[ENG sub] SKE Zero Position 2018 New Year Special, Goto Rara x Matsui Jurina cut (Vimeo).
Celebrating Rara's return to SKE.
https://t.co/923CQBAGJ2
original Chinese subs and timing cr: 榮聯合字幕組
English subs cr: @naibao#SKE48#松井珠理奈#後藤楽々#MatsuiJurina#GotoRara
lol I went looking for that rara interview bit I translated after seeing j respond to rara's congrats because I had a strong impression of it still and somehow I 100% forgot I translated that 40 minute rara/jurina zeropoji segment ldsakjfdskjf the passage of time is wild
[ENG translation] Rara's unseen battle after Sousenkyo 2018.
Excerpt from Goto Rara's BUBKA graduation interview.
"I knew for a fact that Jurina-san wasn’t that type of person, but everyone was judging her based solely on that impression of her."
#SKE48#松井珠理奈#後藤楽々
during my period of dormancy, I was afraid to watch nekkoya fancam because I was scared it wouldn't move me anymore. I didn't want to sully my previous emotions. thankfully, that's not the case at all. her passion, grit, and energy will always be able to evoke a response in me
realistically, I'm probably going to go back into hibernation again soon (aka I pay for fanclub and that's the extent of it) simply because j isn't on stage much anymore. but I think j appearing on stage again will always be able to wake me up
I implore everyone engaging with that old jurina sensei cut to also understand jurina's true nature (the babiest baby to ever baby it up in baby land lmfao)
https://t.co/fD7VnULCJT
[ENG sub] "Tooku ni Itemo" from SKE48's 2013 Spring Concert (Kawaranai Koto. Zutto Nakama na Koto), Part 1/3.
"Even if we're far apart, the sky goes on"
Timing cr: SKE.ω.字幕社, with some modifications by @naibao
English lyrics cr: studio48, with some modifications by @naibao
(still in my nostalgia hole) found a version of idol no namida with danmu on bilibili so I was like oh could be fun to skim through and then I ended up basically rewatching the whole documentary LMAOOO