Made a guide to personalities in Tomodachi Life: Living the Dream. Both a US and EU version. Colours are accurate to a screenshot. Hopefully won't become outdated in the full release.
@yallidiotsuh@karma_many@peacewizard69@yanti8ve that said, there really isn’t a good translation. it may be a more familiar term like “bro” but the context matters. while it is a familial term first and used between male friends, in this situation jaeyoung is interpreting it romantically so “bro” just doesn’t work
@yallidiotsuh@karma_many@peacewizard69@yanti8ve before this that character, sangwoo, referred to the other as jaeyoung sunbae, meaning senior (senpai if you’re familiar w that). they’re uni students. he’s very formal and a bit antisocial so the upgrade to the more familiar hyung was a big step, that’s why jaeyoung’s blushing
@ohsheeeeep@seawithoutstars went straight to the replies to see if someone mentioned talking angela! i remember deleting the game as a kid when that conspiracy went around