة على الفيديو تقدر من خلالها تظهر الكتابة و تخفيها من خلف أي عنصر داخل الفيديو

عن طريق برنامج Videoleap البرنامج مجاني و هذا شرح للطريقة بتعاون مع الحبيب @majedphotos

https://t.co/JdMVPLmu46
.

[Muzna Mohammed (مزنة) @muzna_mohammed]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

#Collocations

-لايعدولايحصي uncountable and innumerable
-اضطراب وحيرة confusion and puzzlement
-هرج ومرج confusion and turmoil
-الصالح والطالح the sound and the wicked
-سالم غانم safe and sound
-ياغالب يامغلوب win or lose
-ياقاتل يامقتول do or die

[وافي : لغة إنجليزية ، ترجمة 🌐 @mytranslator000]

#المترجم_في_خدمة_المترجم

مواقع رائعة مفيد في #الترجمة_الدينية:

(1) موسوعة المصطلحات الإسلامية المترجمة:

https://t.co/hYqf7eVSof

(2) ترجمات القرآن (أكثر من 60 ترجمة)

https://t.co/qyeWh6vl2D

(3) الأحاديث

https://t.co/Jel2LHtSgC