.

hoje eu fui completamente inútil ao meu país

[. @narioco]

A arte // O artista

[. @narioco]

@IiitsLett @leomunizq Infelizmente essa é uma área de estudos que todo mundo ignora ou forma as próprias opiniões por experiência pessoal, mas tem gente estudando e escrevendo sobre isso há muito tempo, e se as pessoas estiverem abertas a ouvir, tem mta coisa interessante a se aprender 🫠

[. @narioco]

@IiitsLett @leomunizq Oq italianos chamam de italiano não é PARA OS LINGUISTAS o italiano standard,pq ele não é FALADO no dia a dia. De qqr modo o neostandard é e deve ser entendido por todos. Isso acontece no BR tbm. Mas oq o povo aqui fala é it. regional (e existem mts outros), que NÃO É DIALETO.

[. @narioco]

@A_Cignoni @_AlexGiordano se devo essere trattata di merda nel paese in cui sono nata, vado via, almeno mi pagano meglio

[. @narioco]

@papovlasonifera Foi lacrada

[. @narioco]

@mumuichiro Tá certa

[. @narioco]

@IiitsLett @leomunizq 2. O uso do tempo remoto no sul não deveria assustar um brasileiro pq intuitivamente funciona exatamente como no PT, eu fui = io fui, sem particípio
então essa estranheza é 1 dos problemas causados pelo ensino do italiano standard, que ignora a real variedade linguística do país

[. @narioco]

@IiitsLett @leomunizq Outros 2 pontos:
O italiano foi criado c base no fiorentino de 200 anos antes. Nem os próprios falavam +aql língua, dps houve +400anos de dialeto. Acho + dificil entender um toscano que faz a gorgia dq um siciliano. E existem vários dialetos em qualquer região, não só na Sicília.

[. @narioco]

@ventoderaio Tuttucs

[. @narioco]

@leomunizq @allanas__ @cornost0ne O que acontece foneticamente (pq é isso que vai definir primeiramente se alguém entende ou não) é a mudança de acento de algumas vogais, tipo as E abertas ou fechadas, mas é a msm coisa se alguém de Sp vai pra Salvador

[. @narioco]

@leomunizq @allanas__ @cornost0ne Vou discordar de novo com as minhas experiências então ahaha sempre entendi perfeitamente o italiano de todo mundo, um sardo falando italiano é o mais didático possível, todos os fonemas são claríssimos com exceção das doppie, algo que mts brasileiros têm dificuldade tbm

[. @narioco]

@leomunizq @allanas__ @cornost0ne Não exatamente. Não é simplesmente pq “tá no norte”, os dialetos do norte são tão incompreensíveis quanto os do sul. Você só não os ouviu falando em dialeto 😉 quando o pessoal do sul fala em italiano dá pra entender tranquilamente, eles só não fazem questão de falar 🗣

[. @narioco]

@ZootMoney @papovlasonifera Isso tbm

[. @narioco]

@papovlasonifera @marcelalc90 Tem que lembrar tbm que ator/dublador faz um puta exercício com a dicção e falam no italiano mais neutro possível. Já de pegar um filme no pique mais regional ou vídeos de gente real falando muda mto msm

[. @narioco]

@marina_ihi Essa treta não é suaaaa

[FFLCH USP @uspfflch]

Estão abertas as inscrições para os cursos ofertados pelo Centro Interdepartamental de Línguas da FFLCH do 1º semestre de 2023.
Os cursos tem diferentes datas de inscrição, alguns com início no dia 07/02 e outros em maio. Todos serão realizados durante o primeiro semestre.