Nao Costas

JA: 四方浦ナオ (ヨモウラ・ナオ)
EN/ES: Nao Costas

[Nao Costas @naocostas]

[[Template:英王位継承box]] の存在意義についてノートで問いかけてみました。

継承順位が下位の人ほど情報が最新かどうかあやしくなってくるので、むしろ使わない方がいいんじゃないだろうかということです。

英語版はどうやって維持管理してるんだろう。
#jawp

[石川県アンテナショップ「八重洲いしかわテラス」 @ishikawaantenna]

＼【SNS限定企画】リポストでプレゼント！🎁／

いつも八重洲いしかわテラスのSNSをご覧いただいている皆様への感謝を込めて、
本投稿をリポストした画面をレジでご提示いただいた方へ「温泉入浴剤」をプレゼント♨

📅26/7/11（土）～12（日）
🎁先着100名様
※なくなり次第終了

#ひゃくまん感謝祭

[Nao Costas @naocostas]

他言語から翻訳した記事（の一部）が直訳調になるのはある程度しょうがないんでしょうけれど、それでも最低限

・読んでて文の構造がわからない
・読み間違いが生じかねない

というような日本語文にはならないようにしてほしい。
（翻訳に限らないか）

#jawp

[Nao Costas @naocostas]

[[AlmaZarQ]] を [[QuizKnock]] から分離独立させました。グループ内グループだったわけじゃなく、両方のグループに在籍していたメンバーすらいないのに、どうして「QuizKnock」内に記載されていたのか… #jawp

[Nao Costas @naocostas]

#jawp に関する意外な事実。フランスの処刑人一族 [[サンソン家]] の人物について、フランス語版で個人単位のページがあるのは4代シャルル＝アンリ（フランス革命時の人）のみ。一方日本語版は初代シャルルから7代アンリ＝クレマンまで全員個人ページがある。なんで日本語版はこんなに充実してるの…

[Nao Costas @naocostas]

この体勢から「ガチョーンの人」はすぐわかったのだけど名前を忘れてしまった（その後調べて思い出した）

[fortyRider@Ninja1000 @RiderForty]

これ誰か分かる人いる～⁉

[Nao Costas @naocostas]

[[マリー・カロリーヌ・ド・ブルボン]] はブルボン・シチリア家の出身なので「マリー・カロリーヌ・ド・ブルボン＝シシレ」とするのが妥当なのではなかろうかと考えたが、以下のサイトでこの人物名の表記のひとつとして「ド・ブルボン」を見つけた #jawp
https://t.co/j0qXTmwbNb

[Nao Costas @naocostas]

@EdwardGeorge380 以下のリンクは前女王時代のものですが、現王家の姓(surname)はマウントバッテン・ウィンザーでも王朝(House)の名前はウィンザーのままです。つまり「マウントバッテン・ウィンザー朝」はありません。

出典: https://t.co/wLkm6KIfbg
本文最後の段落（Unless The Prince of Wales chooses...）

[Nao Costas @naocostas]

[[エル・ポルティルとヌエボ・ポルティル]]を大幅加筆。といっても文面はそんなに多くなく、元が少なすぎただけですが。

なお、「現況」の部分は現時点では日本語版にしかない内容です。

#jawp

[Nao Costas @naocostas]

[[回廊地帯]]の記事を眺めているところです。

これは #jawp のせいではなく最初にこの用語を作った人のせいですが、英語がcorridorだからってこの用法に「回廊」は全然合わない（特に「回」の字が）。

そろそろ然るべき筋の人が、用法ごとに新しい訳語考えてくれないかな。

[Nao Costas @naocostas]

何かの現行犯という扱いで民間人による逮捕が認められたりは…しないかな…

セミの幼虫「採取禁止」の張り紙　都内の公園、食用目的で乱獲か　中国語でも注意喚起
https://t.co/8aRsq1ot9z @Sankei_newsより

[Nao Costas @naocostas]

ひょんなことから Tokyo Innovation Base @tib_tokyo というワークスペース(だけじゃないけど)の存在を知ったのですが、ここは枯れたオッサンが行っても大丈夫なところだろうか…

[Nao Costas @naocostas]

@RoyalFamily She's not in the succession list yet...
https://t.co/gDeNRhnBrR

[Nao Costas @naocostas]

@ishikawaantenna さんで #山中温泉 名物 #娘娘饅頭 を取り扱ってくれたりしないかなぁ…

特に思い入れがあるわけではない（山中の関係者でもない）けど、ふと思いついたので。

[Nao Costas @naocostas]

╭━━━━━━━━━━━━━╮
　 #リドラの100万争奪謎3日目
　に正解しました！
╰━Ｖ━━━━━━━━━━━╯

#リドラの100万争奪謎 に挑戦して、
総額100万円分の賞品がもらえるチャンス！

▼あなたは解ける？
https://t.co/cSyLpNZXel

[RIDDLER / リドラ @RIDDLER_nazo]

━━━━━━━━━━━
#リドラの100万争奪謎
　　3問目を出題！
━━━━━━━━━━━

毎日19:00出題！
当アカウントをフォロー＆謎を解いて
総額100万円分の賞品を当てよう💰
#リドラの100万争奪謎3日目

▼LINEで答え合わせ
https://t.co/h8QL3qxt4k

▼特設サイト
https://t.co/Rv8AQHVMxk

[Nao Costas @naocostas]

昔の天皇の男系子孫にあたる人物の系譜を無駄に詳細に書きたがる人がいるようで、家系のページではなくその家系の人物個人のページにいちいち現皇室との関係図が載ってたりする。 「◯◯天皇の◯世男系子孫。詳細は◯◯家#系図を参照」程度の記述があれば十分じゃないですかね。
#jawp

[Nao Costas @naocostas]

#東京ベイネットワーク 経由のネット接続に何か障害出てますか？
つながることはつながるんですけど、やたら遅いです
@BAYNET_PR

[Nao Costas @naocostas]

夢洲で開催する「大阪万博」の中止を求める要請署名 https://t.co/Gp4WChGpw5 @change_jpより

[Nao Costas @naocostas]

先程から #東京ベイネットワーク のインターネット接続がときどき不安定になってるのはうちだけでしょうか？

[大神 @ppsh41_1945]

「インボイス制度そのものを中止しろ」と思う人はRTお願いします。

首相、インボイスの支援策を指示
https://t.co/zfpkUjj0kM