คม.

@mymindismine_

@BTS_twt 의 fan account ㅡ รักจีมินมาก`♡

INTP

Joined December 2012

609 Following

5.9K Followers

124.9K Posts

Pinned Tweet

คม. @mymindismine_

over 9 years ago

เพิ่งรู้ว่าคำว่า " bae " ย่อมาจากคำว่า Before Anything Else อย่างไรก็ตามเธอจะมาก่อนสิ่งอื่นใด -////- ♡

693

mymindismine_ retweeted

CANDYCLOVER

@_candyclover

9 months ago

“สวัสดีครับ ผม #RM ลีดเดอร์วง @BTS_twt ครับ นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ผมได้มายืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้ และได้พบกับท่านผู้นำ APEC ทุกท่านในประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นที่ที่ผมเกิดและเติบโตมา ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้เล่าเรื่องราวของตัวเอง และแบ่งปันสาระสำคัญที่ผมอยากจะสื่อสารกับพวกท่าน ผมรู้สึกภาคภูมิใจและตื่นเต้นที่ ‘อุตสาหกรรมวัฒนธรรม’ ได้รับเลือกให้เป็นวาระสำคัญของ APEC เป็นครั้งแรกในปีนี้ ผมไม่แน่ใจว่าพวกท่านรู้จัก K-Culture หรือ K-Pop มากน้อยเพียงใด แต่ผมเชื่อมั่นว่าทุกท่านเห็นพ้องต้องกันว่า อุตสาหกรรมวัฒนธรรมมีคุณค่าทางเศรษฐกิจและมีศักยภาพในการเติบโตอย่างยิ่ง แต่ผมก็เป็นเพียงศิลปินคนหนึ่ง ผมไม่ใช่ผู้นำทางธุรกิจ ผมจึงคิดว่าพวกท่านคงไม่อยากฟังตัวเลขหรือสถิติใด ๆ จากผม วันนี้ผมจึงขอพูดกับทุกท่านในฐานะนักสร้างสรรค์และศิลปิน ผมอยากจะแบ่งปันมุมมองของผมว่าวงการ K-Pop ก้าวข้ามพรมแดนและเข้าไปครองใจผู้คนได้อย่างไร ผลสำเร็จของสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่คำนวณหรือวัดผลได้ แต่เป็นสะพานที่เชื่อมโยงสังคมโลกเข้าด้วยกัน และผมอยากให้พวกท่านหันมาให้ความสนใจว่า เราจะร่วมกันเชื่อมโยงระบบนิเวศทางวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์สำหรับภายภาคหน้าได้อย่างไร ผมเป็นคนที่โชคดีมากครับ ผมโชคดีที่ได้พบสมาชิกอีก 6 คนของวง BTS ผมโชคดีที่ได้พบโปรดิวเซอร์ Hit Man Bang ที่ให้การสนับสนุนเราอย่างเต็มที่ จนทำให้เราได้สร้างสรรค์ผลงานเพลงที่เรารัก แต่ที่สำคัญที่สุดคือ ผมโชคดีที่ได้พบกับอาร์มี่ ผู้ที่ยอมรับผลงานเพลงของเรา ไม่ใช่แค่เพื่อความบันเทิง แต่เป็นภาษาแห่งชีวิตที่เราแบ่งปันร่วมกัน ผมขอเรียนเพิ่มเติมให้ทราบว่า ‘อาร์มี่’ คือชื่อของกลุ่มแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ BTS นะครับ ส่วนอาร์มี่ที่หมายถึงกองทัพคือที่ที่ผมเข้ารับราชการทหาร ซึ่งผมประจำการอยู่เป็นเวลา 18 เดือน ผมแค่ต้องชี้แจงให้ชัดเจนน่ะครับ ใจรักและแรงสนับสนุนของอาร์มี่ได้ก้าวข้ามทุกพรมแดน และเปิดเส้นทางใหม่ ๆ ให้กับผม พวกเขาทำให้ผู้คนรับฟังเสียงของเราในงานประกาศรางวัล Billboard Music Awards งานแกรมมี ที่องค์การสหประชาชาติ กระทั่งที่ทำเนียบขาว และในงานสำคัญทางประวัติศาสตร์และมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เช่นเดียวกับ ณ เวที APEC แห่งนี้ BTS เริ่มก้าวออกนอกเกาหลีเมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว ในตอนนั้น เราไม่ได้ฝันถึงสิ่งที่เราเห็นในทุกวันนี้เลยครับ ไม่มีอะไรเป็นเหมือนตอนนี้เลย พวกท่านเคยเปิดทีวีหรือวิทยุแล้วได้ยินเพลงที่ไม่ใช่ภาษาของท่านหรือภาษาอังกฤษไหมครับ อาจจะไม่บ่อยนักใช่ไหมครับ ผมรู้สึกเลยว่าการจะได้ยินเพลงเกาหลีในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักนั้นยากแค่ไหน และเห็นเลยว่าอุปสรรคทางวัฒนธรรมนั้นสูงใหญ่เพียงใด ในเวลานั้น เขาเรียกเพลงของ BTS ลวก ๆ ว่า ‘วัฒนธรรมต่างชาติที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ’ การพยายามเข้าสู่สื่อกระแสหลักโดยใช้ผลงานเพลงของเราเปรียบเสมือนการทดลองและการท้าทายครั้งใหญ่ เพื่อทดสอบว่า ‘เพลงภาษาเกาหลีจะประสบความสำเร็จบนเวทีระดับโลกได้หรือไม่’ เราพยายามไปออกรายการโทรทัศน์เพื่อแสดงผลงานเพลงของเราสู่สายตาชาวโลก แต่พวกเขากลับไม่เปิดโอกาสให้พวกเรา แต่ก็อย่างที่พวกท่านทราบดี เรานั่งรอเฉย ๆ ไม่ได้หรอกครับ เราพยายามสร้างโอกาสขึ้นมาเอง เราเต้นตามถนน แจกใบปลิวงานแสดงฟรี แต่กลับมีสิ่งที่ยากเย็นยิ่งกว่านั้น พอเราบอกว่าเราเป็น ‘ศิลปินจากประเทศเกาหลี’ ผู้คนไม่ได้ถามว่างานเพลงของเราเป็นแบบไหน แต่กลับถามเราว่ามาจากเกาหลีเหนือหรือเกาหลีใต้ เกาหลีอยู่ส่วนไหนของโลก เราจึงต้องอธิบายว่าประเทศเกาหลีตั้งอยู่ที่ไหนก่อนจะได้พูดถึงงานเพลงของพวกเราเสียอีก และนั่นคือสภาพความเป็นจริงที่เราเผชิญในตอนนั้นครับ แต่เราก็ก้าวข้ามอุปสรรคเหล่านั้นมาได้ วันนี้ผมจึงมีโอกาสได้มาแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษนี้กับพวกท่านครับ อาร์มี่คือพลังที่ทำลายอุปสรรคเหล่านั้น พวกเขาใช้งานเพลงของเราเป็นสื่อกลางในการสื่อสารที่ก้าวข้ามพรมแดนและภาษา สิ่งที่ BTS สื่อสารผ่านงานเพลงเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาทำงานการกุศล ทำแคมเปญเพื่อสังคม จนในที่สุด โลกก็ต้องตกตะลึง ในตอนนั้นผู้คนมองอาร์มี่เป็น ‘ผู้สนับสนุนวัฒนธรรมชายขอบจากเอเชีย’ แต่ตอนนี้ พวกเขาขับเคลื่อนสังคมโลกในฐานะชุมชนและวัฒนธรรมแฟนคลับยุคใหม่ แม้แต่ในตอนนี้ พวกเขาก็ยังคงกำลังก้าวข้ามพรมแดนและทลายอุปสรรคโดยอาศัยความสมานฉันท์ทางวัฒนธรรม ร่วมมือและเปิดใจยอมรับแบบไร้ขีดจำกัด ซึ่งเป็นพลังอันบริสุทธิ์ และยังเป็นแหล่งที่มาแห่งแรงบันดาลใจเชิงสร้างสรรค์ที่ไม่รู้จบสำหรับผมด้วยเช่นกันครับ ทั่วโลกมีคอนเทนต์ทางวัฒนธรรมอยู่มากมาย แต่เหตุใดจึงต้องเป็น K-Pop ล่ะครับ เหตุใด K-Pop ถึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากเหลือเกิน เหตุใด K-Pop จึงสร้างชุมชนเพื่อเราทุกคนและทรงพลังนี้ขึ้นมาได้ นั่นก็เป็นเพราะความเป็นเอกภาพของ K-Pop ครับที่ทำให้ผู้คนจากพื้นเพภูมิหลังที่ต่างกันมารวมตัวกันได้ โดยมี K-Pop เป็นสื่อกลาง ผมขอเปรียบเทียบเพลง K-Pop กับ ’พีบิมบับ (ข้าวยำเกาหลี)’ ครับ พีบิมบับเป็นอาหารเกาหลีดั้งเดิม ไว้ต้องไปลองชิมดูนะครับ คือการนำ ‘พับ (밥)’ หรือข้าว มาใส่ผัก เนื้อสัตว์ และเครื่องปรุงต่าง ๆ ลงไปด้านบนแล้วคลุกเคล้าให้เข้ากัน นั่นคือส่วนของการ ‘พีบิม (비빔)’ หรือการคลุกเคล้านั่นเองครับ K-Pop ก็คล้ายกันมากครับ คือการนำสุนทรียะ อารมณ์ และระบบการผลิตคนและผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีมาใช้ แต่ก็ไม่ตัดองค์ประกอบของดนตรีตะวันตก เช่น ฮิปฮอป R&B และ EDM ออกไป องค์ประกอบเหล่านี้ต่างยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้ ขณะเดียวกันก็ผสมผสานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่สดใหม่ และเจริญจาเจริญใจเช่นเดียวกับพีบิมบับ K-Pop ไม่ได้เป็นแค่แนวเพลงแนวหนึ่ง แต่เป็นแพ็กเกจแบบ 360 องศาที่มัดรวมทั้งดนตรี การเต้น การแสดง สไตล์ของวิชวล การเล่าเรื่อง มิวสิกวิดีโอ และแม้กระทั่งสื่อโซเชียลมีเดียเอาไว้ครบครัน ความสำเร็จของ K-Pop ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่งดีกว่า แต่ความสำเร็จของ K-Pop มาจากการเคารพความหลากหลายและเปิดรับวัฒนธรรมโลก โดยที่ยังคงรักษาอัตลักษณ์เฉพาะของเกาหลีเอาไว้ เมื่ออุปสรรคทางวัฒนธรรมลดลง และเสียงที่แตกต่างประสานเป็นทำนองเดียวกัน พลังงานแห่งการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่จึงปะทุขึ้นอย่างมหาศาล ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันที่ไร้พรมแดนของอาร์มี่ก็มาจากสิ่งเหล่านี้ และเป็นเหตุผลที่ทำให้ผู้คนทั่วทุกหนแห่งชื่นชอบใน K-Pop ครับ วัฒนธรรมก็เปรียบเสมือนแม่น้ำที่มาจากหลายสาย ไหลเวียนอย่างอิสระ แต่บางครั้งก็มาบรรจบเป็นสายเดียวกัน เช่นเดียวกันกับ K-Pop ‘รวมตัวกันเพื่อนำพาตัวเองไปให้ไกลและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ขึ้น’ ผมอยากเห็นการไหลเวียนทางวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์นี้เกิดขึ้นทั่วทุกมุมโลก ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่มีพลวัตอย่างน่าเหลือเชื่อ ความสำเร็จอันเจิดจรัสของ K-Pop เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและพลังสร้างสรรค์คือศักยภาพยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์เรามี เป็นพลังอันไร้พรมแดน เติบโตแบบไร้ขีดจำกัด ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ท่านผู้นำ APEC ผมขอถามคำถามหนึ่งครับ เพลงโปรดของท่านคือเพลงอะไรครับ ท่านจำได้ไหมว่าเห็นภาพวาดภาพไหนที่ทำให้ท่านต้องหยุดหายใจ หรือหนังสือเล่มไหนที่ท่านอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก เราทุกคนทราบดี เราทุกคนต่างก็รักในศิลปะและวัฒนธรรม อารมณ์และความรู้สึกกินใจที่สิ่งเหล่านั้นปลุกขึ้นในใจเชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน ผมในฐานะนักสร้างสรรค์และศิลปินแห่งยุคนี้ ขอใช้โอกาสนี้กราบเรียนท่านผู้นำและแขกผู้ทรงเกียรติของ APEC ครับ ทั่วโลกมีนักสร้างสรรค์อยู่มากมาย ผมขอให้พวกท่านให้ความช่วยเหลือพวกเขา มอบกำลังทรัพย์เพื่อให้ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเบ่งบาน มอบโอกาสเพื่อให้พรสวรรค์ของพวกเขาได้เปล่งประกายอย่างแท้จริง เมื่อใดที่ท่านคำนึงถึงการลงทุนสำหรับคนรุ่นหลัง ผมขอให้ท่านคำนึงถึงวัฒนธรรมควบคู่ไปกับเศรษฐกิจ ศิลปะและวัฒนธรรมคือพลังอันยิ่งใหญ่ที่ขับเคลื่อนจิตใจผู้คน เป็นสื่อกลางที่ถ่ายทอดความหลากหลายและความรู้สึกกินใจได้รวดเร็วที่สุดแล้วครับ นโยบายและการสนับสนุนของท่านในฐานะผู้นำ APEC จะเป็นผืนผ้าใบและพื้นที่สร้างสรรค์ อันเป็นรากฐานให้นักสร้างสรรค์ทั่วโลกได้ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของตนออกมา เมื่อนักสร้างสรรค์เฟื่องฟู องค์ประกอบอื่น ๆ ในวัฒนธรรมก็จะหลอมรวมกัน เกิดเป็นสุนทรียะใหม่ คอนเทนต์ของพวกเขาจะก้าวข้ามความแตกต่างทุกรูปแบบ จะจุดประกายหนทางสู่ความเข้าใจและการเปิดใจยอมรับอย่างแท้จริง และจะสร้างพลังแห่งความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเพื่ออนาคตข้างหน้า ผมเองก็ยืนหยัดเคียงข้างวิสัยทัศน์ของ APEC วิสัยทัศน์ที่จะขับเคลื่อนความหลากหลาย เปิดรับความแตกต่าง รวมทั้งการเติบโตผ่านวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ ในฐานะศิลปิน ผมขอสัญญาว่า ผมจะใช้จินตนาการของผมแต่งแต้มผืนผ้าใบที่ท่านจะสร้างขึ้น ผมจะแสดงศักยภาพในพื้นที่สร้างสรรค์ที่ท่านจะสร้างให้เราอย่างเต็มที่ ผมขอให้คำมั่นว่าผมจะทำหน้าที่ของผมด้วยการถ่ายทอดความกล้าหาญ ความหวัง และความรู้สึกต่าง ๆ ผ่านบทเพลง เพื่อเน้นย้ำการยอมรับความแตกต่างในการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีกว่าร่วมกัน ผมขอแรงสนับสนุนจากท่านเพื่ออนาคตที่กำลังจะมาถึง และผมเชื่อมั่นว่าสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้ด้วยมือของท่าน พลังสนับสนุนจากท่านจะทำให้ความคิดสร้างสรรค์ของนักสร้างสรรค์พุ่งทะยาน และด้วยความช่วยเหลือจากท่าน ผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขาจะสร้างแรงสั่นสะเทือนทางอารมณ์ไปทั่วโลกครับ ขอบคุณครับ” — สนุทรพจน์หลักจากงาน APEC CEO Summit ประจำปี 2025

