@AnotherSato@iamlammed@itseart العنوان ما يتطلب البلاغة لأنه غير بليغ اصلًا بالانجليزية بشكل متعمد ، البلاغة مطلوبة في ترجمة عناوين لها بُعد غير الترجمة الحرفية زي هنا مثلًا..
لو ترجمتها بشكل حرفي ما بيكون لها معنى او ارتباط بالمعنى الاصلي ، لكن الترجمة بليغة جدًا وتشرح المعنى بنفس الوقت
@iamlammed@itseart نذير الشؤم حدث يدعوك للتنبؤ بتفسير سلبي ، لكن العبارة المكتوبة تنبؤ صريح وممكن يكون مؤكد
يعني خلط نذير الشؤم بالشؤم نفسه..
وحتى لو كتب شؤم لوحدها غلط لأن الترجمة وقتها بتغطي المعنى بدون تأثير التسمية ، والتسمية بهذا الشكل لها سبب اكيد
@stepwillos اعتقد واضح جدًا ان تغيير التوجه بسبب ان هو تغيرت اهتماماته وعادي ترى اليوتيوبر نفس الانسان الطبيعي يطيح بشيء فجأة ويصير مهووس فيه ويبغى يتكلم عنه كثير نفس اللي صاير معه مع الألعاب الكلاسيكية
شيء طبيعي جدًا ماله علاقة بالشهرة + وقتها براء مشهور اصلًا تقريبًا نفس مستوى الشهرة
العشق الأبدي بين سكان تويتر والسلبية وقلة الأدب مستحيل يختفي ، زعلانين على الآدمي ويقولون صارله داونقريد لأنه قرر يبعد عن محتوى كله لغط وتصيّد وسب…
ماراح تلاقي ناس تشجعك عالباطل الا في هالتطبيق الزبالة ، الآدمي قرر يعيش بسلام ويبعد عن المشاكل ومستحقرينه على هالشيء
" يارب مشهوري مايصير هبة وينشهر "
تدرون ليس الناس تقول هالجملة ؟ لأن الشهرة تسبب Downgrade مرعب لصانع المحتوى من عدة أصعدة، احسن مقاطع لبراء كلها محذوفة وبسبب انه كان يقول كلام يُعبّر عن شخصيته، ومايتصنع شخصية ماهي شخصيته ويطلع شكله غبي لأنه يحاول يخفي شخصيته الحقيقية.