Yu Nakayama

Translator

[Yu Nakayama @nak_jp]

#私に衝撃を与えたミステリ10選
国内
『占星術殺人事件』
『殺しの双曲線』
『危険な童話』
『大誘拐』
『しあわせの書』
海外
『そして誰もいなくなった』
『子供たちはどこにいる』
『死の接吻』
『曲がった蝶番』
『わたしを離さないで』

[N@読書垢 @N_kyogase]

#斜陽館殺人事件
#P・J・フィッツシモンズ
#読了

面白かったぁぁ〜✨✨
アンティ・ブジュレーのキャラが良すぎる！！
シリーズが10冊以上出てるらしいけど、翻訳はまだ1冊だけなのかな…？
2作目も早く読みたい！！！！！！

[Yu Nakayama @nak_jp]

@bugbug4423 ご感想ありがとうございます！ 軽妙な英国ミステリの空気を味わっていただけたなら何よりです。翻訳しながら、思わず笑ってしまう場面がたくさんありました。

[bugbug @bugbug4423]

＃読了
斜陽館殺人事件

20世紀初頭の英国が舞台の、クラシカルかつ魅力的なミステリ
なんといっても主人公アンディの性格がいい！
紳士倶楽部に入り浸る高等遊民。ユーモアとウィットに富んだ「返し」の数々は、会話文を読んでるだけでニヤニヤしてしまう

[Yu Nakayama @nak_jp]

@T0340T お読みいただきありがとうございました。「面白い！」のお一言で、翻訳の苦労が吹き飛ぶ思いです。

[Yu Nakayama @nak_jp]

@azuma8itsuki 読了ありがとうございます。「1喋るために10ユーモアを混ぜてくる」とはまさに言い得て妙ですね！　訳者としては次回作を出す気満々なのですが……応援よろしくお願いいたします。

[すべらき｜あき @T0340T]

『斜陽館殺人事件』
P.J.フィッツシモンズ　著
中山宥　訳
東京創元社
#読了
面白い！　英国紳士アンティ・ブジュレーの会話を通しての立ち回りが魅力たっぷり。
古い学友が密室殺人事件を抱えているなら無視できない。出身がケンブリッジならまだしも僕たちはオックスフォードなので←最高すぎ

[東弥イツキ/パラリラ @azuma8itsuki]

『斜陽館殺人事件』P・J・フィッツシモンズ #読了 #私は積読家
イギリス人のユーモアあるセリフを知りたい人はこれを読め🫵と言いたくなるくらいアンティのキャラクターが良かった。
創元推理文庫さん、次回作もありますよね！？

[Yu Nakayama @nak_jp]

@honestmoon 丁寧なご感想をありがとうございます！　最後までおおいに楽しんでいただけて、訳者冥利に尽きます。続編も、ぜひお届けしたいものです。

[夏帆📚ミステリ @honestmoon]

10月7日読了

斜陽館殺人事件
P・J・フィッツシモンズ

友人からの電報を受けブジュレーは彼の伯父の転落死事件の解明に挑む。英国発、とても痛快な名探偵！クラシカルな内容なのにめちゃくちゃ読みやすい。謎解きは勿論、結末が最高の1冊でした。
#読書好きさんと繋がりたい
#読了
#なつほんログ

[フィルムアート社 @filmartsha]

【書影公開】

　マーティン・スコセッシ
暴力と祈りの世界を見つめて
𝑀𝑎𝑟𝑡𝑖𝑛 𝑆𝑐𝑜𝑟𝑠𝑒𝑠𝑒: 𝑇ℎ𝑒 𝐼𝑐𝑜𝑛𝑖𝑐 𝐹𝑖𝑙𝑚𝑚𝑎𝑘𝑒𝑟 𝑎𝑛𝑑 𝐻𝑖𝑠 𝑊𝑜𝑟𝑘
https://t.co/X9HcwwNe0N

『タクシードライバー』を撮り終えたとき、
わたしは撮り始めたときよりも正気を失っていた。
──マーティン・スコセッシ

ハリウッドの成功と栄光を讃えながら、その伝統と作法を破壊し続け、それでもなお生き残った男。夢と現実、成功と挫折、愛と憎悪──人の運命のあらゆる局面を描き続けた〈映画の守護者〉の足跡を辿る。

ブックデザイン：石島章輝（イシジマデザイン制作室）

2026年10月24日発売予定 🚖

[夏帆📚ミステリ @honestmoon]

週末恒例の図書館へ行って来ました。
今回は1冊、密室ものの英国ミステリ「斜陽館殺人事件」。イギリスの名探偵シリーズの第1作です。早速読み始めていますが、主人公がいいキャラで、翻訳なのにめちゃくちゃ読みやすい。
#今日買った・届いた本を紹介する
#読書好きさんと繋がりたい
#ミステリ

[フィルムアート社 @filmartsha]

『ジョーズ』と比べてどうだったかと問われたスピルバーグは、こう告白している。「あれより2倍つらかった──おまけに、金も2倍かかった」 https://t.co/lJW7kEZedR

[Yu Nakayama @nak_jp]

@sekihantaite お疲れ様！　キラキラした瞳、つややかな唇からこぼれる美しい言葉。陽だまりや風花が目に浮かび、貴重な体験ができました。イベント自体、これからも行ってみたいです。

[Yu Nakayama @nak_jp]

『イノベーションの地政学』10月23日発売

熊野英生氏（エコノミスト）絶賛！
「革新を生み出す国々には、隅々にまで類似性があるが、日本にはそれがない。では、その因子とは何か？　本書から探り出せ！」

https://t.co/wV9Hk4yox7

[Yu Nakayama @nak_jp]

@sekihantaite 最後の回、予約しました！　楽しみにしています。

[Yu Nakayama @nak_jp]

@suigosui お読みいただき、ありがとうございます！
「バランスよく、ユーモアとミステリを楽しめた」とのこと、訳者としてうれしいかぎりです。
続刊もお届けできるよう、応援していただけましたら幸いです。

[スイ @suigosui]

すいさんの感想・レビュー『斜陽館殺人事件 (創元推理文庫)』P・J・フィッツシモンズ,中山宥
作者が試みたのは、なんとP.G.ウッドハウス＋不可能犯罪！
上手くいきますかねえ、とちょっと疑いながら読み始めたのだけど、
#ブクログ #booklog
https://t.co/wAxmL5FQJO

[Yu Nakayama @nak_jp]

@segawaudoku お読みいただき、ありがとうございます！
アンティの語り口を楽しんでいただけたようで、訳者として嬉しいかぎりです。
続刊もお届けできるよう、引き続き応援していただけましたら幸いです。

[Yu Nakayama @nak_jp]

@yume3rudou 愉しく読んでいただけたようで、訳者として大変うれしいです。ありがとうございます！
続編も日本でお届けできるよう、引き続き応援していただけましたら幸いです。

[鹿@読書 @thanksa1md]

斜陽館殺人事件 #読了

古典ミステリのような作風で描かれた新作ミステリ！

多くの目撃者がいる中、誰も居ないはずの部屋から転落死した金持ち。しかし死の直前、彼は誰かに襲われたかのような声をあげていた…。
皮肉屋で自信家の主人公が鼻につくけどいいキャラだった！王道の犯人当てミステリ！