_candyclover's tweet photo. “สวัสดีครับ ผม #RM ลีดเดอร์วง @BTS_twt ครับ

นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ผมได้มายืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้ และได้พบกับท่านผู้นำ APEC ทุกท่านในประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นที่ที่ผมเกิดและเติบโตมา ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะได้เล่าเรื่องราวของตัวเอง และแบ่งปันสาระสำคัญที่ผมอยากจะสื่อสารกับพวกท่าน ผมรู้สึกภาคภูมิใจและตื่นเต้นที่ ‘อุตสาหกรรมวัฒนธรรม’ ได้รับเลือกให้เป็นวาระสำคัญของ APEC เป็นครั้งแรกในปีนี้

ผมไม่แน่ใจว่าพวกท่านรู้จัก K-Culture หรือ K-Pop มากน้อยเพียงใด แต่ผมเชื่อมั่นว่าทุกท่านเห็นพ้องต้องกันว่า อุตสาหกรรมวัฒนธรรมมีคุณค่าทางเศรษฐกิจและมีศักยภาพในการเติบโตอย่างยิ่ง แต่ผมก็เป็นเพียงศิลปินคนหนึ่ง ผมไม่ใช่ผู้นำทางธุรกิจ ผมจึงคิดว่าพวกท่านคงไม่อยากฟังตัวเลขหรือสถิติใด ๆ จากผม

วันนี้ผมจึงขอพูดกับทุกท่านในฐานะนักสร้างสรรค์และศิลปิน ผมอยากจะแบ่งปันมุมมองของผมว่าวงการ K-Pop ก้าวข้ามพรมแดนและเข้าไปครองใจผู้คนได้อย่างไร ผลสำเร็จของสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่คำนวณหรือวัดผลได้ แต่เป็นสะพานที่เชื่อมโยงสังคมโลกเข้าด้วยกัน และผมอยากให้พวกท่านหันมาให้ความสนใจว่า เราจะร่วมกันเชื่อมโยงระบบนิเวศทางวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์สำหรับภายภาคหน้าได้อย่างไร

ผมเป็นคนที่โชคดีมากครับ ผมโชคดีที่ได้พบสมาชิกอีก 6 คนของวง BTS ผมโชคดีที่ได้พบโปรดิวเซอร์ Hit Man Bang ที่ให้การสนับสนุนเราอย่างเต็มที่ จนทำให้เราได้สร้างสรรค์ผลงานเพลงที่เรารัก แต่ที่สำคัญที่สุดคือ ผมโชคดีที่ได้พบกับอาร์มี่ ผู้ที่ยอมรับผลงานเพลงของเรา ไม่ใช่แค่เพื่อความบันเทิง แต่เป็นภาษาแห่งชีวิตที่เราแบ่งปันร่วมกัน

ผมขอเรียนเพิ่มเติมให้ทราบว่า ‘อาร์มี่’ คือชื่อของกลุ่มแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ BTS นะครับ ส่วนอาร์มี่ที่หมายถึงกองทัพคือที่ที่ผมเข้ารับราชการทหาร ซึ่งผมประจำการอยู่เป็นเวลา 18 เดือน ผมแค่ต้องชี้แจงให้ชัดเจนน่ะครับ

ใจรักและแรงสนับสนุนของอาร์มี่ได้ก้าวข้ามทุกพรมแดน และเปิดเส้นทางใหม่ ๆ ให้กับผม พวกเขาทำให้ผู้คนรับฟังเสียงของเราในงานประกาศรางวัล Billboard Music Awards งานแกรมมี ที่องค์การสหประชาชาติ กระทั่งที่ทำเนียบขาว และในงานสำคัญทางประวัติศาสตร์และมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เช่นเดียวกับ ณ เวที APEC แห่งนี้

