ตอนดูครั้งแรกไม่ได้ตั้งใจดู เพิ่งสังเกตว่า all too well เปิดด้วย quote จากหนังสือหนังสือกวีนิพนธ์แห่งรักยี่สิบบทและบทเพลงแห่งความสิ้นหวังหนึ่งบท เป็นประโยคในบทที่เราชอบที่สุด ในเล่มแปลว่า “แสนสั้นเหลือเกินหนอความรักและยาวยิ่งนักการลืมเลือน” สวยตั้งแต่ต้นฉบับยันคำแปล ตาตรึงใจมาก