BTS เริ่มก้าวออกนอกเกาหลีเมื่อประมาณสิบปีที่แล้ว ในตอนนั้น เราไม่ได้ฝันถึงสิ่งที่เราเห็นในทุกวันนี้เลยครับ ไม่มีอะไรเป็นเหมือนตอนนี้เลย

พวกท่านเคยเปิดทีวีหรือวิทยุแล้วได้ยินเพลงที่ไม่ใช่ภาษาของท่านหรือภาษาอังกฤษไหมครับ อาจจะไม่บ่อยนักใช่ไหมครับ ผมรู้สึกเลยว่าการจะได้ยินเพลงเกาหลีในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักนั้นยากแค่ไหน และเห็นเลยว่าอุปสรรคทางวัฒนธรรมนั้นสูงใหญ่เพียงใด

ในเวลานั้น เขาเรียกเพลงของ BTS ลวก ๆ ว่า ‘วัฒนธรรมต่างชาติที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ’ การพยายามเข้าสู่สื่อกระแสหลักโดยใช้ผลงานเพลงของเราเปรียบเสมือนการทดลองและการท้าทายครั้งใหญ่ เพื่อทดสอบว่า ‘เพลงภาษาเกาหลีจะประสบความสำเร็จบนเวทีระดับโลกได้หรือไม่’ เราพยายามไปออกรายการโทรทัศน์เพื่อแสดงผลงานเพลงของเราสู่สายตาชาวโลก แต่พวกเขากลับไม่เปิดโอกาสให้พวกเรา

แต่ก็อย่างที่พวกท่านทราบดี เรานั่งรอเฉย ๆ ไม่ได้หรอกครับ เราพยายามสร้างโอกาสขึ้นมาเอง เราเต้นตามถนน แจกใบปลิวงานแสดงฟรี แต่กลับมีสิ่งที่ยากเย็นยิ่งกว่านั้น พอเราบอกว่าเราเป็น ‘ศิลปินจากประเทศเกาหลี’ ผู้คนไม่ได้ถามว่างานเพลงของเราเป็นแบบไหน แต่กลับถามเราว่ามาจากเกาหลีเหนือหรือเกาหลีใต้ เกาหลีอยู่ส่วนไหนของโลก เราจึงต้องอธิบายว่าประเทศเกาหลีตั้งอยู่ที่ไหนก่อนจะได้พูดถึงงานเพลงของพวกเราเสียอีก และนั่นคือสภาพความเป็นจริงที่เราเผชิญในตอนนั้นครับ แต่เราก็ก้าวข้ามอุปสรรคเหล่านั้นมาได้ วันนี้ผมจึงมีโอกาสได้มาแบ่งปันช่วงเวลาพิเศษนี้กับพวกท่านครับ

อาร์มี่คือพลังที่ทำลายอุปสรรคเหล่านั้น พวกเขาใช้งานเพลงของเราเป็นสื่อกลางในการสื่อสารที่ก้าวข้ามพรมแดนและภาษา สิ่งที่ BTS สื่อสารผ่านงานเพลงเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาทำงานการกุศล ทำแคมเปญเพื่อสังคม จนในที่สุด โลกก็ต้องตกตะลึง ในตอนนั้นผู้คนมองอาร์มี่เป็น ‘ผู้สนับสนุนวัฒนธรรมชายขอบจากเอเชีย’ แต่ตอนนี้ พวกเขาขับเคลื่อนสังคมโลกในฐานะชุมชนและวัฒนธรรมแฟนคลับยุคใหม่

แม้แต่ในตอนนี้ พวกเขาก็ยังคงกำลังก้าวข้ามพรมแดนและทลายอุปสรรคโดยอาศัยความสมานฉันท์ทางวัฒนธรรม ร่วมมือและเปิดใจยอมรับแบบไร้ขีดจำกัด ซึ่งเป็นพลังอันบริสุทธิ์ และยังเป็นแหล่งที่มาแห่งแรงบันดาลใจเชิงสร้างสรรค์ที่ไม่รู้จบสำหรับผมด้วยเช่นกันครับ

ทั่วโลกมีคอนเทนต์ทางวัฒนธรรมอยู่มากมาย แต่เหตุใดจึงต้องเป็น K-Pop ล่ะครับ เหตุใด K-Pop ถึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากเหลือเกิน เหตุใด K-Pop จึงสร้างชุมชนเพื่อเราทุกคนและทรงพลังนี้ขึ้นมาได้ นั่นก็เป็นเพราะความเป็นเอกภาพของ K-Pop ครับที่ทำให้ผู้คนจากพื้นเพภูมิหลังที่ต่างกันมารวมตัวกันได้ โดยมี K-Pop เป็นสื่อกลาง

ผมขอเปรียบเทียบเพลง K-Pop กับ ’พีบิมบับ (ข้าวยำเกาหลี)’ ครับ พีบิมบับเป็นอาหารเกาหลีดั้งเดิม ไว้ต้องไปลองชิมดูนะครับ คือการนำ ‘พับ (밥)’ หรือข้าว มาใส่ผัก เนื้อสัตว์ และเครื่องปรุงต่าง ๆ ลงไปด้านบนแล้วคลุกเคล้าให้เข้ากัน นั่นคือส่วนของการ ‘พีบิม (비빔)’ หรือการคลุกเคล้านั่นเองครับ

K-Pop ก็คล้ายกันมากครับ คือการนำสุนทรียะ อารมณ์ และระบบการผลิตคนและผลงานอันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีมาใช้ แต่ก็ไม่ตัดองค์ประกอบของดนตรีตะวันตก เช่น ฮิปฮอป R&B และ EDM ออกไป องค์ประกอบเหล่านี้ต่างยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้ ขณะเดียวกันก็ผสมผสานเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่สดใหม่ และเจริญจาเจริญใจเช่นเดียวกับพีบิมบับ K-Pop ไม่ได้เป็นแค่แนวเพลงแนวหนึ่ง แต่เป็นแพ็กเกจแบบ 360 องศาที่มัดรวมทั้งดนตรี การเต้น การแสดง สไตล์ของวิชวล การเล่าเรื่อง มิวสิกวิดีโอ และแม้กระทั่งสื่อโซเชียลมีเดียเอาไว้ครบครัน

ความสำเร็จของ K-Pop ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่งดีกว่า แต่ความสำเร็จของ K-Pop มาจากการเคารพความหลากหลายและเปิดรับวัฒนธรรมโลก โดยที่ยังคงรักษาอัตลักษณ์เฉพาะของเกาหลีเอาไว้ เมื่ออุปสรรคทางวัฒนธรรมลดลง และเสียงที่แตกต่างประสานเป็นทำนองเดียวกัน พลังงานแห่งการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่จึงปะทุขึ้นอย่างมหาศาล ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันที่ไร้พรมแดนของอาร์มี่ก็มาจากสิ่งเหล่านี้ และเป็นเหตุผลที่ทำให้ผู้คนทั่วทุกหนแห่งชื่นชอบใน K-Pop ครับ

วัฒนธรรมก็เปรียบเสมือนแม่น้ำที่มาจากหลายสาย ไหลเวียนอย่างอิสระ แต่บางครั้งก็มาบรรจบเป็นสายเดียวกัน เช่นเดียวกันกับ K-Pop ‘รวมตัวกันเพื่อนำพาตัวเองไปให้ไกลและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ขึ้น’ ผมอยากเห็นการไหลเวียนทางวัฒนธรรมเชิงสร้างสรรค์นี้เกิดขึ้นทั่วทุกมุมโลก ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่มีพลวัตอย่างน่าเหลือเชื่อ ความสำเร็จอันเจิดจรัสของ K-Pop เป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและพลังสร้างสรรค์คือศักยภาพยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์เรามี เป็นพลังอันไร้พรมแดน เติบโตแบบไร้ขีดจำกัด

ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ท่านผู้นำ APEC ผมขอถามคำถามหนึ่งครับ เพลงโปรดของท่านคือเพลงอะไรครับ ท่านจำได้ไหมว่าเห็นภาพวาดภาพไหนที่ทำให้ท่านต้องหยุดหายใจ หรือหนังสือเล่มไหนที่ท่านอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก เราทุกคนทราบดี เราทุกคนต่างก็รักในศิลปะและวัฒนธรรม อารมณ์และความรู้สึกกินใจที่สิ่งเหล่านั้นปลุกขึ้นในใจเชื่อมโยงเราเข้าด้วยกัน

ผมในฐานะนักสร้างสรรค์และศิลปินแห่งยุคนี้ ขอใช้โอกาสนี้กราบเรียนท่านผู้นำและแขกผู้ทรงเกียรติของ APEC ครับ

ทั่วโลกมีนักสร้างสรรค์อยู่มากมาย ผมขอให้พวกท่านให้ความช่วยเหลือพวกเขา มอบกำลังทรัพย์เพื่อให้ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเบ่งบาน มอบโอกาสเพื่อให้พรสวรรค์ของพวกเขาได้เปล่งประกายอย่างแท้จริง เมื่อใดที่ท่านคำนึงถึงการลงทุนสำหรับคนรุ่นหลัง ผมขอให้ท่านคำนึงถึงวัฒนธรรมควบคู่ไปกับเศรษฐกิจ ศิลปะและวัฒนธรรมคือพลังอันยิ่งใหญ่ที่ขับเคลื่อนจิตใจผู้คน เป็นสื่อกลางที่ถ่ายทอดความหลากหลายและความรู้สึกกินใจได้รวดเร็วที่สุดแล้วครับ

นโยบายและการสนับสนุนของท่านในฐานะผู้นำ APEC จะเป็นผืนผ้าใบและพื้นที่สร้างสรรค์ อันเป็นรากฐานให้นักสร้างสรรค์ทั่วโลกได้ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของตนออกมา เมื่อนักสร้างสรรค์เฟื่องฟู องค์ประกอบอื่น ๆ ในวัฒนธรรมก็จะหลอมรวมกัน เกิดเป็นสุนทรียะใหม่ คอนเทนต์ของพวกเขาจะก้าวข้ามความแตกต่างทุกรูปแบบ จะจุดประกายหนทางสู่ความเข้าใจและการเปิดใจยอมรับอย่างแท้จริง และจะสร้างพลังแห่งความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเพื่ออนาคตข้างหน้า

ผมเองก็ยืนหยัดเคียงข้างวิสัยทัศน์ของ APEC วิสัยทัศน์ที่จะขับเคลื่อนความหลากหลาย เปิดรับความแตกต่าง รวมทั้งการเติบโตผ่านวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์

ในฐานะศิลปิน ผมขอสัญญาว่า ผมจะใช้จินตนาการของผมแต่งแต้มผืนผ้าใบที่ท่านจะสร้างขึ้น ผมจะแสดงศักยภาพในพื้นที่สร้างสรรค์ที่ท่านจะสร้างให้เราอย่างเต็มที่ ผมขอให้คำมั่นว่าผมจะทำหน้าที่ของผมด้วยการถ่ายทอดความกล้าหาญ ความหวัง และความรู้สึกต่าง ๆ ผ่านบทเพลง เพื่อเน้นย้ำการยอมรับความแตกต่างในการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีกว่าร่วมกัน

ผมขอแรงสนับสนุนจากท่านเพื่ออนาคตที่กำลังจะมาถึง และผมเชื่อมั่นว่าสิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้ด้วยมือของท่าน พลังสนับสนุนจากท่านจะทำให้ความคิดสร้างสรรค์ของนักสร้างสรรค์พุ่งทะยาน และด้วยความช่วยเหลือจากท่าน ผลงานสร้างสรรค์ของพวกเขาจะสร้างแรงสั่นสะเทือนทางอารมณ์ไปทั่วโลกครับ

ขอบคุณครับ”

— สนุทรพจน์หลักจากงาน APEC CEO Summit ประจำปี 2025

449

109K

mymindismine_ retweeted

BTS Thailand

@BTS_Thailand

9 months ago

LE SSERAFIM (르세라핌) 'SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)' OFFICIAL MV https://t.co/U3y7r1sUvq

109

168

10K

mymindismine_ retweeted

BTS_official

@bts_bighit

10 months ago

SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS) - LE SSERAFIM 2025.10.24. 1PM (KST) | 12AM (ET) #EAT_IT_UP_SPAGHETTI #jhope #제이홉 @le_sserafim

10K

262K

106K

13M

Who to follow

𝗵𝗼𝗻𝗲𝘆𝗺𝗼𝗰𝗵𝗶 🍯🍡

@Gollalyha

🌙 @bts_twt 🪐 @jeffsatur

—— นิซซี่จะลาออก ❀ εїз

@a_lynnda

✧･ﾟ𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙝𝙖𝙧𝙙, 𝙨𝙡𝙚𝙚𝙥 𝙝𝙖𝙧𝙙𝙚𝙧 :∞ ᙏ̤̫ | ꕤ ꔛ ˊˎ-

˓ J̠K̠ ∞ J̠M̠ ˒ (⑉• ﻌ •⑉)⦧✎﹏

@JKJM_happiness

🐥🐇♡* K̠o̠o̠k̠M̠i̠n̠~J̠i̠K̠o̠o̠k̠ S̠u̠p̠p̠o̠r̠t̠e̠r̠ ♡*🐥🐰 💜 ıllıllı THE GENRE IS BTS ıllıllı 💜♪♫ └|∵|┐*◞*♪*◞*└|∵|┘♪♬ BTS ONLY COME ONCE IN A LIFETIME ↝

mymindismine_ retweeted

💘

@adoremykoo

10 months ago

23K

11K

239K

mymindismine_ retweeted

BTS Thailand

@BTS_Thailand

10 months ago

Happy Jimin Day 🎂 สุขสันต์วันเกิดจีมินนี่ ขอให้เป็นที่รักของทุกคนตลอดไปน้าา 💜 @BTS_twt #지민 #Jimin #HAPPYJIMINDAY

46K

mymindismine_ retweeted

BTS_official

@bts_bighit

10 months ago

1013 Congratulations! Happy Jimin Day 🎂 #지민 #Jimin #HAPPYJIMINDAY

17K

304K

144K

mymindismine_ retweeted

˚ᯓ◟เบ้บจู้ว 𖦹. @bbbabejjyu

10 months ago

แกเชื่อเหอะ การมองเมนไม่ชัดเพราะเราอยู่ไกลขึ้น เพราะมีคนรักเขาเยอะขึ้นมันดีมาก ดีกว่ามองไม่เห็นเขาเลยเพราะเขาไม่ถูกโลกใบนี้ค้นพบ อย่างหลังเจ็บมากนะ;-;

22K

34K

986K

mymindismine_ retweeted

DAVIKAH OFFICIAL🌻 @DavikahStand

10 months ago

เผยโมเมนต์ของ 2 แบรนด์แอมบาสเดอร์แห่ง Gucci @gucci อย่าง 'ใหม่-ดาวิกา' และ JIN แห่งวง BTS ในงานเปิดตัวภาพยนตร์สั้นรอบพรีเมียร์ของ THE TIGER กับการเดบิวต์ยุคใหม่ของ Demna Gvasalia ที่แบรนด์ Gucci อย่างเป็นทางการ ในโททัลลุคคอล2026 DAVIKAH x GucciSS26 #GucciFamiglia #davikah

DavikahStand's tweet photo. เผยโมเมนต์ของ 2 แบรนด์แอมบาสเดอร์แห่ง Gucci @gucci อย่าง 'ใหม่-ดาวิกา' และ JIN แห่งวง BTS ในงานเปิดตัวภาพยนตร์สั้นรอบพรีเมียร์ของ THE TIGER กับการเดบิวต์ยุคใหม่ของ Demna Gvasalia ที่แบรนด์ Gucci อย่างเป็นทางการ ในโททัลลุคคอล2026
DAVIKAH x GucciSS26
#GucciFamiglia
#davikah https://t.co/TYKMGNlHra

427

188

14K

mymindismine_ retweeted

BTS Thailand

@BTS_Thailand

11 months ago

แฮปปี้เบิร์ดเดย์ อาร์เอ็ม คิมนัมจุน แร็ปมอนสเตอร์ ไม่ว่าจะในตัวตนไหน ก็สำคัญและมีคุณค่าเสมอ ขอบคุณที่เกิดมาน้าาา 🥹💜 @BTS_twt #HAPPYRMDAY #HappyBirthdayNamjoon #남준생일ㅊㅋ #남준아_생일축하해

BTS_Thailand's tweet photo. แฮปปี้เบิร์ดเดย์ อาร์เอ็ม คิมนัมจุน แร็ปมอนสเตอร์ ไม่ว่าจะในตัวตนไหน ก็สำคัญและมีคุณค่าเสมอ ขอบคุณที่เกิดมาน้าาา 🥹💜 @BTS_twt

#HAPPYRMDAY
#HappyBirthdayNamjoon
#남준생일ㅊㅋ
#남준아_생일축하해 https://t.co/NYcuMBm8ad

26K

mymindismine_ retweeted

my definition.

@itmydefinition

11 months ago

ถึงศิลปินคนโปรด, ขอบคุณนะที่มีชีวิตอยู่ ถ้าไม่มีเธอก็ไม่รู้เลยว่าตอนนี้เราจะเป็นยังไง โลกของเราคอยหม่นหมองกว่านี้แน่ๆ ขอบคุณที่เกิดมาเป็นรอยยิ้มให้กันนะ

653

633K

คม. @mymindismine_

11 months ago

@panda_pocket4 ห้ะ

546

mymindismine_ retweeted

jo @jochoen

11 months ago

เพิ่งวันที่ 1 กูเหลือบาทนึง

16K

36K

667

mymindismine_ retweeted

fefa ✮

@gukaliens

11 months ago

20K

403

238K

mymindismine_ retweeted

☂︎ ,keep going!

@itfeelword

11 months ago

dear september: ขอให้เป็นกันยายนที่ดี เป็นเดือนที่ได้ยิ้มจนตาหยี มีเงินเข้าบัญชีเยอะๆ เงินออกน้อยลงหน่อย มีเวลาได้ดูแลตัวเอง ได้ทำเรื่องที่ชอบ ได้ไปเจอศิลปินคนโปรดอีกเยอะๆเลยนะ

233

338K

mymindismine_ retweeted

아이코 ‎🍒♡

@iammommyyeontan

11 months ago

เมื่อเมมเบอร์บังทันมาบ้านจองกุก5555555555555555555555555555555555555444444444

164

124K

mymindismine_ retweeted

•᷄ɞ•᷅ 𝒑𝒂𝒓𝒌𝒕𝒂𝒆⁷ — 𝟏𝟑𝐓𝐒 @_jmthv_

11 months ago

อิอามี่อิสัส55555555555555555555555555555555มันบอกที่บ้านจองกุกมีเก้าอี้แค่ 6 ตัว เพราะมีไว้ให้ฮยอง 6 คนนั่งดู ส่วนเจ้าของบ้านไม่นั่งนะ ฮีจะเล่นคอนเดี่ยวให้เมมเบ้อดูเอง5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555